Definición y significado de AFECTADO

solemne; ceremoniático; ceremonial; ceremonioso; serio — cérémonieux[Classe]

affectée (attitude)[Classe]

subtil à l'excès[Classe]

falso; de dos caras; hipócrita — hypocrite[Classe]

affecté (pour le style)[DomainJugement]

affecté, forcé[Similaire]

qui a subi un dommage[Classe]

malade (personne, organe, tissu, membre)[ClasseHyper.]

qui a reçu une (des) blessure(s)[Classe]

atteint, malade (organe, tissu, membre)[Classe...]

qui a subi un dommage[Classe]

delicado, enfermizo, enfermo, indispuesto, malo — en mauvaise santé, malade[Similaire]

en proie à, qui témoigne d'une émotion[Classe]

impasible, insensible — insensible[Ant.]

subtil à l'excès[Classe]

qui montre de l'éloquence[Classe]

solemne; ceremoniático; ceremonial; ceremonioso; serio — cérémonieux[Classe]

affectée (attitude)[Classe]

falso; de dos caras; hipócrita — hypocrite[Classe]

affecté (pour le style)[DomainJugement]

ampulosidad, pomposidad, rimbombancia, turgencia — langage ampoulé, langage pompeux - alicantina, ardid, artificio, artimaña, astucia, carambola, celada, chanada, maraña, martingala, regate, socaliña, sutileza, trepa, treta, zalagarda, zancadilla — artifice, feinte, ruse[Cont.]

affecté, forcé[Similaire]

triste[Classe]

douloureux[Similaire]

accidentado; accidentada; víctima — personne qui subit des dommages.[ClasseHyper.]

(catástrofe; fuerza mayor) — événement catastrophique naturel[termes liés]

(epidémico) — épidémie[termes liés]

desdichado, desgraciada, desgraciado, desventurado, infeliz, malapata — infortuné, malheureux[Hyper.]

tomar como víctima — punir injustement, victimiser - tomar como víctima — faire une victime de, victimiser[Dérivé]

qui a subi un dommage[Classe]

(catástrofe; fuerza mayor) — événement catastrophique naturel[termes liés]

demanda de indemnización, demanda de seguro, reclamación por daños y perjuicios, siniestro — demande en dommages-intérêts, réclamation de dommages-intérêts, sinistre[Dérivé]

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir[Classe]

rendre faible (moral)[Classe]

ablandar, flaquear, reblandecerse — affaiblir, amollir[Hyper.]

verlo todo negro; desanimar — être désespéré, déprimé[Classe]

subir les effets d'hallucinogènes[Classe]

inquietarse — paniquer[Hyper.]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

intrusión, usurpación — impact - impacto — impact[Dérivé]

affecter une attitude pour intimider[Classe]

étonner[Classe...]

troubler quelqu'un[Classe]

attention (esprit)[DomaineCollocation]

afecto — affect - eficaz — impressionnant - emotivo — affectif - impresionante — impressionnant - impresionable — impressionnable[Dérivé]

empujar, motivar — inciter, motiver, pousser - frapper[Domaine]

experimentar, guardar, pasar por, profesar, sentir — éprouver, passer par, ressentir[Cause]

afectar, conmover, dar la impresión, impresionar, ocurrirse, parecer, sorprender, tocar — affecter, émouvoir, faire impression sur, frapper, imposer, impressionner, remuer, toucher[Hyper.]

bouleversement - dificultad, problema — problème, trouble - ansiedad, cuita, pena, preocupación, sinsabor, temor — inquiétude, souci - turbación — bouleversement[Dérivé]

afectar, conmover, impactar — affecter, impacter, toucher[Hyper.]

atacar — attaquer, frapper[Domaine]

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir[Classe]

(enojo; enfado), (violentamente) — violent (personnes)[Caract.]

alarmar, escandalizar, horrorizar, sobresaltar — épouvanter, horrifier[Hyper.]

message choc - aldabonazo, choque, conmoción, disgusto, golpe, impacto, sacudida, shock, sobresalto, zamarrazo — choc - alelamiento, atontamiento, aturdimiento, choque, estupor — état de choc, stupéfaction, stupeur[Dérivé]

influir sobre; afectar; influir — influencer[ClasseHyper.]

afectar, conmover, impactar — affecter, impacter, toucher[Hyper.]

influencia, influjo — influence - influence - influencia, influjo — influence - enchufe — influence[Dérivé]

actuar, hacer, llevar a cabo — agir[Analogie]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a; depender de; depender (de); estar en las manos de alguien; ser cosa de alguien — dépendre[ClasseHyper.]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a — être de la compétence de[ClasseHyper.]

afectar; atañer; concernir; tocar a; referirse a — avoir rapport à[ClasseHyper.]

[ pour ce qui concerne ] - con relación a, en cuanto a, en lo referente a, por lo que respecta a, referente a — [ en ce qui concerne ][Syntagme]

mettre en morceaux (une chose rigide)[Classe]

rendre laid[Classe]

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño a — faire devenir qqch en mauvais état[ClasseHyper.]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier - cambiar, sufrir un cambio — changer, connaître un changement[Hyper.]

destrozo, detrimento, mal, mella, menoscabo, perjuicio, quebranto, tajarrazo, tequío — mal, tort - daño, daños, deterioro — détérioration[Dérivé]

atañer, concernir, hacer referencia/alusión a, referirse, referirse a, remitir a, tratarse — concerner, faire référence, référer, référer à, renvoyer, se rapporter à[Hyper.]

aspecto, consideración, estimación, respecto — égard - implication[Dérivé]