Definición y significado de ANIMAR

conseiller à qqn -- qqch, de faire qqch (fr)[Classe]

incitation, incitement - acicate, aguijón, empujón, espuela, estímulo, golpecito, pinchazo — goad, goading, prod, prodding, spur, spurring, urging - incitación, provocación — incitation, incitement, provocation - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador — agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker[Dérivé]

inspirar, vigorizar — animate, enliven, exalt, inspire, invigorate[Hyper.]

encouragement[Dérivé]

agallas, ánimo, bizarría, braveza, bravura, coraje, fortaleza, heroísmo, intrepidez, perseverancia, valentía, valor — braveness, bravery, courage, courageousness, gallantry, grit, guts, heart, intrepidity, nerve, pluck, pluckiness, spirit, valiance, valiancy, valor, valour[GenV+comp]

esperar — hope[Cause]

abatir, desalentar, desanimar, descorazonar, desmoralizar, disuadir — discourage, dishearten[Ant.]

acelerar, acelerarse, activar, aligerar, apresurar, fomentar — accelerate, quicken, speed, speedup, speed up[Hyper.]

permettre (autoriser) (fr)[Classe]

(contraseña; santo y seña; consigna) — (password; watchword; parole; countersign)[Thème]

aceptar, asentir, consentir — accept, consent, go for - dejar, permitir — allow, let, permit[Hyper.]

licencia, luz verde, permiso, visto bueno — approval, go-ahead, green light, license, permission, permit, the green light - autorización, licencia, pase, permiso — clearance, licence, license, permit - aprobación — countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant - admissible, allowable, permissible - allowable - permisivo — permissive[Dérivé]

allow, grant[Domaine]

calificar de inservible, declinar, descartar, desechar, desestimar, echar abajo, prohibir, rebatir — defeat, disallow, dismiss, flout, forbid, interdict, nix, overrule, prohibit, proscribe, repudiate, spurn, veto, vote down[Ant.]

causar, hacer, inducir — cause, get, have, induce, make, stimulate[Hyper.]

augmenter l'énergie, l'ardeur, l'activité de qqch (fr)[ClasseHyper.]

désir (fr)[DomaineCollocation]

réjouir (fr)[Classe]

animer (fr)[Classe]

(vida; sustento; vivir) — (lifetime; livelihood; living; life)[termes liés]

(entusiasta; entusiástico; entusiasmado) — (enthusiastic)[termes liés]

âme (fr)[Dérivé]

energizar, estimular, vigorizar, vigorizarse — arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate[Hyper.]

animation, invigoration, vivification - animación — animation, brio, invigoration, spiritedness, vivification - enlivener, invigorator, quickener - animator, energiser, energizer, vitaliser, vitalizer[Dérivé]

alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer — blunt, deaden, dull[Ant.]

donner du courage (fr)[Classe]

alentar, animar — encourage[Hyper.]

agallas, ánimo, bizarría, braveza, bravura, coraje, fortaleza, heroísmo, intrepidez, perseverancia, valentía, valor — braveness, bravery, courage, courageousness, gallantry, grit, guts, heart, intrepidity, nerve, pluck, pluckiness, spirit, valiance, valiancy, valor, valour[GenV+comp]

ovación, vítores — cheering, shouting[Dérivé]

abatir, descorazonar — dishearten, put off[Ant.]

réjouir (fr)[Classe]

faire rire (fr)[Classe]

alborozar, embriagar, intoxicar, regocijar — elate, lift up, pick up, uplift[Hyper.]

alegre, animadamente, animado, de buen talante, feliz — buoyant, cheerful, chirpy, gay, jolly, perky[Rendre+Attrib.]

emoción, sensación emocionante, sensación emocionante/conmovedora — thrill - beatification - escalofrío, escalofríos, espeluzno, estremecimiento, hormigueo, temblor — chill, frisson, quiver, shiver, shudder, soughing, the shivers, thrill, tingle - alegría, regocijo — excitement, exhilaration - diversión, emoción, golpe, rubor, sensación — bang, boot, charge, flush, kick, rush, thrill - arrebatamiento, arrebato, arrobamiento, arrobo, elevación, embeleso, embriaguez, enajenación, exaltación, éxtasis, rapto, transporte — ecstasy, exaltation, rapture, raptus, transport - beatitud, bienaventuranza — beatification, beatitude, blessedness[Dérivé]

rendre plus faible une douleur morale (fr)[Classe]

donner du courage (fr)[Classe]

redonner de la force (physique ou morale) (fr)[Classe]

alegría, buen humor, jovialidad — cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine[Dérivé]

alegrarse, alentar, animar, reanimarse — cheer, cheer up, chirk up[Cause]

faire bouger (fr)[Classe]

alegrar, alentar, animar, avivar, vigorizar, vivificar — animate, enliven, invigorate, liven, liven up[Hyper.]

