Definición y significado de A

a

åt, för, med, mot, på, vid

a (adv.)

från, i väg, undan, av, borta

a (n.)

area, ar

a ()

under hela, genom hela, på, om, mitt uppe i, [] i begrepp att, under [], under ... lopp, under ... gång, under, i, med, mitt [] i, till, åt, mot, för, tills, till; tills, förrän, fram till, hittills, el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag, din skicklighet är överlägsen min, [] i gång

a- ()

i-, inte, icke-

a buen recaudo (adv.)

absolut, avgjort, bestämt, definitivt, javisst!, med säkerhet, minsann, naturligtvis, otvivelaktigt, säkerligen, säkert, utan tvivel, verkligen, visst!

A.C.

e.Kr., e. Kr., efter Kristus

a.C.

f.Kr, f. Kr., före Kristus

a caballo

på hästryggen, ridande

a caballo (adv.)

till häst

a cada momento (adv.)

oföränderligt, varje gång

a cada paso (adv.)

titt som tätt, varannan minut

a cada trinquete (adv.)

titt som tätt, varannan minut

a cada trique (adv.)

titt som tätt, varannan minut

a cada triquete (adv.)

titt som tätt, varannan minut

a cada triquitraque (adv.)

titt som tätt, varannan minut

a casa

bort, hit, hitåt, över

a casa (adv.)

hem, hemåt, hemma

a causa de

av, genom, med anledning av, på grund av, tack vare

a claras (adv.)

ärligt talat, uppriktigt sagt

a condición de que

förutsatt att, på villkor att, under förutsättning att

a continuación (adv.)

därefter, efter, efteråt, härnäst, sedan, senare

a corto plazo (adj.)

kortfristig, kortsiktig

a corto plazo (adv.)

för den närmaste tiden, kortfristig, kortsiktig

a costa de (adv.)

på bekostnad av, på ngns bekostnad

a costa de lo que sea (adv.)

till varje pris

a cuadros (adj.)

rutig, rutigt mönster

a. de J.C. (adv.)

f.Kr, f. Kr., före Kristus

a decir verdad

sanningen att säga ., sanningen att säga ...

a desgana (adv.)

motsträvigt, motvilligt, ovilligt

a despecho de

trots

a diferencia de

i motsats till, i stället för

*a duras penas (v.)

dra sig fram

a duras penas (adv.)

knappast, svårligen

a escala nacional (adv.)

nationellt

a excepción de

frånsett, utom

a falta de

av brist på, i brist på

a favor de

för

a fin de

att, för att, i avsikt att

a fin de que

för att, så

a flote (adj.)

flott, flytande

a flote (adv.)

flytande

a fondo

grundligt, på djupet

a fondo (adj.)

grundlig, ingående, som går på djupet

a fondo (adv.)

av normallängd, full, fullt, fullt ut, helt igenom, länge, oavkortad, utförligt

a gusto

av hjärtans lust, så mycket man vill

a intervalos

allt emellanåt, allt som oftast, emellanåt, en och annan gång, stundom, till och från

a intervalos (adv.)

då och då, här och där, med intervaller

a la atención de

adress, c, c/o, o

a la buena de Dios (adj.)

på måfå, på vinst eller förlust, slumpartad

a la buena de Dios (adv.)

på måfå, slumpmässigt, slumpvis

a la cabeza (adj.)

först, första, förste, främst, främsta

a la cabeza (adv.)

fram, framför, framme, framtill, mitt emot

a la cabeza (n.)

topp

a la carrera

i all hast, skyndsamt

a la carrera (adv.)

förhastat, hastigt, i en hast, påskyndat

a la derecha (adj.)

höger, höger-

a la derecha (adv.)

åt höger, medsols, medurs, till höger

a la fuerza (adj.)

våldsam

a la fuerza (adv.)

eftertryckligt, kraftigt, övertygande

a la inversa (adv.)

tvärtom

a la izquierda (adj.)

till vänster

a la izquierda (adv.)

åt vänster, motsols, moturs, till vänster, vänster

a la larga (adv.)

i långa loppet, i sinom tid, i vederbörlig ordning, med tiden

a la ligera (adv.)

hänsynslöst, lättsinnigt, obekymrat, sorglöst, tanklöst

a la luz de

i ljuset av, mot bakgrunden av

a la memoria de

till minne av

a la par (adv.)

i bredd, sida vid sida

a la postre (adv.)

i efterhand, när man ser tillbaka

a la sazón (adv.)

då, på den tiden, på gamla dagar, tidigare, vid det tillfället

a la ventura (adv.)

på måfå, slumpmässigt, slumpvis

a la vez (adv.)

på samma gång, samtidigt

a la vuelta (adv.)

på andra sidan

a largo plazo (adj.)

långtids-

a largo plazo (adv.)

lång, långfristig

a lo largo de

genom hela, hela ... igenom, hela . igenom, längs, med, under, under hela, uppåt, utefter, utmed

a lo más (adv.)

bara, endast, högst, på sin höjd

a lo mejor (adv.)

händelsevis, kanhända, kanske, möjligen, möjligtvis

a lo menos (adv.)

