Definición y significado de Arte

48° 35′ 38″ N 7° 45′ 58″ E / 48.5938, 7.7662

Création	30 mai 1992
Propriétaire	Groupe Arte
Slogan	« Arte, la télé qui vous allume »
Format d'image	576i (SDTV), 720p (HDTV), 1080i (HDTV)
Langue	Français, Allemand
Pays	France,  Allemagne
Statut	Généraliste binationale publique
Ancien nom	La Sept (1989-1992)
Siège social	Strasbourg
Site Web	www.arte.tv
Diffusion
Diffusion	Numérique terrestre, satellite, câble, xDSL et Web.
Diffusion HD	Numérique terrestre, satellite, câble et xDSL.
modifier

Arte (prononcé arté) est une chaîne de télévision généraliste franco-allemande de service public à vocation culturelle européenne. La chaine Arte est un groupement européen d’intérêt économique (GEIE), basé à Strasbourg.

Elle est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.

La chaîne a lancé son portail de télévision de rattrapage : Arte+7. Ce portail est disponible chez Orange, Free et SFR.

Sommaire 1 Histoire de la chaîne 1.1 Nom 1.2 De La Sept à Arte France 1.3 Un projet de chaîne culturelle franco-allemande 1.4 Naissance d'Arte 1.5 Arte HD 2 Identité visuelle 2.1 Logos 2.2 Slogans 3 Organisation 3.1 Statut 3.2 Mission 3.3 Fonctionnement 3.4 Partenaires 3.5 Indépendance 3.6 Dirigeants 3.6.1 Comité de gérance 3.6.2 Conférence des programmes 3.6.3 Comité consultatif des programmes 3.7 Siège 3.8 Budget 3.9 Audience 4 Programmes 4.1 Information 4.2 Thema 5 Diffusion 6 Notes et références 7 Voir aussi 7.1 Articles connexes 7.2 Liens externes

  Histoire de la chaîne

  Nom

« Arte » est un acronyme signifiant officiellement « Association relative à la télé européenne ». Le ministère de la Culture français préfère : « Association de retransmission télévisuelle européenne ». Enfin son nom se rapproche de « art » en montrant la large programmation culturelle^{[réf. nécessaire]}.

  De La Sept à Arte France

La Sept (Société d'édition de programmes de télévision) est une société anonyme d'édition de programmes de télévision française créée le 23 février 1986 à Paris pour développer un programme de télévision culturel et éducatif en vue d'une diffusion sur le satellite de diffusion directe TDF 1. En mars 1989, La Sept devient la Société européenne de programmes de télévision et reçoit du CSA l'autorisation d'émettre sur le satellite TDF 1 en avril 1989. Elle commence à diffuser ses programmes le 30 mai 1989 ; ceux-ci sont repris sur les réseaux câblés, et un accord avec FR3 lui permet de disposer d'une fenêtre sur le réseau hertzien de la troisième chaîne, le samedi de 15h à minuit, du 3 février 1990 à avril 1992. Le 30 mai 1992, La Sept perd son rôle de diffuseur au profit d’Arte mais subsiste comme pôle français d’Arte GEIE sous la forme de société d’édition de programme. Elle prend le nom de La Sept-Arte le 27 septembre 1993 et devient Arte France le 1^er août 2000.

  Un projet de chaîne culturelle franco-allemande

Le 26 mars 1988, un groupe de travail « Chaîne culturelle franco-allemande » est mis en place en Allemagne entre les ministres-présidents des länder de Bade-Wurtemberg, de Rhénanie-Palatinat et le bourgmestre de Hambourg. Le gouvernement français et les onze länder de la RFA (seuls compétents en matière de radiodiffusion en Allemagne) déclarent le 4 novembre 1988 que seront examinées les possibilités de création d’une Chaîne culturelle franco-allemande, future télévision culturelle européenne dont le siège serait à Strasbourg. Le projet reçoit le soutien du président français François Mitterrand et du chancelier allemand Helmut Kohl lors des 52^e consultations franco-allemandes. Le 2 octobre 1990, à la veille de la réunification allemande, la République française et les onze länder occidentaux signent un traité interétatique établissant les fondements de la chaîne culturelle européenne Arte (Association relative aux télévisions européennes). Le 13 mars 1991, le pôle de coordination allemand de la chaîne, Arte Deutschland TV GmbH (ARD + ZDF) est créé à Baden-Baden et le 30 avril un groupement européen d'intérêt économique (GEIE) est créé à Strasbourg, dont les membres sont, à parité La Sept et Arte Deutschland TV GmbH.

