Definición y significado de ATRACO

cachear, registrar — fouiller[Hyper.]

robar — dérober, dévaliser[Hyper.]

asalto, atraco, atraco a mano armada, robo con asalto, sirla — attaque à main armée, braquage, hold-up[Dérivé]

agredir, agredir sexualmente, asaltar, atacar — agresser, assaillir[Domaine]

sortir un bateau de l'eau[Classe]

enlazar; unir; fijar; asegurar; apersogar; atar; sujetar; ligar; amarrar; anudar — rendre solidaire au moyen d'une attache[Classe]

amarrar; trincar — fixer un navire avec des amarres[ClasseHyper.]

amarrar, apersogar, asegurar, atar, enlazar, fijar, juntar, sujetar, unir — attacher, fixer[Hyper.]

amarra, estacha — amarre, haussière[GenV+comp]

amarradero, amarre, atraque — poste d'amarrage[Dérivé]

dirigir, guiar, maniobrar — conduire, diriger, manœuvrer[Hyper.]

amarradura, amarras, anclaje, atraque — amarrage - muelle — bassin, cale, cale sèche, quais - descargadero, desembarcadero, embarcadero, muellaje, muelle — appontement, jetée, quai - cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario — débardeur, débardeuse, docker[Dérivé]

undock (en)[Ant.]

voler (prendre à autrui)[Classe]

modifier la direction d'un mouvement[Classe]

desfalcar; escamotear; malversar; secuestrar; demandar; exigir; exigir de; exigir a; piratear; requisar; asaltar; robar; atracar; hacer necesario — rendre indispensable, inévitable, obligatoire[ClasseHyper.]

se livrer à la piraterie navale[Classe]

(cosmonáutica; astronáutica; aeronáutica) — transport aérien[termes liés]

(raptora; terrorista), (terrorismo) — terrorisme[termes liés]

apoderarse, embargar, incautar, prender, tomar — s'emparer de, saisir[Hyper.]

asalto, secuestro — détournement - secuestro, secuestro de un vehiculo — détournement, piraterie - filibusterismo, piratería — flibuste, piraterie - corsario — bateau pirate, navire pirate, pirate - bandido, bandolero, salteador, salteador de caminos, secuestrador — brigand, brigandeau, larron - atracador, pirata aéreo, raptora — pirate de l'air[Dérivé]

accoster (bateau)[Classe]

arriver en bateau[Classe]

(puerto) — port[termes liés]

(navío; barco de alta mar; nave; bajel; batel; barco; buque; embarcación) — bateau et navire[termes liés]

(borde; margen; ribera; orilla; línea de la costa), (aluvión) — rivage[termes liés]

alcanzar, llegar, venir — arriver, atteindre[Hyper.]

aterrizaje, desembarco — atterrissage, débarquement - suelo, terreno, tierra, tierra firme, tierras — terre, terre ferme - costa, grao, playa, ribera, ribo — côte, rivage[Dérivé]

atracar; agredir; acometer; arremeter; embestir; asaltar; hostigar; hostilizar; atacar — commencer le combat, attaquer qqch[ClasseHyper.]

vol comme acte de banditisme[Classe]

atraco — braquage[Hyper.]

asaltar, atracar — attaquer à main armée - cometer un robo con fractura, desvalijar, escalar, robar — cambrioler[Dérivé]

acto de violencia, asalto, empleo de violencia, violencia — acte de violence, violence[Hyper.]

hurtar — agresser[Dérivé]

alzado, alzo, desvalijamiento, hurto, latrocinio, rapacería, rapiña, robo, substracción, sustracción — vol[Hyper.]

robar — dérober, dévaliser[Dérivé]