åtminstone, ett minimum av, minst

a lo sumo (adv.)

bara, endast, högst, på sin höjd

A.M. (n.)

amplimodulering

a.m.

a.m., förmiddags-

a mano

på lager

a mano (adj.)

alldeles intill, hand-, lätthanterlig, lättillgänglig, manuell, med händerna, praktisk, till hands

a mano (adv.)

för hand, inom räckhåll, manuellt, nära till hands, tätt intill, till hands

a máquina (adv.)

automatiskt

a medias

fifty-fifty, hälften var, lika

a medida que (adv.)

allteftersom

a medio (adv.)

halvvägs, på halva vägen

a menos que

om inte, såvida ej, såvida inte, utom när

a menudo (adv.)

gång på gång, ofta, om och om igen, titt och tätt, upprepade gånger

a mi juicio

enligt min mening, i mitt tycke

a mi parecer

enligt min mening, i mitt tycke

a mitad (adj.)

mellan-, mid-, mitt-

a mitad de camino (adv.)

halvvägs, på halva vägen

a montones (adj.)

i mängder, i massor

a nivel (adj.)

fullgod, i jämnhöjd, jämn

a no ser que

om inte

a partir de ahora

hädanefter, här-

a paso de tortuga (adv.)

i snigelfart

a paso ligero (adj.)

snabb, snabbt

a pesar de

även om, dock, fast, fastän, med tanke på, oaktat, om än, trots att

a pesar de (adj.)

oberoende av, trots, utan hänsyn

a pesar de (que)

även om, dock, fast, om än, trots att

a pesar de que

även om, dock, ehuru, fast, om än, trots att

a pesar de que (adv.)

fastän, trots

a pesar de todo

trots allt

a pesar de todo (adv.)

ändå, fast, i alla fall, likafullt, likväl, på samma gång, samtidigt

a petición (adv.)

på begäran

a posteriori (adv.)

a posteriori

a priori (adv.)

a priori

a propósito

apropå

a propósito (adv.)

apropå det, avsiktligt, förresten, med flit, med vilje, tillfälligtvis

¡a propósito! (adv.)

en passant, i förbigående

a prueba

åtalad, inför rätta

a prueba (adv.)

på prov, till påseende

a prueba (v.)

på prov, till påseende

a prueba de agua (adj.)

vattenbeständig, vattenskyddad

a prueba de aire (adj.)

hermetisk, lufttät

a prueba de choques (adj.)

stötsäker

a pulso (adj.)

frihands-, på fri hand

a ratos (adv.)

allt emellanåt, allt som oftast, då och då, emellanåt, en och annan gång, här och där, ibland, med intervaller, stundom, till och från

a rayas (adj.)

linjerad, randig, strimmig

a reembolso (adv.)

mot efterkrav

a regañadientes (adj.)

motsträvig, motvillig

a regañadientes (adv.)

motsträvigt, motvilligt, ovilligt

a saber (adv.)

alltså, d.v.s., det vill säga, dvs, d v s, dvs., nämligen

a sabiendas (adv.)

avsiktligt, know-how, kunnande, medvetet, menande, sakkunskap

a salvo

i säkerhet, på ett säkert ställe

a salvo (adv.)

absolut, avgjort, bestämt, definitivt, javisst!, med säkerhet, minsann, naturligtvis, otvivelaktigt, säkerligen, säkert, utan tvivel, verkligen, visst!

a sangre fría

kallblodigt, med kallt blod

a sangre fría (adv.)

frostig, isande, iskallt, kallsinnigt, kallt, kyligt, lugnt, nonchalant, svalt

¡a su salud!

prosit

a su tiempo (adv.)

i god tid, i sinom tid

a tiempo

i tid, punktligt

a tiempo (adv.)

i god tid, i sinom tid

a tiempo parcial

deltid, deltids-

a tierra (adv.)

i land, på land

a toda costa (adv.)

till varje pris

*a toda prisa (v.)

snabbt föra

a toda prisa

i full fart

a toda prisa (adv.)

i ilfart

a toda velocidad

i, med full fart, med rasande fart, så det visslar om det

a toda velocidad (adv.)

i en förskräcklig fart, i full fart, i rasande fart, i största hast

a todo gas

för fullt

a todo gas (adv.)

i en förskräcklig fart, i full fart, i rasande fart

a través

sid, sidvind, via

a través de

genom, igenom, med, tvärs över

a trompicones (adv.)

ryckvis, stötvis

¡a tu salud!

prosit

a un lado (adv.)

åt sidan, undan

a veces (adv.)

allt emellanåt, allt som oftast, då och då, denna eftermiddag, emellanåt, en och annan gång, här och där, ibland, i eftermiddag, med intervaller, stundom, till och från

a voz en cuello (adv.)

för full hals, så högt man kan

a vuelta de correo (adv.)

med vändande post

A

A