traducción - AL

al ()

enquanto, de cada vez/de?

al aire libre (adj.)

ao ar livre

al aire libre (n.)

a céu aberto, ao ar livre  (Portugal), exterior, fora  (Brasil)

al albur (adv.)

a esmo  (Portugal), ao acaso, casualmente  (Brasil)

al alcance (adv.)

a mão, ao alcance de alguém

al alcance de la mano (adv.)

a mão, ao alcance de alguém, pertinho  (Portugal), perto  (Brasil), vizinho  (Brasil)

al amanecer (n.)

canto do galo  (Brasil), de madrugada  (Portugal)

Al-Ándalus (n.)

Al-Andalus

al año (adv.)

por ano

al azar (adj.)

ao acaso

al azar (adv.)

a esmo  (Portugal), ao acaso, ao deus-dará  (Portugal), casualmente  (Brasil)

al cabo (adv.)

afinal  (Brasil), finalmente  (Portugal), no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, no final  (Brasil), por fim  (Portugal)

al contado (adv.)

contado, eem dinheiro, em dinheiro, pronto pagamento

al contado (n.)

a pronto  (Portugal), à vista  (Brasil)

al contrario (adv.)

ao contrário  (Brasil), pelo contrário

al contrario (n.)

ao contrário  (Brasil), pelo contrário  (Portugal)

al corriente (adj.)

acostumado, bem informado  (Brasil), ciente  (Portugal), conhecedor, consciente  (Brasil), sabedor  (Portugal)

al día

actualizado, atualizado  (Brasil)

al día (adv.)

diariamente, diário, por dia, quotidiano

al dorso (adv.)

além de, atrás, na traseira

al extranjero (adv.)

no estrangeiro, no exterior  (Brasil)

al fin (adv.)

afinal  (Brasil), finalmente  (Portugal), no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, no final  (Brasil), por fim  (Portugal)

al fin y al cabo

afinal

al fin y al cabo (adv.)

afinal de contas, enfim  (Brasil), finalmente, por fim  (Portugal)

al final (adv.)

afinal  (Brasil), além de, atrás, enfim  (Brasil), finalmente  (Portugal), na traseira, no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, no final  (Brasil), por fim  (Portugal)

al fondo (adv.)

além de, atrás, na traseira

al frente (adv.)

à frente, diante

al importe de

ao montante de, contra, equivalente a

al instante (adv.)

imediatamente

al lado

ao lado

al lado (adv.)

afastado, à mão  (Portugal), a seguir logo, de lado, logo a seguir  (Portugal), perto, próximo, vizinho  (Brasil)

al lado (de) (adv.)

perto  (Portugal), por perto  (Brasil)

al lado de

em comparação com  (Brasil), irrelevante para, junto de  (Brasil), perto de

al lado de (adv.)

ao lado  (Brasil), ao lado de  (Brasil)

al menos

pelo menos

al menos (adv.)

ao menos

al mismo tiempo (adv.)

ao mesmo tempo, concomitantemente, junto  (Brasil), juntos  (Portugal), simultaneamente

al natural (adj.)

realista

al objeto de

para

al otro lado (adv.)

cá  (Portugal), para lá  (Portugal), para lá/cá, para o lado oposto  (Brasil)

al otro lado de

do outro lado  (Portugal), do outro lado de, por cima de

al principio (adv.)

cedo  (Portugal), inicialmente, no começo  (Portugal), no início  (Brasil)

Al Qaida (n.)

al-Qaeda

al revés

do avesso, pelo avesso  (Brasil)

al revés (adv.)

ao contrário  (Brasil), ao inverso  (Brasil), às avessas, de cabeça para baixo, de pernas para o ar, inversamente, inverso, para trás, pelo contrário

al tanto (adj.)

acostumado, bem informado  (Brasil), sabedor  (Portugal)

al último momento (adv.)

por pouco  (Portugal), por uma unha negra  (Portugal), por um fio  (Brasil), por um triz  (Brasil)

echar al agua (v.)

lançar

nota al pie de la página (n.)

ação de tomar notas, apontamentos breves, notas

.al

.al