  Naissance d'Arte

Les premières émissions d'Arte (dont la première, un document sur la Malédiction du pharaon et ses vraies causes) sont diffusées simultanément en France et en Allemagne par satellite (TDF 1-2 et DFS1-Kopernikus) ainsi que par câble le 30 mai 1992. La même année, alors que cette nouvelle chaîne ne devait disposer que d'un petit septième réseau "multivilles" émettant seulement dans une vingtaine d'agglomérations (Paris, Orléans, Tours, Toulouse, St-Quentin, Montluçon...), le dépôt de bilan de La Cinq permet au CSA d'attribuer à Arte, à la demande du gouvernement français, les fréquences hertziennes laissées vacantes sur le cinquième réseau hertzien national français. À partir du 28 septembre 1992, la chaîne culturelle est diffusée sur ce réseau entre 19 h et 1 h. Ce créneau de diffusion est étendu de 19 h à 3 h le 11 décembre 1994. Les chaînes régionales ORB (Potsdam) et MDR (Leipzig), membres de l’ARD depuis le 13 mars 1991, rejoignent Arte Deutschland TV GmbH le 1^er janvier 1995. Le 9 novembre 1996, les cinq « nouveaux » länder est-allemands adhèrent au « Traité inter-étatique » du 2 octobre 1990.

  Arte HD

Le 2 février 2007, la version haute définition de Arte est arrivée en France sur la plateforme de télévision par satellite TPS.

  Identité visuelle

  Logos

• 

  Logo de Arte du 30 mai 1992 au 2 janvier 1995

• 

  Logo de Arte du 2 janvier 1995 au 28 février 2011

• 

  Logo actuel de Arte depuis le 28 février 2011

• 

  Logo de Arte HD du 1^er juillet 2008 à mai 2009

• 

  Logo de Arte HD de mai 2009 au 28 février 2011

• 

  Logo actuel de Arte HD depuis le 28 février 2011

  Slogans

• 1992-1995 : « Laissez-vous déranger par Arte »
• 2004-2012 : « Vivons curieux / So hab ich das noch nie gesehen »
• Depuis 2012 : « Arte, la télé qui vous allume / Bewegt »

  Organisation

  Statut

Arte est un groupement européen d'intérêt économique (GEIE) créé le 30 avril 1991 et dont les deux membres sont à parité :

• Arte France détenue à 45 % par France Télévisions, à 25 % par l’État français, à 15 % par Radio France et à 15 % par l’INA .
• Arte Deutschland TV GmbH détenue conjointement par les chaînes publiques allemandes ARD à 50 % et ZDF à 50 %.

  Mission

Le Groupement a pour objectif de concevoir, réaliser et diffuser, ou faire diffuser, par satellite ou par tout autre moyen, des émissions de télévision ayant un caractère culturel et international au sens large, et propres à favoriser la compréhension et le rapprochement des peuples en Europe (article 2 du Contrat de Formation d’Arte GEIE).

  Fonctionnement

L'Assemblée générale, qui se réunit quatre fois par an, prend les décisions concernant les grandes orientations de la chaîne, vote le budget, nomme le comité de gérance et les responsables de services de Arte GEIE. Elle se compose de six Français et de six Allemands représentant les membres du GEIE. Les partenaires associés, RTBF, TVP et ORF, participent à cette assemblée avec voix consultative.

Président :

• Markus Schächter, président de la ZDF, depuis le 1^er janvier 2011^[1]

La centrale de Strasbourg décide de la stratégie d'ensemble, de la conception générale du programme d'Arte et de la programmation des émissions. Elle est responsable de la diffusion des émissions ainsi que de la présentation et le traitement multilingue des programmes. Elle assure également la production des émissions d'information, de magazines et de certaines soirées thématiques. Arte GEIE définit et coordonne la communication de la chaîne et gère les relations avec les partenaires européens.

