Definición y significado de ABANDONO

renoncement à qqch, abandon d'un droit, d'un titre (fr)[Classe]

action d'abandonner qqch dont on n'a plus usage (fr)[Classe]

abandonment[ClasseHyper.]

conclusión, fin, final, terminación — close, conclusion, ending, termination[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandon, desert, desolate, forsake, leave behind, leave in the lurch, let down, run out on, turn away from, walk out on - abandonar, arrojar la toalla, blandear, blandearse, ceder a, ceder ante, dejar, rendirse, satisfacer a — abandon, cede, chuck up the sponge, come around, come round, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give in to, give up, give way to, knuckle under to, opt out, quit, throw in, throw in the towel, yield to[Nominalisation]

dejar ir, soltar — let go, let go of, release, relinquish - foreswear, quit, relinquish, renounce, waive - liberar, renunciar — free, give up, release, relinquish, resign[Dérivé]

état d'une personne délaissée (fr)[Classe]

fait de se rendre à l'ennemi (fr)[Classe]

retraite : recul dans un combat suite à un échec (fr)[Classe]

(penalización; pena; castigo; justo castigo) — (punishment; penalty; penalization; penalisation; retribution)[termes liés]

regreso, retirada — departure, marching off, retreat, withdrawal[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandon, desert, desolate, forsake, leave behind, leave in the lurch, let down, run out on, turn away from, walk out on - abandonar, dejar, desertar — abandon, defect, desert, fail, give up[Dérivé]

desecho, disposición — disposal, disposition[Hyper.]

abandonar — abandon[Dérivé]

rechazo, repulsión — rejection[Hyper.]

abandonar, dejar, dejar de, rendirse, renunciar, renunciar a — abandon, desert, drop, fold, forsake, forswear, give up, quit, relinquish, throw up - abandonar, rendirse — abandon, give up - abandonar, dejar, desertar — abandon, defect, desert, fail, give up[Dérivé]

irreflexión — lack of thought; thoughtlessness[Classe]

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

descuido; falta de cuidado; negligencia; omisión; imprudencia; inconsideración; imprevisión; abandono; dejadez; desidia; incuria; despreocupación — disregard; omission; imprudence; recklessness; temerity; negligence; carelessness; neglect; nonperformance[ClasseHyper.]

ce que l'on a oublié (fr)[ClasseParExt.]

malogro — nonaccomplishment, nonachievement[Hyper.]

dejar, escapar, omitir, pasar por alto — drop, escape, fail, fail to, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit - descuidado, despreocupado, negligente, no concienzudo, no cuidadoso, no meticuloso — careless, negligent, slipshod[Dérivé]

desdicha — sadness, unhappiness[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandon, desert, desolate, forsake, leave behind, leave in the lurch, let down, run out on, turn away from, walk out on - solo — lonely, lonesome[Dérivé]

jeter, se débarrasser de qqch d'inutile (fr)[Classe]

desembarazarse de, deshacer, deshacerse, deshacerse de, despojarse de, desposeerse de, desprenderse de, haberse librado de, librarse, librarse/deshacerse de, librarse de, quitar, tirar — be rid of, dispose of, ditch, get rid of, remove, rid o.s. of, shake off, throw off[Hyper.]

desecho, disposición — disposal, disposition - rechazo — discard, throwing away - bolada, lanzamiento, tirada, tiro — fling, pitch, shy, toss - discard[Dérivé]

escoger, optar, optar por — choose, opt, opt for, prefer[Hyper.]

copout[Dérivé]

retire, withdraw[Hyper.]

drop out[Domaine]

renier une religion (fr)[Classe]

ne plus vouloir qqch (avec l'idée d'échec) (fr)[ClasseParExt.]

apearse de; abandonar; renunciar a; prescindir de; desistir de; abnegar; abnegarse; abjurar; abjurar de; retractarse — forego; relinquish; abandon; renounce; waive; forgo; abjure; recant; forswear; retract; resile[ClasseHyper.]

cambiar de idea; cambiar de opinión; cambiar de parecer — change one's tune; change one's mind; change one's opinion[Classe]

se contredire (fr)[Classe]

s'abstenir de faire qqch (fr)[Classe]

(dejar por testamento; dejar; dejar en herencia; legar; abandonar; entregar; ceder), (sucesible; heredero; heredera; sucesor) — (leave behind; devise; bequeath; will; leave), (heiress; inheritress; heir; inheritor; successor)[termes liés]

opinion (fr)[DomaineCollocation]

objectif (fr)[DomaineCollocation]

intention et dessein (fr)[DomaineCollocation]

quitter une fonction (fr)[DomaineCollocation]

renunciar, repudiar — disown, renounce, repudiate[Hyper.]

renuncia — forgoing, forswearing, renunciation - abjuración, palinodia, retracción, retractación — abjuration, recantation, retraction - abjurer[Dérivé]

dejar, dejar a alguien en paz, dejar en paz, no molestar — leave, leave alone, leave behind[Hyper.]

quitter (quelqu'un) (fr)[Classe]

adiós, despedida, partida, separación — farewell, goodby, goodbye, leave, leave-taking, parting, valediction[Dérivé]

dejar, dejarse, olvidar, olvidarse, perder el control — forget, leave[Domaine]

ir, marchar, partir — go away, go forth, leave[Hyper.]

