Definición y significado de ANIMAR

conseiller à qqn -- qqch, de faire qqch[Classe]

incitation - acicate, aguijón, empujón, espuela, estímulo, golpecito, pinchazo — encouragement, stimulant - incitación, provocación — provocation - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador — agitateur, instigateur, provocateur[Dérivé]

inspirar, vigorizar — exalter[Hyper.]

encouragement[Dérivé]

agallas, ánimo, bizarría, braveza, bravura, coraje, fortaleza, heroísmo, intrepidez, perseverancia, valentía, valor — audace, bravoure, courage, cran, intrépidité, persévérence, vaillance[GenV+comp]

esperar — avoir l'espoir, espérer[Cause]

abatir, desalentar, desanimar, descorazonar, desmoralizar, disuadir — abattre, décourager[Ant.]

acelerar, acelerarse, activar, aligerar, apresurar, fomentar — accélérer[Hyper.]

permettre (autoriser)[Classe]

(contraseña; santo y seña; consigna) — protection concernant l'accès à un lieu[Thème]

aceptar, asentir, consentir — accepter, consentir, dire oui - dejar, permitir — laisser, permettre, rendre possible[Hyper.]

licencia, luz verde, permiso, visto bueno — autorisation, feu vert, permission - autorización, licencia, pase, permiso — autorisation, licence, permis - aprobación — aval, sanction, soutien - admettable, admissible, permettable, permissible - admettable, admissible - permisivo — permissif[Dérivé]

être autorisé à avoir, être bénéficiaire[Domaine]

calificar de inservible, declinar, descartar, desechar, desestimar, echar abajo, prohibir, rebatir — défendre, interdire, rejeter[Ant.]

causar, hacer, inducir — faire, inciter à[Hyper.]

augmenter l'énergie, l'ardeur, l'activité de qqch[ClasseHyper.]

désir[DomaineCollocation]

réjouir[Classe]

animer[Classe]

(vida; sustento; vivir) — vie et activité vitale[termes liés]

(entusiasta; entusiástico; entusiasmado) — émotion se traduisant par une excitation joyeuse[termes liés]

âme[Dérivé]

energizar, estimular, vigorizar, vigorizarse — stimuler[Hyper.]

animation - animación — animation, brio, entrain, vivacité - enlivener, invigorator, quickener (en) - animateur[Dérivé]

alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer — amoindrir[Ant.]

donner du courage[Classe]

alentar, animar — donner du courage, encourager[Hyper.]

agallas, ánimo, bizarría, braveza, bravura, coraje, fortaleza, heroísmo, intrepidez, perseverancia, valentía, valor — audace, bravoure, courage, cran, intrépidité, persévérence, vaillance[GenV+comp]

ovación, vítores — ovation[Dérivé]

abatir, descorazonar — abattre[Ant.]

réjouir[Classe]

faire rire[Classe]

alborozar, embriagar, intoxicar, regocijar — enivrer, euphoriser[Hyper.]

alegre, animadamente, animado, de buen talante, feliz — de bonne humeur, gai, gaie, guilleret[Rendre+Attrib.]

emoción, sensación emocionante, sensación emocionante/conmovedora — émotion - béatification - escalofrío, escalofríos, espeluzno, estremecimiento, hormigueo, temblor — frémissement, frisson - alegría, regocijo — allégresse, gaieté de cœur - diversión, emoción, golpe, rubor, sensación — émotion, frisson d'excitation, plaisir, tressaillement - arrebatamiento, arrebato, arrobamiento, arrobo, elevación, embeleso, embriaguez, enajenación, exaltación, éxtasis, rapto, transporte — exaltation, extase, transport - beatitud, bienaventuranza — béatitude, félicité[Dérivé]

rendre plus faible une douleur morale[Classe]

donner du courage[Classe]

redonner de la force (physique ou morale)[Classe]

alegría, buen humor, jovialidad — bonne humeur, gaieté, gaîté, rayonnement[Dérivé]

alegrarse, alentar, animar, reanimarse — s'égayer[Cause]

faire bouger[Classe]

alegrar, alentar, animar, avivar, vigorizar, vivificar — animer[Hyper.]

alegrarse, regocijar, ser feliz — bicher, être heureux[Hyper.]

alegría, buen humor, jovialidad — bonne humeur, gaieté, gaîté, rayonnement[Dérivé]

lamentar, lamentarse, quejarse — plaindre[Ant.]

condescender, condescender a, dar por su gusto, dar por su gusto a — satisfaire la volonté[Hyper.]

mimo — indulgence, satisfaction - humor, temperamento — disposition, humeur[Dérivé]

affrioler[Classe]

provoquer qqn[Classe...]

stimuler le désir sexuel[Classe]

(apetito; anhelación; anhelo; sed; deseo; afán; acucia; hambre; pujo; regosto) — désir[termes liés]

conmover — secouer[Hyper.]

actividad sexual, sexualidad — activité sexuelle, cul, sexe, sexualité, vie sexuelle - temps de fermeture - sexo — sexe[Dérivé]

afectar, afligir, descomponer, incomodar, molestar, perturbar, trastornar — bouleverser, troubler[Hyper.]

éveil, réveil - excitación — excitation - temps de fermeture - diversión, emoción, golpe, rubor, sensación — émotion, frisson d'excitation, plaisir, tressaillement - irritante, molesto, provocador — agaçant, contrariant, incitateur - excitant, excitatif[Dérivé]

apaciguar, aquietar, calmar, serenar, tranquilizar — apaiser, calmer, endormir[Ant.]

despertar, estimular, incitar — inspirer, susciter[Hyper.]

alegría, regocijo — allégresse, gaieté de cœur - agitación, alboroto, conmoción, disturbio, efervescencia, emoción, revuelo — agitation, émoi, surexcitation[Dérivé]

alegrarse, regocijar, ser feliz — bicher, être heureux[Hyper.]

entristecerse — devenir triste[Ant.]

faire rire[Classe]

alegría, deleite, delicia, fruición, gozada, gozo, gusto, halago, júbilo, placer, regalo, regocijo, regodeo — joie, plaisir, ravissement - alegría, ambiente festivo, júbilo, placer, regocijo — humeur joyeuse, joie[Dérivé]

agradar, alegrar, alegrarse, animar, regocijar — égayer, réjouir[Cause]

attrister[Ant.]

redonner de la force (physique ou morale)[Classe]

alivio, confortativo, consolación, consuelo, solaz — consolation, réconfort - solaz — consolation, soulagement - consolador — modérateur - simpatizante — compatissant, sympathisant - consuelo — consolation, soulagement - consolador — consolant, consolateur - consolable[Dérivé]

acoger, presentar, recibir — accueillir, recevoir[Hyper.]

presentador — animateur, présentateur - maestro de ceremonias, organizador — maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur[Dérivé]

indiquer un lieu, un parcours par des signaux[Classe]

faire changer de lieu qqch[Classe...]

(baliza) — balise[Thème]

(puerto) — port[termes liés]

indicar, marcar, señalar — indiquer, marquer[Hyper.]

baliza, fanal, faro — phare, tour-fanal[GenV+comp]

baliza, boya, boya salvavidas, marca — bouée[Dérivé]

sostener — porter, soutenir, supporter[Hyper.]

boyante, flotante — flottant, qui peut flotter[Dérivé]