Definición y significado de Aufnehmen

transmettre, faire parvenir qqch à qqch ou qqn (fr)[Classe]

to take with oneself (objects) (en)[Classe]

schaffen, tragen[Hyper.]

Beförderung, Transport, Transportation, Transportierung - Förderband - Beförderer, Kurier, Kurierin, Transporter[Dérivé]

bringen, übermitteln - bringen - kommen[Domaine]

schlucken; aufschlürfen; einsaugen; absorbieren; aufsaugen; aufnehmen; zu sich nehmen; erschöpfen; verbrauchen; konsumieren; einnehmen; verzehren[ClasseHyper.]

aufessen; speisen; verspeisen; futtern; nehmen; verzehren[Classe]

Verbrauch - Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin - consumptive (en)[Dérivé]

absehen, enthalten, unterlassen[Ant.]

pickings, taking (en)[Dérivé]

geben, mitgeben[Ant.]

contraindre un individu à l'acte sexuel (fr)[Classe]

abnehmen, erstehen, verlieren[Hyper.]

suivre une direction (fr)[Classe]

utiliser une voie, un chemin (fr)[Classe]

abbiegen, ansteuern, auf etwas zusteuern, hinsteuern auf, in eine Richtung gehen, seinen Weg suchen, sich seinen Weg suchen, zusteuern[Hyper.]

utiliser un moyen de transport (fr)[Classe]

anbringen, anfangen, anwenden, aufarbeiten, auslasten, bedienen, benutzen, benützen, beschäftigen, brauchen, einsetzen, gebrauchen, implementieren, nehmen, nützen, verarbeiten, verwenden, verwerten, zeigen[Hyper.]

bewegen, fortbewegen[Hyper.]

unterkommen[Domaine]

auffassen als, betrachten als, erachten als, erachten für, halten für, sehen, werten als, zählen[Similaire]

enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe]

faire une soustraction (fr)[Classe]

Subtraktion - Subtraktion - subtractive (en)[Dérivé]

abnehmen, entfernen, wegnehmen[Analogie]

addieren, dazuzählen, hinzuzählen, summieren, zusammenzählen[Ant.]

durchfahren, durchfallen, durchfliegen, durchkreuzen, durchlaufen, durchqueren, durchziehen, gehen über, hinübergehen, kreuzen, passieren, überqueren, überschreiten, zurücklegen - bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Hyper.]

Autofahrt - breite landschaftsgärtnerischgestaltete Strasse - Auffahrt[Dérivé]

fahren - fahren, lenken - karren, kutschen, kutschieren[Domaine]

aufsaugen[Classe]

schlucken; aufschlürfen; einsaugen; absorbieren; aufsaugen; aufnehmen; zu sich nehmen; erschöpfen; verbrauchen; konsumieren; einnehmen; verzehren[ClasseHyper.]

liquide (complément) (fr)[DomaineCollocation]

Lutschen, Saugwirkung, Sog - der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapf - Trinker - Absorption, Aufsaugen - absorber (en)[Dérivé]

erwischen; packen; erfassen; erhaschen; nehmen; drücken; umfassen; an sich pressen; die Arme schlingen um; in die Arme schließen; annehmen; anpacken; anfassen; fest drücken[ClasseHyper.]

serrer dans les bras (fr)[Classe]

behalten, einheimsen, einnehmen, erwischen, festhalten, habhaft werden, nehmen, sich in den Besitz setzen von, überwältigen, zwischen die Finger kriegen[Hyper.]

Griff[Dérivé]

prendre possession d'un lieu (fr)[ClasseParExt.]

prendre indûment possession de qqch (fr)[Classe]

Griff[Dérivé]

loslassen[Ant.]

anschaffen, beschaffen, besorgen, empfangen, erarbeiten, erlangen, erreichen, erwischen, holen, kriegen, sich schnappen, vermitteln[Hyper.]

Mieten, Vermietung - charter (en) - Mietvertrag - Pacht-..., Pächter, Pächterin - Mietbetrag - Mietvertrag[Dérivé]

admittable, admittible (en)[Dérivé]

aufnehmen[Domaine]

auf etwas bestehen, beanspruchen, benötigen, einschließen, erforderlich machen, erfordern, gehören, kosten, notwendig machen, verlangen[Hyper.]

abfertigen, als erster das Ziel erreichen, am besten wegkommen bei, besiegen, bewältigen, gefügig machen, gewinnen, niederwerfen, Oberhand gewinnen, schlagen, siegen, überfahren, überlegen sein, überwinden, verputzen, wegputzen[Hyper.]

Eroberung, Überwältigung - Eroberer, Eroberin[Dérivé]

rauschgiftsüchtig sein; drogenabhängig sein[ClasseHyper.]

absorbieren, aufnehmen, aufsaugen, konsumieren, verbrauchen[Hyper.]

