Definición y significado de Aufnehmen

nehmen (v.)

menyerap, menggenggam, memegang, tidak melepaskan, menyewa, menaklukkan, makan, lihat, saksi, tonton, pandang, menganggap, memikirkan, merencanakan, membayangkan, menggunakan, menerima, mengambil, naik, mengurangi

aufnehmen (v.)

mengangkat, menyerap, menemui, mengalami, mendapatkan sambutan, menerima, menyambut, mencernakan, menggosok, membersihkan, mencatat, merawat, memulai lagi, punya tempat duduk, memulai, mencakup, mengambil, minum, menggunakan, menampung, memuat, memperlihatkan, mempunyai, merekam

aufnehmen ()

memberi perlindungan, menaikkan, menjemput

auf

demi, dengan, dengan alat, sedang melakukan

auf (adv.)

secara abadi, secara kekal, selamanya, memakai

auf... (v.)

menyerah, melepaskan

auf ()

dengan, pada, ke, kepada, menuju, memerlukan, menginginkan, merasa seperti, ingin, sesudah, demi, setelah, segala-galanya, lewat, sebagai akibat, lebih tinggi

auf- ()

menahan, menawan, menangkap, menemukan

auf sich nehmen

memikul

auf sich nehmen (v.)

menerima

in die Hand nehmen

melatih

sich das Leben nehmen (v.)

bunuh diri

zu sich nehmen (v.)

menelan

in sich aufnehmen

memahami, mendengar, mengerti

auf Achse (adv.)

sibuk

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

dalam perjalanan

auf Anhieb

cepat sekali, dengan cepat sekali, dengan seketika, langsung, segera, sekarang juga, seketika

auf dem Heimweg (adv.)

di rumah, ke rumah, menuju rumah

auf dem Quivive sein (v.)

awas, berhati-hati, hati-hati

auf dem Weg nach

menuju

auf dem Weg zu

menuju

auf den Arm nehmen

membodohi, mengecoh

auf den Arm nehmen (v.)

menertawakan

auf den ersten Blick

dengan jelas, rupanya, selayang pandang

auf den ersten Blick (adv.)

seketika

auf den Gedanken kommen (v.)

memahami, memecahkan, memecahkan teta-teki

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

membebani, membebankan

auf den Tisch bringen (v.)

melayani, menghidangkan

auf der faulen Haut liegen (v.)

keluyuran

auf der Flucht

berpeluang /tidak berpeluang sukses, melarikan diri

auf der Hut

siaga, siap siaga

auf der Hut sein (v.)

awas, berhati-hati, hati-hati

auf der Lauer liegen (v.)

mengendap-endap, menjaga, menyerang, menyergap, merunduk

auf der Lauer sein (v.)

mengendap-endap, menjaga, menyerang, menyergap, merunduk

auf der Reise nach

menuju

auf der Stelle

cepat sekali, dengan cepat sekali, dengan seketika, segera, sekarang juga

auf der Stelle (adv.)

langsung, seketika

auf der Stelle treten

mengatur irama

auf die Dauer (adv.)

akhirnya

auf die Idee kommen (v.)

memahami, memecahkan, memecahkan teta-teki

auf die Seite legen

miring

auf Draht

siap siaga

auf eigene Faust

tanpa bantuan

auf freiem Fuß

bebas

auf frischer Tat ertappen

tertangkap basah

auf Grund

dengan mengandalkan

auf Grund gelaufen sein (v.)

kandas, terdampar

auf Grund laufen (v.)

kandas

(auf) gut Glück (n.)

kemungkinan kecil

auf gut Glück (adv.)

secara acak

auf halbem Wege

separuh jalan, setengah jalan

auf immer (adv.)

untuk selamanya

auf irgendeine Weise

bagai manapun

auf jeden Fall

pasti, tentu saja, walaupun demikian

auf jemands Wohl trinken

menyulang

auf keinen Fall

bagaimana pun tidak, dengan alasan apa pun tidak

auf keinen Fall (adv.)

sama sekali tidak, tidak boleh

auf Kredit

secara kredit

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

memiliki

auf lange Sicht (adj.)

jangka panjang

auf Moll gestimmt

sedih

auf Posten stehen (v.) (Heer)

bertugas mengawal, menjaga, siaga

auf Probe (adv.)

atas syarat

auf Reisen (adj.)

terbang

auf sich nehmen

memikul

auf sich nehmen (v.)

menerima

auf Teufel komm raus

sekuat tenaga

auf Tonband aufnehmen (v.)

merekam

auf Touren bringen (v.)

menaikan kecepatan

auf und davongehen (v.)

kawin lari

auf Verlangen (adv.)

atas permintaan, kalau diminta

auf Wache stehen (v.)

bertugas mengawal, mengendap-endap, menjaga, menyerang, menyergap, merunduk, siaga

auf Wiederhören

bye, bye-bye, dag, selamat berpisah, selamat jalan, selamat tinggal

auf Wiederhören (adv.)

sampai

auf Wiederschauen (adv.)

sampai

auf Wiedersehen

bye, bye-bye, dag, selamat berpisah, selamat jalan, selamat tinggal

auf Wiedersehen (adv.)

sampai

auf Wunsch (adv.)

atas permintaan, kalau diminta

aus sein auf (v.)

ingin