libre — vacant[Dérivé]

make less heavy; reduce the weight; reduce the weight of[Classe]

abandonar, arrojar, botar, dejar, descartar, desechar, echar, expulsar, expulsar, echar, rechazar, tirar — cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck out, discard, dispose, dump, fling, junk, part with, pitch, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out[Hyper.]

abandono, desamparo, desasistencia — abandonment, desertion, forsaking[Dérivé]

dejar por testamento; dejar; dejar en herencia; legar; abandonar; entregar; ceder — leave behind; devise; bequeath; will; leave[ClasseHyper.]

convidar, invitar, obsequiar — gift, give, present[Hyper.]

herencia, legado — bequest, legacy[GenV+comp]

testamento — last will and testament, testament, will[Dérivé]

abandonar, dejar — leave, leave behind - comunicar, dar, hacer saber, impartir, pasar — bestow, give, hand, impart, inform, leave, let know, pass on[Domaine]

desheredar, exheredar, renegar — disinherit, disown[Ant.]

cambiar, sufrir un cambio — alter, change[Hyper.]

ir, marchar, partir — go away, go forth, leave[Domaine]

desmenuzar, dividir, hacer pedazos, partir, repartir, romper — break, break up, part, separate, split, split up[Hyper.]

descanso, intermedio, interrupción, pausa, silencio — break, em dash, intermission, interruption, pause, suspension[Dérivé]

escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir, largarse, soltarse, tratar de escapar/evadirse, volar — break loose, break out, do a bunk, escape, flee, fly, make a break for it, run away, slip off, take flight[Hyper.]

abandono, defección — abandonment, defection, desertion - abandono, desamparo, desasistencia — abandonment, desertion, forsaking - desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo — defector, deserter, runaway, turncoat - apóstata, renegada, renegado — apostate, deserter, ratter, recreant, renegade, turncoat - apostasía, renuncia — apostasy, defection, renunciation[Dérivé]

oponerse, resistirse — dissent, protest, resist[Domaine]

mover, moverse, trasladar — move, throw[Hyper.]

adiós, despedida, partida, separación — farewell, goodby, goodbye, leave, leave-taking, parting, valediction - salida — exit - escapatoria, salida — egress, exit, issue, outlet, way out[Dérivé]

ir, marchar, partir — go away, go forth, leave[Domaine]

adentrarse, entrar, entrar en, introducirse, meterse, meterse en, penetrar, penetrar en — come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into, set foot in, walk in, walk into[Ant.]

disclaim[Hyper.]

abandono, desamparo, desasistencia — abandonment, desertion, forsaking[Dérivé]

ceder, ceder el paso, correrse, echarse a una parte, echarse a un lado, hacerse a un lado — ease up, give, give way, move aside, move over, move up, sidestep, turn aside, yield - aportillarse, ceder, dar de sí, derrumbarse, desplomarse, fallar, venirse abajo — break, cave in, collapse, fall in, founder, give, give way[Domaine]

cesar, cesar de, dejar, dejar de, parar, terminar — cease, cease from, discontinue, give up, lay off, leave off, quit, stop[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandon, desert, desolate, forsake, forswear, leave behind, leave in the lurch, let down, run out on, turn away from, walk out on[Hyper.]

maroon[Dérivé]

abandonar, arrojar, botar, dejar, descartar, desechar, echar, expulsar, expulsar, echar, rechazar, tirar — cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck out, discard, dispose, dump, fling, junk, part with, pitch, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out[Hyper.]

abandono — abandonment[Dérivé]

abandonar, dejar — leave[Hyper.]

jilt[Dérivé]

diñarla, espichar, estirar la pata, expirar, extinguirse, fallecer, fenecer, morir, morirse, palmar, pasar a mejor vida, perecer, reventar, reventarse, soltar el pellejo — become extinct, bite the dust, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart, depart this life, die, die out, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, pass on, perish, pop off, snuff it - leave behind - abandonar, ceder, dejar, dejar en herencia, dejar por testamento, entregar, legar — bequeath, devise, leave, leave behind, will[Domaine]

obedecer — obey[Classe]

se rendre à un ennemi (fr)[Classe]

accepter finalement, de mauvaise grâce (fr)[Classe]

avoir peur (fr)[Classe]

échouer (ne pas réussir) (fr)[Classe]

rajado — quitter[Dérivé]

participar — enter, participate, take part[Ant.]

partir, quitter un lieu (fr)[Classe]

desamparar; desasistir; abandonar; dejar; dejar solo ante el peligro — let down; leave in the lurch; run out on; walk out on; leave; leave behind; turn away from; abandon; forsake; desolate; desert[ClasseHyper.]

desamparar; desasistir; abandonar; dejar; dejar solo ante el peligro — let down; leave in the lurch; run out on; walk out on; leave; leave behind; turn away from; abandon; forsake; desolate; desert[ClasseHyper.]

abandonar, dejar — leave[Hyper.]

abandono, defección — abandonment, defection, desertion - forsaking, giving up - abandono, desolación, soledad — desolation, forlornness, loneliness - desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo — defector, deserter, runaway, turncoat - apóstata, renegada, renegado — apostate, deserter, ratter, recreant, renegade, turncoat[Dérivé]