  Partenaires

Arte est associée à d'autres chaînes publiques européennes :

• Membres associés d’Arte GEIE :
  • RTBF en Belgique depuis le 4 février 1993.
  • Telewizja Polska (TVP) en Pologne depuis le 1^er janvier 2001.
  • Österreichischer Rundfunk (ORF) en Autriche depuis le 21 mars 2001.

• Sociétés nationales de télévision liées à Arte par un accord de coopération :
  • Société suisse de radiodiffusion et télévision en Suisse depuis le 6 juillet 1995.
  • TVE en Espagne le 12 juillet 1995, puis à nouveau depuis le 11 juillet 1997.
  • Telewizja Polska (TVP) en Pologne du 2 décembre 1996 au 1^er janvier 2001.
  • Österreichischer Rundfunk (ORF) en Autriche du 15 janvier 1998 au 21 mars 2001.
  • RAI en Italie du 27 janvier 1998 à avril 2001.
  • YLE en Finlande depuis le 3 février 1999.
  • NPS aux Pays-Bas depuis le 12 février 2001.
  • British Broadcasting Corporation (BBC) en Grande-Bretagne
  • Sveriges Television (SVT) en Suède depuis le 20 juin 2002.
  • Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT) en Grèce

  Indépendance

Sur proposition de Catherine Trautmann, ministre française de la Culture et de la Communication du gouvernement Jospin, La Sept-Arte est maintenue en dehors de la holding France Télévisions par un amendement voté au Sénat, le 18 janvier 2000. Ce choix témoigne de l'écoute de la ministre aux arguments formulés dès le 9 novembre 1999 par les personnalités qui furent à l'origine d'Arte (Pierre Soulages, Pierre Boulez, Pierre Bourdieu, Bernard Faivre d’Arcier, Françoise Héritier, Yves Jaigu, Jean-Michel Meurice, Erik Orsenna).

Arte n'est donc pas contrôlée par le CSA. La chaîne est en effet soumise à la surveillance et au contrôle de ses seuls sociétaires « à l'exclusion de toute intervention d'autorité publique, y compris d'autorités indépendantes chargées de la régulation de l'audiovisuel dans le pays du siège » (article 1^er du Traité interétatique).

  Dirigeants

  Comité de gérance

Le Comité de gérance dirige la chaîne au quotidien et rend compte régulièrement de son action à l’assemblée générale.

Il est composé de quatre membres : le président, le vice-président, le directeur des programmes et le directeur de la gestion. Les représentants de chacun des partenaires européens (les chaînes publiques RTBF, TVP, ORF, SRG SSR idée suisse, TVE, YLE et NPS) prennent part à des réunions élargies du Comité de Gérance, avec voix consultative.

Les postes de présidence sont repartis entre Allemands et Français selon le principe de la présidence tournante (alternance tous les 4 ans depuis janvier 1999).

Présidents du Comité de gérance du GEIE :

• 01/05/1991 – 31/12/1998 : Jérôme Clément (Arte France)
• 01/01/1999 – 31/12/2002 : Jobst Plog (Arte Deutschland)
• 01/01/2003 – 31/12/2006 : Jérôme Clément (Arte France)
• 01/01/2007 – 31/12/2010 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)
• 01/01/2011 - 31/12/2014 : Véronique Cayla (Arte France)

Vice-Présidents :

• 01/05/1991 – 31/12/1998 : Jobst Plog (Arte Deutschland)
• 01/01/1999 – 31/12/2002 : Jérôme Clément (Arte France)
• 01/01/2003 – 31/12/2006 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)
• 01/01/2007 – 31/12/2010 : Jérôme Clément (Arte France)
• 01/01/2011 - 31/12/2014 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)

Directeurs des programmes :

• Christoph Hauser

Directeur de la gestion :

• Victor Rocaries

  Conférence des programmes

La Conférence des programmes définit la ligne éditoriale de la chaîne et établit la grille des programmes soumise à l’assemblée générale. Elle se réunit une fois par mois à la Centrale de Strasbourg pour sélectionner les émissions proposées par les Pôles et décider de leur programmation.

La Conférence des programmes comprend quatre responsables de la Centrale dont le directeur des programmes, qui la préside ainsi que deux représentants des Pôles français et allemand et un représentant de chacun des partenaires associés, avec voix consultative. Les autres partenaires européens y sont également conviés en fonction de l’ordre du jour.

