Definición y significado de A

a (adv.)

de­parte

a (n.)

ar

a ()

în, în timpul, pe cale să, în cursul..., în perioada, timp de, în cursul, spre, cu destinaţia, în drum spre, la, cu, până, până la, decât

a- ()

nu, ne-, non-

a buen recaudo (adv.)

bineînţeles, bine­­­­înţeles, categoric, cu certitudine, cu siguranţă, desigur, într-adevăr, sigur

a caballo

călare

a casa

aici, iată, încoace

a casa (adv.)

acasă, spre casă, spre casă/patrie

a causa de

din, din cauza, graţie

a claras (adv.)

cinstit, sincer

a continuación (adv.)

apoi, după aceea, mai târziu, târziu, ulterior

a corto plazo (adj.)

de scurtă durată, pe termen scurt

a corto plazo (adv.)

de scurtă durată, durată scurtă

a costa de (adv.)

cu preţul, pe cheltuiala, pe seama

a costa de lo que sea (adv.)

cu orice preţ

a cuadros (adj.)

carou, în carouri

a decir verdad

ca să fiu sincer

a desgana (adv.)

cu părere de rău, ezitant, fără voie, în silă, şovăitor

a diferencia de

spre deosebire de

*a duras penas (v.)

a subzista

a duras penas (adv.)

cu greu

a escala nacional (adv.)

naţional

a excepción de

cu excepţia, în afară de

a falta de

în lipsa

a favor de

în favoarea, pentru

a favor de (n.)

avantaj, favoare

a fin de

a, pentru a

a fin de que

pentru, să

a flote (adj.)

pe apă

a fondo

în profunzime

a fondo (adj.)

profund

a fondo (adv.)

complet, desăvârşit, la maximum, pe larg

a gusto

după pofta inimii

a intervalos

din când în când

a intervalos (adv.)

din loc în loc, din timp în timp

a la atención de

în grija

a la buena de Dios (adj.)

la în­tâmplare

a la buena de Dios (adv.)

la întâmplare

a la cabeza (adj.)

cel mai important, prim, principal

a la cabeza (adv.)

înainte, în faţă

a la cabeza (n.)

frunte

a la carrera (adv.)

grăbit, grabnic, în grabă

a la derecha

drept, just, la dreapta

a la derecha (adv.)

în sensul acelor de ceasornic

a la fuerza (adv.)

puternic, viguros

a la inversa (adv.)

dimpotrivă

a la izquierda (adj.)

din stânga

a la izquierda (adv.)

la stânga

a la larga (adv.)

până la urmă

a la ligera (adv.)

cu dezinvoltură, cu nepăsare, fără să-i pese, nechibzuit, nepăsător

a la luz de

luând în considerare

a la mano (adv.)

personal

a la memoria de

în cin­stea, în memoria

a la par (adv.)

ală­turi, unul lângă altul

a la ventura (adv.)

la întâmplare

a la vez

concomitent, deodată, odată, simultan

a la vez (adv.)

în acelaşi timp

a largo plazo (adj.)

pe termen lung

a lo largo de

de-a lungul, în cursul, în timpul, tot, tot timpul

a lo más (adv.)

doar, numai

a lo mejor (adv.)

e posibil, pesemne, poate, probabil

a lo menos (adv.)

cel puţin

a lo sumo (adv.)

doar, numai

a mano (adj.)

la înde­mână, manual

a mano (adv.)

cu mâna, disponibil, la îndemână, lângă el, lucrat manual, manual

a máquina (adv.)

automat, au­to­mat, maşinal

a medias

jumătate-jumătate

a medida que (adv.)

la fel de

a medio (adv.)

jumătate de drum

a menos que

cu excepţia, numai dacă

a menudo (adv.)

adesea, des, frecvent

a mi juicio

după părerea mea, după pă­rerea mea/ta etc.

a mi parecer

după părerea mea, după pă­rerea mea/ta etc.

a mitad (adj.)

în plin, la, la/în mijlocul

a mitad de camino (adv.)

jumătate de drum

a montones (adj.)

din bel­şug

a nivel (adj.)

la acelaşi nivel

a partir de ahora

de acum înainte

a paso de tortuga (adv.)

ca melcul

a paso ligero (adj.)

foarte rapid

a pesar de

având în vedere, chiar dacă, cu toate acestea, cu toate că, dar, de parca, desi, deşi, în ciuda, în pofida, totusi

a pesar de (adj.)

indiferent de, ori­cum

a pesar de (que)

cu toate că, dar, de parca, desi, totusi

a pesar de que

cu toate că, dar, de parca, desi, totusi

a pesar de que (adv.)

chiar dacă, deşi

a pesar de todo

la urma urmei

a pesar de todo (adv.)

acesta, cu toate acestea, dar, totuşi

a petición (adv.)

la cerere

a propósito

apropo de

a propósito (adv.)

anume, apropo, dinadins, expres, înadins, intenţionat, special

¡a propósito! (adv.)

în treacăt

a prueba

în probe, judecat

a prueba (adv.)

cu garanţie

a prueba (v.)

cu garanţie

a prueba de aire (adj.)

ermetic, etanş

a pulso (adj.)

fără ajutorul mâinii

a ratos (adv.)

câteodată, din când în când, din loc în loc, din timp în timp, ocazional, uneori

a rayas (adj.)

cu dungi, în dungi, liniat, vărgat

a regañadientes (adj.)

în silă

a regañadientes (adv.)

cu părere de rău, ezitant, fără voie, în silă, şovăitor

a saber (adv.)

adică, anume, cu alte cuvinte, şi anume

a sabiendas (adv.)

cu un aer de cunoscător

a salvo

la loc sigur

a salvo (adv.)

bineînţeles, bine­­­­înţeles, categoric, cu certitudine, cu siguranţă, desigur, într-adevăr, sigur

a sangre fría

cu sânge rece

a sangre fría (adv.)

cu calm, cu nonşalanţă, cu răceală, glacial

¡a su salud!

sănătate!

a su tiempo (adv.)

la timp, la timpul potrivit, mai devreme de

a tiempo (adv.)

la timp, la timpul potrivit, mai devreme de

a tiempo parcial

part-time

a toda costa (adv.)

cu orice preţ

*a toda prisa (v.)

a transporta de urgenţă

a toda prisa

cu toată viteza

a toda velocidad

cu toată viteza, foarte repede, rapid

a toda velocidad (adv.)

în mare grabă

a todo gas

cât îl ţin puterile

a través

de-a curmezişul, în calea, prin, via

a través de

în cursul, prin

a trompicones (adv.)

cu intermitenţe

¡a tu salud!

sănătate!

a un lado (adv.)

deoparte, parte

a veces (adv.)

din când în când, din loc în loc, din timp în timp

a voz en cuello (adv.)

cât îl ţine gura

a vuelta de correo

cu poşta următoare