Arznei, Arzneimittel, Heilmittel, Medikament, Medizin[Dérivé]

Betäubungsmittel, Droge, Narkotikum, Rauschgift, Rauschmittel, Stoff[GenV+comp]

get off, trip, trip out, turn on (en)[Cause]

aufessen; speisen; verspeisen; futtern; nehmen; verzehren[ClasseHyper.]

absorbieren, aufnehmen, aufsaugen, konsumieren, verbrauchen - essen, speisen[Hyper.]

Ernährung, Essen, Zufuhr - eater (en) - eater, feeder (en)[Dérivé]

ernähren, essen, fressen, sich ernähren von, sich nähren von - kauen, kauen an, kauen auf, mampfen, vorkauen, zerkauen - herunterschlucken, hinunterschlucken, schlucken, verschlingen, verschlucken[Domaine]

finden, glauben, meinen[Hyper.]

Ansicht, Meinung - Aspekt, Auffassung, Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickrichtung, Blickwinkel, Gesichtspunkt, Perspektive, Vorstellung - Gutachten, Punkt, Standpunkt[Dérivé]

interpretieren[Domaine]

mitnehmen, nehmen[Hyper.]

assumption, laying claim (en)[Dérivé]

begreifen, einbilden, etwas vorstellen, ins Auge fassen, sich dünken, sich einbilden, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, vorstellen[Hyper.]

figuration (en) - Abbild, Bild, Bildnis, Standbild - Abbild, Abbildung, Bild, Gemälde - Einbildung, Einbildungsgabe, Einbildungskraft, Einbildungsvermögen, Imagination, Phantasie, Vorstellung, Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen - Vorstellung - envisioning, picturing (en) - Irreführung, Täuschung - image, mental image (en) - Vergegenwärtigung - Bild, Verkörperung, Vorstellung - Seher, Seherin - layout man, visualiser, visualizer (en)[Dérivé]

bewusstmachen, bewusst machen, einleuchten, einsehen, erkennen, klarwerden, klar werden, richtig, überzeugen, verstehen, vorstellen - visualise, visualize (en)[Domaine]

utiliser (fr)[Classe]

utiliser un artifice pour parvenir à ses fins (fr)[Classe]

méthode (fr)[DomaineCollocation]

Anwendung, Applikation, Auswertung, Benutzung, Gebrauch, Nutzbarmachung, Nutzung - application, practical application (en) - Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, Nutzer, User, Verbraucher, Verwender, Verwenderin - utiliser, utilizer (en) - available, usable, useable (en) - applicative, applicatory (en) - einsatzfähig, gebrauchsfertig, in Betrieb, in betriebsfähigem Zustand, nützlich, verwendungsfähig - brauchbar, Verwertbarkeit - nutzbar[Dérivé]

anwenden, benutzen, gebrauchen, übertragen, verwenden[Domaine]

gelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen[Cause]

akzeptieren, annehmen, entgegennehmen - anschaffen, beschaffen, besorgen, empfangen, erarbeiten, erlangen, erreichen, erwischen, holen, kriegen, sich schnappen, vermitteln[Hyper.]

admit, include, let in (en)[Domaine]

Aufzeichnung; Registrierung; Aufnehmen; Aufzeichnen; Aufnahme[ClasseHyper.]

(Klang; Laut; Schall; Geräusch; Ton; Lautstärke), (Verstärker; Verstärkeranlage; Verstärkung), (Lautstärke; Volumen; Tonstärke)[termes liés]

(Kassettengerät; Kassettenrecorder; Tapedeck; Tonbandgerät)[termes liés]

abgeben, aufnehmen, aufzeichnen, eine Aufnahme machen, festhalten, registrieren[Nominalisation]

recevoir quelqu'un (fr)[Classe]

absteigen, beherbergen, einquartieren[Hyper.]

befördern, transportieren[Hyper.]

pickup (en)[Dérivé]

zuständig sein für; haften für; Verantwortung tragen für; verantwortlich sein für; beauftragt sein mit[Classe]

take office (en)[Hyper.]

assumption, laying claim (en)[Dérivé]

schlucken; aufschlürfen; einsaugen; absorbieren; aufsaugen; aufnehmen; zu sich nehmen; erschöpfen; verbrauchen; konsumieren; einnehmen; verzehren[ClasseHyper.]

aufessen; speisen; verspeisen; futtern; nehmen; verzehren[Classe]

Verbrauch - Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin - consumptive (en)[Dérivé]

absehen, enthalten[Ant.]

attribuer une habitation à qqn (fr)[ClasseHyper.]

faire avoir un nouveau lieu à qqch (fr)[Classe...]

sein, verhalten[Hyper.]

Laderaum, Schiffsraum[Dérivé]

beinhalten, enthalten, fassen - aufnehmen, nehmen, unterbringen[Domaine]

ändern, schwanken, umschlagen, verändern, wandeln, wechseln[Hyper.]

abgeben, aufnehmen, aufzeichnen, eine Aufnahme machen, festhalten, registrieren[Hyper.]