alegrarse, regocijar, ser feliz — be content, be delighted, be happy, be pleased, be sufficient, gloat, joy, rejoice[Hyper.]

alegría, buen humor, jovialidad — cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine[Dérivé]

lamentar, lamentarse, quejarse — complain, hew, kick, kvetch, plain, quetch, sound off[Ant.]

condescender, condescender a, dar por su gusto, dar por su gusto a — gratify, humor, humour, indulge, pander[Hyper.]

mimo — humoring, indulgence, indulging, pampering - humor, temperamento — humor, humour, mood, temper[Dérivé]

affrioler (fr)[Classe]

provoquer qqn (fr)[Classe...]

stimuler le désir sexuel (fr)[Classe]

(apetito; anhelación; anhelo; sed; deseo; afán; acucia; hambre; pujo; regosto) — (wish; desire; longing; yearning; hungriness)[termes liés]

conmover — excite, shake, shake up, stimulate, stir[Hyper.]

actividad sexual, sexualidad — sex, sex activity, sexual activity, sexuality, sexual practice - turn-on - sexo — sex, sexual urge[Dérivé]

afectar, afligir, descomponer, incomodar, molestar, perturbar, trastornar — disturb, trouble, upset[Hyper.]

arousal, rousing - excitación — excitation, excitement - turn-on - diversión, emoción, golpe, rubor, sensación — bang, boot, charge, flush, kick, rush, thrill - irritante, molesto, provocador — agitating, agitative, provoking - excitant, excitative, excitatory[Dérivé]

apaciguar, aquietar, calmar, serenar, tranquilizar — calm, calm down, lull, quiet, quieten, soothe, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize[Ant.]

despertar, estimular, incitar — arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise, vellicate[Hyper.]

alegría, regocijo — excitement, exhilaration - agitación, alboroto, conmoción, disturbio, efervescencia, emoción, revuelo — agitation, commotion, excitation, excitement, fervor, fervour, flutter, inflammation, kerfuffle, perturbation, stir[Dérivé]

alegrarse, regocijar, ser feliz — be content, be delighted, be happy, be pleased, be sufficient, gloat, joy, rejoice[Hyper.]

entristecerse — sadden[Ant.]

faire rire (fr)[Classe]

alegría, deleite, delicia, fruición, gozada, gozo, gusto, halago, júbilo, placer, regalo, regocijo, regodeo — delight, joy, pleasure - alegría, ambiente festivo, júbilo, placer, regocijo — delight, enjoyment, gladness, glee, joy, joyfulness, joyousness[Dérivé]

agradar, alegrar, alegrarse, animar, regocijar — gladden[Cause]

sadden[Ant.]

redonner de la force (physique ou morale) (fr)[Classe]

alivio, confortativo, consolación, consuelo, solaz — comfort, consolation, solace - solaz — consolation, solace, solacement - consolador — allayer, comforter, reliever - simpatizante — comforter, sympathiser, sympathizer - consuelo — solace, solacement - consolador — comforting, consolatory, consoling - consolable[Dérivé]

acoger, presentar, recibir — entertain, get, host, receive, welcome[Hyper.]

presentador — compere - maestro de ceremonias, organizador — emcee, host, marshal, master of ceremonies[Dérivé]

indiquer un lieu, un parcours par des signaux (fr)[Classe]

faire changer de lieu qqch (fr)[Classe...]

(baliza) — (beacon)[Thème]

(puerto) — (port; haven; harbour; harbor)[termes liés]

indicar, marcar, señalar — mark[Hyper.]

baliza, fanal, faro — beacon, beacon light, flare, headlight, lighthouse, pharos[GenV+comp]

baliza, boya, boya salvavidas, marca — buoy, rubber ring[Dérivé]

sostener — hold, hold up, support, sustain[Hyper.]

boyante, flotante — buoyant, floaty[Dérivé]