Président :

• Christoph Hauser, directeur des programmes

Rédacteurs en chef :

• de 1999 à 2006 : Gérard Saint-Paul, ancien correspondant permanent de La Cinq à Berlin ; en mars 2006, il est nommé directeur de la rédaction « chargé des news, des magazines et des talk-shows » de la Chaîne française d’information internationale (CFII) renommée France 24 avant son ouverture en décembre 2006.
• depuis 29 mai 2006 : Pascal Guimier, ancien rédacteur en chef auprès de la Direction de l’information de France 2.

  Comité consultatif des programmes

Le Comité consultatif des programmes conseille le Comité de gérance et l’Assemblée générale en matière de programmes.

Ses membres, huit Français et huit Allemands, sont des personnalités de la vie civile et culturelle de leur pays respectif. Les partenaires européens associés y participent avec voix consultative.

Président :

• Françoise Benhamou

  Siège

Le premier siège de la chaîne se trouvait au 2 rue de la Fonderie à Strasbourg entre 1992 et 2003. Le 3 mai 2001, Catherine Tasca, ministre française de la Culture et de la Communication, ainsi que Jobst Plog et Jérôme Clément, posent la première pierre du nouveau siège d’Arte à proximité des institutions européennes à Strasbourg, projet de l’équipe d’architectes franco-allemands Hans Struhk/Paul Maechel. Arte GEIE en prend possession le 28 avril 2003 et l’inaugure le 13 octobre de la même année.

  Budget

• 1999 : 1,82 milliard de FRF, dont 1,765 milliard issus de la redevance et 57 millions de produits propres
• 2005 : 352 millions d'euros.

  Audience

Sur la période 24h/24:

• 2005 : 1,8 % en France et 0,5 % en Allemagne
• 2006 : 1,6 % en France et 0,6 % en Allemagne
• 2007 : 1,8 % en France et 0,7 % en Allemagne
• 2008 : 1,7 % en France et 0,7 % en Allemagne
• 2009 : 1,7 % en France et 0,7 % en Allemagne
• 2010 : 1,6 % en France et 0,7 % en Allemagne
• 2011 : 1,5 % en France et 0,7 % en Allemagne

  Programmes

• Émissions diffusées sur Arte

Depuis janvier 2009 en soirée, les horaires des programmes français et allemands sont légèrement décalés pour mieux coller aux habitudes des téléspectateurs des deux pays : le prime-time démarre à 20h15 en Allemagne et à 20h40 en France.

  Information

Arte s'est lancé dans l'information à partir de juillet 1992 ^[2] avec un format court tout en image commenté en français et en allemand, le 8 ½, diffusé tous les soirs à 20h30, dont le rédacteur en chef était Klaus Peter Zwick. Arte Info lui a succédé en 1998 sous la forme d'un journal d'actualités présenté chaque soir à 19h45 par deux présentateurs français et allemands, William Irigoyen (ancien élève du Celsa) et Jürgen Biehle. Le journal est donc doublé dans la langue étrangère au présentateur.

Ce journal a pour vocation de se focaliser sur l'actualité internationale et plus particulièrement sur celle qui concerne les 27 états membres de l'Union européenne.

Depuis le 7 janvier 2008 il y a une autre version de Arte Info à 12h45, présentée par deux présentatrices françaises et allemandes, Meline Freda et Petra Wiegers.

À partir de janvier 2010, Arte Info devient Arte Journal, et fusionne avec Arte Culture^[3].

En janvier 2012, Arte Journal adopte une nouvelle formule. La fusion entre Arte Info et Arte Culture est abandonné, mais laisse place à 20 minutes d'actualité internationale, et est désormais présenté entièrement en français pour la France, et en allemand pour l'Allemagne. Ainsi, l'interprétation simultanée disparait.

Arte Reportage vient éclairer tous les samedis à 19 heures depuis le 7 janvier 2004 les grands enjeux du monde et de l'actualité. Ce magazine d'actualité internationale de 52 minutes est composé de trois reportages et est alternativement présentée par Andrea Fies et Nathalie Georges.

  Thema

Les soirées Thema d'Arte sont des soirées thématiques qui articulent différents documents audio-visuels autour d'un sujet : documentaire, film de cinéma, débat parfois. Les thèmes sont très variés : d'une période de l'histoire à la découverte d'un pays, d'un sujet de société à des sujets plus légers.

