Definición y significado de AUFZEIGEN

zeigen (v.)

pokazać, wykazywać, wystawiać, gestykulować, dać znak, dawać znak, skinąć, pokazywać, wskazywać, dowodzić, udowadniać, ustalić, ustalać, świadczyć, zawierać, obejmować, wyrażać, ogłaszać, głosić, odmierzać, wskazać, używać, użyć, spożytkować, wykorzystać, zachowywać się, postępować, mieć, grać, być wystawianym, być granym, doprowadzać, kierować, poprowadzić, prowadzić, przeprowadzać, zaprowadzić, oprowadzać

zeigen ()

ujawniać, ujawnić, okazywać, pokazać

aufzeigen (v.)

przyznawać się, wydać, wydobyć na światło dzienne, ujawniać, odkryć, zawierać, obejmować, dowodzić, udowadniać, pokazywać, pokazać, ustalić, wykazywać, ustalać, świadczyć

auf

przez

auf (adv.)

na zawsze, nieskonczenie, wiecznie, na wieki

auf... (v.)

zrzekać się, zdawać

auf ()

nad-, na, przydałoby się, mieć ochotę na, czuć się jak, po, za, w wyniku, na nogach/nogi, do rozważenia, u/z góry, w górę, u góry

auf- ()

aresztować, trafić na, złapać

auf... ()

całkowicie, do końca

den Weg zeigen

skierować

sein wahres Gesicht zeigen

pokazać swoje prawdziwe oblicze

Wirkung zeigen

trafiać

auf Achse (adv.)

w ruchu

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

w drodze

auf Anhieb

bez zastanowienia, bezzwłocznie, błyskawiczny, migiem, na miejscu, natychmiast, natychmiastowy, od razu, piorunem, zaraz

auf dem Heimweg (adv.)

do domu, ku domowi, w domu

auf dem Quivive sein (v.)

strzec się, uważać

auf dem Weg nach

w drodze do

auf dem Weg zu

w drodze do

auf den Arm nehmen

bujać, nabierać, nabierać kogoś, żartować

auf den Arm nehmen (v.)

robić pośmiewisko z, śmiać się, wyśmiewać

auf den Beinen

być na nogach

auf den ersten Blick

od razu, pozornie, rzekomo, widocznie, z pozoru

auf den ersten Blick (adv.)

natychmiast, od ręki

auf den Gedanken kommen (v.)

pojąć, rozumieć, rozwiązać, rozwiązywać, rozwikłać, zrozumieć

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

nakładać, narzucać, obarczyć, wpychać

auf den Tisch bringen (v.)

obsługiwać, podawać

auf der anderen Seite (adv.)

odwrotnie, z drugiej strony

auf der faulen Haut liegen (v.)

obijać się

auf der Flucht

mający szanse, nie mający szans, nie w takt, w takt, w ucieczce

auf der Hut

czujny

auf der Hut sein (v.)

strzec się, uważać

auf der Lauer liegen (v.)

czaić się, napadać, organizować zasadzkę na, trzymać straż, zaskoczyć

auf der Lauer sein (v.)

czaić się, napadać, organizować zasadzkę na, trzymać straż, zaskoczyć

auf der Reise nach

w drodze do

auf der Stelle

bez zastanowienia, bezzwłocznie, błyskawiczny, migiem, natychmiastowy, od razu, piorunem, zaraz

auf der Stelle (adv.)

na miejscu, natychmiast, od ręki

auf der Stelle treten

markować

auf die Dauer (adv.)

na dłuższą metę

auf die Idee kommen (v.)

pojąć, rozumieć, rozwiązać, rozwiązywać, rozwikłać, zrozumieć

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

nie docenić

auf die Seite legen

przechylać się

auf Draht

bystry, zorientowany

auf eigene Faust

bez niczyjej pomocy

auf freiem Fuß

na wolności

auf frischer Tat ertappen

złapać na gorącym uczynku

auf frischer Tat ertappen (adv.)

na gorącym uczynku

auf Grund

na podstawie, w oparciu o

auf Grund gelaufen sein (v.)

na mieliźnie

auf Grund laufen (v.)

osiąść na mieliźnie

(auf) gut Glück (n.)

znikoma szansa

auf gut Glück (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

auf halbem Wege

w połowie drogi

auf immer (adv.)

trwale

auf irgendeine Weise

w ten czy inny sposób

auf jeden Fall

i tak, na pewno, oczywiście, ze wszech miar

auf jemands Wohl trinken

pić czyjeś zdrowie

auf keinen Fall

pod żadnym pozorem

auf keinen Fall (adv.)

bynajmniej, razie, w żadnym wypadku, w żadnym wypadku/razie

auf Kredit

na kredyt

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

oszukać, posiadać

auf lange Sicht (adj.)

długoterminowy

auf Moll gestimmt

przygnębiony

auf Posten stehen (v.) (Heer)

stać na straży, trzymać straż, trzymać wartę

auf Probe (adv.)

z możliwością zwrotu

auf Reisen (adj.)

w locie

auf sich nehmen

brać na siebie

auf sich nehmen (v.)

brać, przyjąć, wziąć

auf Teufel komm raus

ze wszystkich sił

auf Tonband aufnehmen (v.)

nagrać, nagrać na taśmę, zarejestrować

auf Touren bringen (v.)

`podgazować, 'podgazować', przyspieszyć obroty

auf Umwegen (adv.)

nieuczciwie, okrężną drogą, pośrednio

auf Verlangen (adv.)

na żądanie, na życzenie

auf Wache stehen (v.)

czaić się, napadać, organizować zasadzkę na, stać na straży, trzymać straż, trzymać wartę, zaskoczyć

auf Wiederhören

do widzenia, Do widzenia!, pożegnanie

auf Wiedersehen

do widzenia, Do widzenia!, pa-pa, pożegnanie

auf Wunsch (adv.)

na żądanie, na życzenie

aus sein auf (v.)

pożądać, szukać