Definición y significado de ABANDONO

renoncement à qqch, abandon d'un droit, d'un titre[Classe]

action d'abandonner qqch dont on n'a plus usage[Classe]

abandon de qqch volontairement ou non[ClasseHyper.]

conclusión, fin, final, terminación — clôture, résiliation[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandonner, délaisser, laisser dans le pétrin - abandonar, arrojar la toalla, blandear, blandearse, ceder a, ceder ante, dejar, rendirse, satisfacer a — abandonner, céder, jeter l'éponge[Nominalisation]

dejar ir, soltar — lâcher - renoncer à - liberar, renunciar — céder, renoncer, se défaire[Dérivé]

état d'une personne délaissée[Classe]

fait de se rendre à l'ennemi[Classe]

retraite : recul dans un combat suite à un échec[Classe]

(penalización; pena; castigo; justo castigo) — compétition sportive[termes liés]

regreso, retirada — retrait, retraite[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandonner, délaisser, laisser dans le pétrin - abandonar, dejar, desertar — abandonner, déserter[Dérivé]

desecho, disposición — débarras, enlèvement[Hyper.]

abandonar — abandonner[Dérivé]

rechazo, repulsión — rejet[Hyper.]

abandonar, dejar, dejar de, rendirse, renunciar, renunciar a — abandonner, cesser, lâcher, laisser tomber, renoncer à - abandonar, rendirse — cesser de - abandonar, dejar, desertar — abandonner, déserter[Dérivé]

irreflexión — irréflexion[Classe]

action sotte ou maladroite[Classe]

descuido; falta de cuidado; negligencia; omisión; imprudencia; inconsideración; imprevisión; abandono; dejadez; desidia; incuria; despreocupación — fait de ne pas tenir compte[ClasseHyper.]

ce que l'on a oublié[ClasseParExt.]

malogro — inaccomplissement, inachèvement, non accomplissement[Hyper.]

dejar, escapar, omitir, pasar por alto — manquer, omettre, oublier - descuidado, despreocupado, negligente, no concienzudo, no cuidadoso, no meticuloso — négligé, négligent[Dérivé]

desdicha — peine[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandonner, délaisser, laisser dans le pétrin - solo — solitaire[Dérivé]

jeter, se débarrasser de qqch d'inutile[Classe]

desembarazarse de, deshacer, deshacerse, deshacerse de, despojarse de, desposeerse de, desprenderse de, haberse librado de, librarse, librarse/deshacerse de, librarse de, quitar, tirar — balancer, bazarder, défaire, jeter[Hyper.]

desecho, disposición — débarras, enlèvement - rechazo — mise à l'écart, mise à la poubelle, mise au rebut, rejet - bolada, lanzamiento, tirada, tiro — coup, jet - rebut[Dérivé]

escoger, optar, optar por — choisir, opter[Hyper.]

dérobade[Dérivé]

retirer[Hyper.]

décrocher[Domaine]

renier une religion[Classe]

ne plus vouloir qqch (avec l'idée d'échec)[ClasseParExt.]

apearse de; abandonar; renunciar a; prescindir de; desistir de; abnegar; abnegarse; abjurar; abjurar de; retractarse — ne plus vouloir qqch pour sauver le reste[ClasseHyper.]

cambiar de idea; cambiar de opinión; cambiar de parecer — changer d'avis[Classe]

se contredire[Classe]

s'abstenir de faire qqch[Classe]

(dejar por testamento; dejar; dejar en herencia; legar; abandonar; entregar; ceder), (sucesible; heredero; heredera; sucesor) — héritage (patrimoine transmis)[termes liés]

opinion[DomaineCollocation]

objectif[DomaineCollocation]

intention et dessein[DomaineCollocation]

quitter une fonction[DomaineCollocation]

renunciar, repudiar — répudier[Hyper.]

renuncia — renonciation - abjuración, palinodia, retracción, retractación — abjuration, rétractation solennelle - abjurateur[Dérivé]

dejar, dejar a alguien en paz, dejar en paz, no molestar — laisser, laisser tranquille[Hyper.]

quitter (quelqu'un)[Classe]

adiós, despedida, partida, separación — adieu, séparation[Dérivé]

dejar, dejarse, olvidar, olvidarse, perder el control — oublier[Domaine]

ir, marchar, partir — filer, laisser, quitter, s'en aller[Hyper.]

libre — libre, vacant[Dérivé]

faire devenir moins lourd[Classe]

abandonar, arrojar, botar, dejar, descartar, desechar, echar, expulsar, expulsar, echar, rechazar, tirar — chasser, débarrasser, mettre au rebut, mettre de côté, rebuter, rejeter[Hyper.]

abandono, desamparo, desasistencia — abandon[Dérivé]

dejar por testamento; dejar; dejar en herencia; legar; abandonar; entregar; ceder — transmettre en héritage[ClasseHyper.]