• Soirée Thema du mardi ou De quoi j'me mêle : cette version courte des soirées Thema (documentaires suivis d'un débat) s'intéresse à des sujets politiques ou d'actualité avec un débat polémique. Elle a été créée par le journaliste Daniel Leconte qui la présente avec Thomas Kausch, Annie-Claude Elkaim et Andrea Fies.
• Soirée Thema du dimanche : cette version longue est construite sur un film et plusieurs documentaires traitant de sujets de société variés.
• Thematinée diffusée comme son nom l'indique les matins de semaine et constituée de documentaires.

  Diffusion

Arte est diffusée gratuitement :

• en numérique en France, Allemagne et Andorre, 24 h/24, en diffusion hertzienne terrestre TNT, ainsi que sur les satellites Astra 1D, Hot-Bird, Atlantic Bird 3 et sur tous les réseaux câblés en France et en Allemagne (la réception satellite nécessite un démodulateur comprenant une carte d’accès pour la gestion des droits de diffusion, mais ne nécessite pas d’abonnement pour les résidents des deux pays sauf sur le satellite Atlantic Bird 3).

Arte est diffusé via les abonnements aux réseaux câblés en Belgique (soit de 19 h à 3 h soit 24 h/24 en numérique sur le décodeur voo et be tv), au Danemark, au Luxembourg et en Suisse.

Arte est aussi diffusée dans vingt pays africains francophones à partir du bouquet numérique CanalSat Horizons depuis avril 2002. La chaîne câblée new-yorkaise Cuny TV a lancé la diffusion d'une case hebdomadaire Arte depuis le 29 novembre 2002, permettant à environ 2 millions de foyers aux États-Unis de suivre une fois par semaine ses programmes en langue française.

Arte, télévision sans frontières, est diffusée simultanément en plusieurs langues, dans toute l’Europe, depuis Strasbourg. Les adaptations linguistiques se font par sous-titrage, doublage, voice over, commentaire en voix off ou interprétation.

Il est également intéressant de noter que la chaîne est une pionnière dans l'évolution des techniques de diffusion :

• Dans le cadre de la diffusion d'émissions au format 16/9 : 80 % de sa programmation se fait dans ce mode de diffusion.
• Pour le format HD : la chaîne a été la première des 6 grandes chaînes analogiques françaises à lancer sa version HD et à produire l'intégralité de ses programmes en HD.

Depuis octobre 2007, Arte est également diffusée à la demande sur internet, mais exclusivement à destination de l'Allemagne et de la France (pour des raisons de gestion des droits) : ArteVOD (payant) et Arte+7 (gratuit).

Le 6 septembre 2008, la chaîne passe l'ensemble de ses programmes en 16/9 et change d'habillage.

La chaîne est maintenant diffusée en haute définition sur la TNT via le canal 57, depuis le 30 octobre 2008 et via le signal allemand sur le satellite ASTRA (11362 Mhz, polarisation horizontale).

France Ô est passée de la diffusion régionale (en Île-de-France seulement) à nationale sur la fréquence de Arte SD TNT dans la nuit du 7 au 8 juin 2010 ; en conséquence, pour retrouver Arte, il a fallu faire une nouvelle recherche TNT et elle n'est plus disponible en clair sur le satellite Atlantic Bird 3 pour des raisons techniques.

  Notes et références

  Voir aussi

  Articles connexes

• Arte France - (ex la Sept)
• Arte Radio
• Arte Belgique
• Sylvie Caspar (voix d'arte)
• ARTV
• Média européen

  Liens externes

• (fr) arte.tv - Site officiel
• (fr) arte radio.com - Radio web à la demande
• (fr) Arte HD
• (fr) Site officiel de Jérôme Clément
• (fr) Nouvel habillage Arte

Vidéos :

• (fr) Arte +7, site gratuit de vidéo à la demande des programmes de la chaîne
• (fr) artevod.com, site payant de vidéo à la demande des programmes de la chaîne
• (fr) Lancement, génériques et jingles d'Arte, de 1992 à nos jours
• (fr) Habillage télévisuel de Arte

• Portail de la télévision
• Portail de la France
• Portail de l’Allemagne