definición y significado de BATAILLASSENT | sensagent.com


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de BATAILLASSENT

bataillassent

  • 3e personne du pluriel (ils, elles) de l'imparfait du subjonctif du verbe batailler

Definición

batailler (v. intr.)

1.livrer une bataille, lutter, combattre.

2.(figuré)lutter pour qqch.

3.(figuré)lutter (contre qqch) ; lutter (pour qqch).

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de BATAILLASSENT (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Ver también

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

BATAILLER (v. n.)[ba-tâ-llé ; ll mouillées]

1. Livrer bataille.

Il n'est rien de si beau que tomber bataillant (RÉGNIER Sat. VI)

Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos (BÉRANG. Âge futur.)

Au propre, il ne se dit plus que dans le style familier ou avec un sens d'ironie.

2. Fig. Contester, disputer avec ténacité.

3. Terme de marine. Lutter contre le vent, contre la mer ou le courant.

HISTORIQUE

XIIe s.Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer] (BENOIT II, 7066)

XIIIe s.Des or venrons à la bataille, S'orrés comment chascun bataille (la Rose, 15336)Dalila la malicieuse, Par flaterie venimeuse, à Sanson, qui tant est vaillans, Tant preus, tant fors, tant bataillans (ib. 16882)Ains s'arma por aler encontre, Toute preste de bataillier (ib. 12035).... Nus n'est si bien bataillans, Se de vilanie s'apresse, Que gentillesce ne le lesse (ib. 6600)

XIVe s.Et nous bataillon ou combatton, affin que après nous menon nostre vie à paes (ORESME Eth. 316)

XVe s.Ils batillent jour et nuyt à l'encontre de l'ame (J. de Saintré, 5)

XVIe s.L'esprit de Dieu est nostre vertu pour batailler contre Satan (CALV. Instit. 729)Batailler incessamment après les grandeurs du monde (AMYOT Mar. et Pyrrh. 4)Chante-moy les bataillans (RONS. 529)

ÉTYMOLOGIE

Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BATAILLER. Ajoutez :

4. Se batailler, disputer l'un contre l'autre.

Ce n'est pas la peine de se batailler pour le reste (J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 7 mars 1768)

 

todas las traducciones de BATAILLASSENT


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4389 visitantes en línea

computado en 0,047s