Definición y significado de Ala-Arriba

Ala-Arriba! es una expresión usada por la comunidad pesquera de Póvoa de Varzim y significa "fuerza (para arriba)". El concepto refleja la ayuda mutua entre los habitantes y hoy sirve de lema para la comunidad.

La expresión se usaba cuando los habitantes empujaban los barcos hacia la playa. Este hábito comunitario fue desapareciendo con la construcción del puerto, aunque sin embargo todavía era esporádicamente visible tanto en la ciudad como en Aver-o-Mar (una aldea pesquera vecina) hasta la década de 1980.

La película Ala-Arriba! de la década de 1940 usó esta expresión como título y retrata una historia ficticia, aunque muy ilustrativa, sobre la comunidad pesquera poveira.

  Azulejo que representa la "Ala-Arriba" (es decir, el arrastre de los barcos hacia la playa por la comunidad).

  Música Ala-Arriba

La música popular Ala-Arriba sirve de himno para la ciudad, aunque no es oficial dado que los municipios no tienen himno.

Póvoa Terra querida

Como tu não há igual

És ainda a mais bonita

Que existe em Portugal

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa bem amada

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa abençoada

Póvoa Terra bendita

Nossa terra e nosso lar

Enquanto tivermos vida

Havemos de te honrar

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa bem amada

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa abençoada

  Enlaces externos

• Música Ala-Arriba