convidar, invitar, obsequiar — faire cadeau de, offrir[Hyper.]

herencia, legado — héritage, legs[GenV+comp]

testamento — testament[Dérivé]

abandonar, dejar — laisser - comunicar, dar, hacer saber, impartir, pasar — bailler, communiquer, donner, laisser, passer[Domaine]

desheredar, exheredar, renegar — désavouer, déshériter, exhéréder[Ant.]

cambiar, sufrir un cambio — changer, connaître un changement[Hyper.]

ir, marchar, partir — filer, laisser, quitter, s'en aller[Domaine]

desmenuzar, dividir, hacer pedazos, partir, repartir, romper — diviser, séparer[Hyper.]

descanso, intermedio, interrupción, pausa, silencio — entracte, interruption, pause, temps d'arrêt[Dérivé]

escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir, largarse, soltarse, tratar de escapar/evadirse, volar — enfuir, faire la malle, fuir, prendre la fuite, prendre la poudre d’escampette[Hyper.]

abandono, defección — abandon, défection - abandono, desamparo, desasistencia — abandon - desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo — déserteur, transfuge - apóstata, renegada, renegado — apostat, renégat - apostasía, renuncia — apostasie[Dérivé]

oponerse, resistirse — exprimer son désaccord, protester son désaccord[Domaine]

mover, moverse, trasladar — bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

adiós, despedida, partida, separación — adieu, séparation - salida — sortie - escapatoria, salida — chemin de sortie, issue, sortie[Dérivé]

ir, marchar, partir — filer, laisser, quitter, s'en aller[Domaine]

adentrarse, entrar, entrar en, introducirse, meterse, meterse en, penetrar, penetrar en — entrer, entrer dans, rentrer, rentrer dans[Ant.]

disclaim (en)[Hyper.]

abandono, desamparo, desasistencia — abandon[Dérivé]

ceder, ceder el paso, correrse, echarse a una parte, echarse a un lado, hacerse a un lado — céder la place, cédez le passage, laisser la place, pousser - aportillarse, ceder, dar de sí, derrumbarse, desplomarse, fallar, venirse abajo — céder, écrouler, effondrer[Domaine]

cesar, cesar de, dejar, dejar de, parar, terminar — arrêter, cesser, finir[Hyper.]

abandonar, dejar solo ante el peligro, desamparar, desasistir — abandonner, délaisser, laisser dans le pétrin[Hyper.]

maroon (en)[Dérivé]

abandonar, arrojar, botar, dejar, descartar, desechar, echar, expulsar, expulsar, echar, rechazar, tirar — chasser, débarrasser, mettre au rebut, mettre de côté, rebuter, rejeter[Hyper.]

abandono — abandon[Dérivé]

abandonar, dejar — planter là, quitter[Hyper.]

jilt (en)[Dérivé]

diñarla, espichar, estirar la pata, expirar, extinguirse, fallecer, fenecer, morir, morirse, palmar, pasar a mejor vida, perecer, reventar, reventarse, soltar el pellejo — aller ad patres, avaler sa chique, avaler son acte de naissance, avaler son bulletin de naissance, boire le bouillon d'onze heures, calancher, caner, canner, casser sa pipe, cesser de vivre, clamecer, clampser, clamser, claquer, crever, décéder, descendre au cercueil, dévisser son billard, disparaître, éteindre, être à sa dernière heure, exhaler son âme, expirer, faire couic, fermer la paupière, finir sa vie, lâcher la rampe, manger les pissenlits par la racine, mordre la poussière, mourir, passer, passer dans l'autre monde, passer de vie à trépas, passer l'arme à gauche, perdre le goût du pain, périr, quitter la vie, rendre l'esprit, s'en aller, sauter le pas, succomber, trépasser, trouver la mort, y passer - abandonner, quitter - abandonar, ceder, dejar, dejar en herencia, dejar por testamento, entregar, legar — donner en héritage, laisser en héritage, laisser pour héritage, léguer[Domaine]

obedecer — obéir[Classe]

se rendre à un ennemi[Classe]

accepter finalement, de mauvaise grâce[Classe]

avoir peur[Classe]

échouer (ne pas réussir)[Classe]

rajado — lâcheur[Dérivé]

participar — participer, prendre part[Ant.]

partir, quitter un lieu[Classe]

desamparar; desasistir; abandonar; dejar; dejar solo ante el peligro — ne plus vouloir posséder, bénéficier de qqch[ClasseHyper.]

desamparar; desasistir; abandonar; dejar; dejar solo ante el peligro — causer que l'on ne possède plus[ClasseHyper.]

abandonar, dejar — planter là, quitter[Hyper.]

abandono, defección — abandon, défection - abandon - abandono, desolación, soledad — mélancolie - desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo — déserteur, transfuge - apóstata, renegada, renegado — apostat, renégat[Dérivé]