Definición y significado de AFECTADO

solemne; ceremoniático; ceremonial; ceremonioso; serio — solemn; ceremonious; ceremonial[Classe]

affectée (attitude) (fr)[Classe]

subtil à l'excès (fr)[Classe]

falso; de dos caras; hipócrita — hypocritical; two-faced[Classe]

affecté (pour le style) (fr)[DomainJugement]

affected, forced, studied, unnatural[Similaire]

qui a subi un dommage (fr)[Classe]

malade (personne, organe, tissu, membre) (fr)[ClasseHyper.]

qui a reçu une (des) blessure(s) (fr)[Classe]

atteint, malade (organe, tissu, membre) (fr)[Classe...]

qui a subi un dommage (fr)[Classe]

delicado, enfermizo, enfermo, indispuesto, malo — ill, poor, rotten, sick, unwell[Similaire]

en proie à, qui témoigne d'une émotion (fr)[Classe]

impasible, insensible — unaffected, unmoved, untouched[Ant.]

subtil à l'excès (fr)[Classe]

qui montre de l'éloquence (fr)[Classe]

solemne; ceremoniático; ceremonial; ceremonioso; serio — solemn; ceremonious; ceremonial[Classe]

affectée (attitude) (fr)[Classe]

falso; de dos caras; hipócrita — hypocritical; two-faced[Classe]

affecté (pour le style) (fr)[DomainJugement]

ampulosidad, pomposidad, rimbombancia, turgencia — bombast, flatulence, turgidity, turgidness - alicantina, ardid, artificio, artimaña, astucia, carambola, celada, chanada, maraña, martingala, regate, socaliña, sutileza, trepa, treta, zalagarda, zancadilla — artifice, ruse[Cont.]

affected, forced, studied, unnatural[Similaire]

triste (fr)[Classe]

sorrowful[Similaire]

accidentado; accidentada; víctima — victim[ClasseHyper.]

(catástrofe; fuerza mayor) — (natural disaster; act of God; force majeure; vis major; inevitable accident; unavoidable casualty)[termes liés]

(epidémico) — (epidemical; epidemic)[termes liés]

desdichado, desgraciada, desgraciado, desventurado, infeliz, malapata — unfortunate, unfortunate person[Hyper.]

tomar como víctima — victimise, victimize - tomar como víctima — victimise, victimize[Dérivé]

qui a subi un dommage (fr)[Classe]

(catástrofe; fuerza mayor) — (natural disaster; act of God; force majeure; vis major; inevitable accident; unavoidable casualty)[termes liés]

demanda de indemnización, demanda de seguro, reclamación por daños y perjuicios, siniestro — claim for compensation, claim for damages, insurance claim[Dérivé]

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir (fr)[Classe]

rendre faible (moral) (fr)[Classe]

ablandar, flaquear, reblandecerse — weaken[Hyper.]

verlo todo negro; desanimar — look at the dark side of things; despond[Classe]

subir les effets d'hallucinogènes (fr)[Classe]

inquietarse — flap, panic[Hyper.]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — alter, change, modify[Hyper.]

intrusión, usurpación — encroachment, impact, impingement - impacto — impact, wallop[Dérivé]

affecter une attitude pour intimider (fr)[Classe]

étonner (fr)[Classe...]

troubler quelqu'un (fr)[Classe]

attention (esprit) (fr)[DomaineCollocation]

afecto — affect - eficaz — impressive, telling - emotivo — affectional, affective, emotive - impresionante — impressive - impresionable — impressible, impressionable, waxy[Dérivé]

empujar, motivar — actuate, drive on, incite, motivate, move, prompt, propel - come to, hit, strike[Domaine]

experimentar, guardar, pasar por, profesar, sentir — experience, feel[Cause]

afectar, conmover, dar la impresión, impresionar, ocurrirse, parecer, sorprender, tocar — affect, impress, move, strike, touch[Hyper.]

derangement, overthrow, upset - dificultad, problema — trouble - ansiedad, cuita, pena, preocupación, sinsabor, temor — trouble, worry - turbación — disturbance, perturbation, upset[Dérivé]

afectar, conmover, impactar — affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on[Hyper.]

atacar — hit, strike[Domaine]

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir (fr)[Classe]

(enojo; enfado), (violentamente) — (anger; ire), (wildly)[Caract.]

alarmar, escandalizar, horrorizar, sobresaltar — alarm, appal, appall, dismay, horrify[Hyper.]

shocker - aldabonazo, choque, conmoción, disgusto, golpe, impacto, sacudida, shock, sobresalto, zamarrazo — blow, impact, jolt, shock, start, turn - alelamiento, atontamiento, aturdimiento, choque, estupor — daze, shock, stupor[Dérivé]

influir sobre; afectar; influir — bias; sway; influence[ClasseHyper.]

afectar, conmover, impactar — affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on[Hyper.]

influencia, influjo — influence - influence - influencia, influjo — influence, influencing - enchufe — influence, pull[Dérivé]

actuar, hacer, llevar a cabo — act, move[Analogie]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a; depender de; depender (de); estar en las manos de alguien; ser cosa de alguien — regard; touch on; touch upon; be concerned with; concern; affect; be subject to; be conditional upon; be dependent on; depend on; devolve on; depend upon; ride; turn on; hinge on; hinge upon; depend; be up to[ClasseHyper.]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a — regard; touch on; touch upon; be concerned with; concern; affect[ClasseHyper.]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a — regard; touch on; touch upon; be concerned with; concern; affect[ClasseHyper.]

[ pour ce qui concerne ] (fr) - con relación a, en cuanto a, en lo referente a, por lo que respecta a, referente a — about, as far as .. is concerned, as for, as to, concerning, in, in reference to, qua[Syntagme]

mettre en morceaux (une chose rigide) (fr)[Classe]

rendre laid (fr)[Classe]

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño a — cause damage; do damage; injure; prejudice; put at a disadvantage; cause damage to; impair; be bad for; do harm[ClasseHyper.]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — alter, change, modify - cambiar, sufrir un cambio — alter, change[Hyper.]

destrozo, detrimento, mal, mella, menoscabo, perjuicio, quebranto, tajarrazo, tequío — damage, harm, hurt, mischief, scathe - daño, daños, deterioro — damage, harm, impairment[Dérivé]

atañer, concernir, hacer referencia/alusión a, referirse, referirse a, remitir a, tratarse — bear on, come to, concern, have-to doe with, pertain, refer, relate, touch, touch on[Hyper.]

aspecto, consideración, estimación, respecto — regard, respect - involvement[Dérivé]