Aufzeichnung - Band, Magnetband, Tape, Tonband - Platte, Schallplatte - recorder, recording equipment, recording machine (en) - Bandaufnahme[Dérivé]

deleten, löschen[Ant.]

recevoir quelqu'un (fr)[Classe]

commencer à soumettre à l'esprit qqch (fr)[Classe]

anschaffen, beschaffen, besorgen, empfangen, erarbeiten, erlangen, erreichen, erwischen, holen, kriegen, sich schnappen, vermitteln[Hyper.]

aufsaugen[Classe]

schlucken; aufschlürfen; einsaugen; absorbieren; aufsaugen; aufnehmen; zu sich nehmen; erschöpfen; verbrauchen; konsumieren; einnehmen; verzehren[ClasseHyper.]

liquide (complément) (fr)[DomaineCollocation]

Lutschen, Saugwirkung, Sog - der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapf - Trinker - Absorption, Aufsaugen - absorber (en)[Dérivé]

bekommen, haben, Imperfekt[Hyper.]

empfänglich - open, receptive (en)[Dérivé]

digérer (fr)[Classe]

auswaschen[Classe]

aufbereiten; klären; säubern; aufkehren; reinigen; saubermachen; rein machen[Classe]

(bepflastern), (Katzenkopf; Kopfstein; Pflasterstein)[termes liés]

absorbieren, aufnehmen, aufsaugen, aufschlürfen, aufwischen, einsaugen, herunterbekommen, herunterbringen, nehmen, schlucken, verschlingen, verschlucken[Hyper.]

Aufnehmer, Scheuertuch, Scheurlappen - buffing, doping, mopping, swabbing (en) - mopper (en)[Dérivé]

transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]

(Speicher; Datenspeicher; Speicher, die Speicherkapazität)[termes liés]

(Kassettengerät; Kassettenrecorder; Tapedeck; Tonbandgerät)[termes liés]

(Showmaster; Quizmaster; Spielleiter; Spielleiterin; Quizmasterin; Fragesteller; Fragestellerin), (Ansager; Moderator; Präsentator; Moderatorin; Präsentatorin; Fernsehansager; Fernsehansagerin; Fernsehsprecher; Fernsehsprecherin; Rundfunkansager; Rundfunkansagerin; Rundfunksprecher; Rundfunksprecherin), (Programm; Kanal; Fernsehkanal)[termes liés]

aufbewahren, beiseite legen, bewahren, festhalten, konservieren, retten, sparen[Hyper.]

recorder, recording equipment, recording machine (en) - Eintragung - record (en) - Standesbeamte, Standesbeamtein - Aufzeichnung, Beleg[Dérivé]

commencer à préparer qqch (fr)[Classe]

s'occuper de la santé de qqn (fr)[Classe...]

(Hospital; Krankenanstalt; Spital; Krankenhaus), (Krankenhausstation; Station)[termes liés]

institutionalisieren[Hyper.]

Aufnahme, Einweisung, Hospitalisierung, Krankenhausaufnahme - Hospital, Krankenanstalt, Krankenhaus, Spital - hospital (en) - hospitalization (en) - hospitalization (en)[Dérivé]

prélever qqch dans l'environnement naturel (fr)[Classe]

(Terrain; Feld; Gelände), (Grund; Erdboden; Erdreich; Boden; (Erd)Boden)[termes liés]

à la surface (fr)[Caract.]

anfassen, anrühren, berühren, streifen[Hyper.]

aufnehmen, nehmen, unterbringen[Hyper.]

Sitz, Sitzfläche, Sitzmöbel, Sitzplatz - seating, seating area, seating room, seats (en) - Freiplatz, Ort, Platz, Sitz, Sitzplatz[Dérivé]

Beginn - Anfangsphase - Anfang, der Start, der Beginn - Begründer, Begründerin, geistiger Vater, Gründer, Gründerin, Urheber, Urheberin - Anfang, Beginn, Geburtsstunde[Dérivé]

anfangen, anlaufen[Cause]

anfangen[Domaine]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen[Ant.]

anfangen, stürzen, stürzen in[Hyper.]

einen Scheck einlösen, einkassieren, kassieren[Hyper.]

zugegen sein; anwesend sein; da sein[Classe]

comprendre tant de parties (pour un tout) (fr)[ClasseHyper.]

ansehen, ansehen als, auffassen, betrachten, denken, erachten, halten, nehmen, schauen, sehen[Hyper.]

Einbeziehung - inclusive (en)[Dérivé]

ausnehmen, herauslassen, unterlassen, weglassen[Ant.]

acquérir la connaissance de (fr)[Classe]

comprendre (fr)[Classe]

aneignen, annehmen, beherrschen, erlernen, erwerben, lernen[Hyper.]

Assimilation - Assimilation - Kursant, Kursist, Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Lernende, Lernender, Lerner, Lernerin, Schuljunge - Assimilation[Dérivé]

admittable, admittible (en)[Dérivé]

aufnehmen[Domaine]

akzeptieren, annehmen, entgegennehmen - anschaffen, beschaffen, besorgen, empfangen, erarbeiten, erlangen, erreichen, erwischen, holen, kriegen, sich schnappen, vermitteln[Hyper.]

admit, include, let in (en)[Domaine]