Definición y significado de Baja

baja (adj.)

profondo, basso, bassa, inferiore

baja (n.)

ritiro, uscita, dimissione, rassegnazione, dimissioni, radiazione, abbassamento, calo, fiacca, ribasso, diminuzione, grandine, ruzzolone, scivolone, caduta, sconforto, congedo per malattia, vittima, ferito, morto

bajá (n.)

pascià

bajar (v.)

abbandonarsi, atterrare, abbattere, fare cadere, rovesciare, travolgere, abbassare, calare, diminuire, scendere, smorzare, respingere, rigettare, abbassarsi, ridurre, disinnestare, disaccoppiare, sganciare, tirare giù, staccare, discendere, scendere a basso, scendere da basso, scendere giù, andare giù, smontare, scamparla, lesinare, rimpiccolire, diminuire di, lesinare su, tagliare, minorare, ricadere, precipitare, cadere, capitombolare, lasciarsi cadere, tramontare, fioccare, tenere storto, sporgersi, pendere, inclinarsi

bajar (v.) (figurado)

abbassare  (figurato), abbassarsi  (figurato), calare  (figurato), scendere  (figurato), cadere

bajar (n.)

grandine, ruzzolone, scivolone, caduta

bajar ()

calare, diminuire, crollare, scendere, intingere, abbassare

bajo (adj.)

umile, mediocre, basso, di sotto, inferiore, minore, secondario, modesto, vile, maligno, cattivo, profondo, bassa, piccolo, debole

bajo (adv.)

sotto, basso

bajo (n.)

contrabbassista, banco, panca, panchina, basso, grancassa, piano di sotto, piano inferiore, pian terreno, pianterreno, cordone, orlo, piana, piano, pianura

bajo ()

sotto, dolcemente, sommessamente, bassamente, basso, piano, pianamente, a bassa voce, a voce bassa, sottovoce, melodioso, dolce, melodico, sommesso, intonato, di sotto, al di sotto, sul basso, al disotto di, piccolo

a la baja (adv.)

a basso, all'ingiù, basso, da basso, dabbasso, di sotto, giù, giù in basso, in basso, in giù, sotto, verso il basso

área de baja presión (n.)

area di bassa pressione, ciclone, depressione, tifone, tornado, uragano

baja de precios (n.)

calo dei prezzi, ribasso dei prezzi

baja edad media (n.)

basso Medioevo

baja por enfermedad (n.)

congedo per malattia

baja tensión (n.)

bassa tensione

caja baja (n.)

cassa, lettera minuscola, minuscola, minuscolo

Cámara Baja (n.) (politics)

Camera dei deputati  (politics)

corriente de baja tensión (n.)

corrente a bassa tensione

dar de baja (v.)

cancellare, depennare, eliminare, radiare, sbarrare

darse de baja (v.)

annullare, dare la disdetta, denunciare, dimettersi da socio, disdettare, disdire

decir en voz baja (v.)

bisbigliare, frusciare, mormorare, parlottare, sussurrare

marea baja (n.)

bassa marea, magra, riflusso

planta baja (n.)

appartamento a pianterreno, piano di sotto, piano inferiore, piano nobile, pianterreno, pian terreno, primo piano

temporada baja

di bassa stagione, fuori stagione

temporada baja (n.)

bassa stagione, fine stagione, stagione morta

tierra baja (n.)

bassopiano

bajar a tierra (v.)

mettere piede a terra, sbarcare, scendere a terra

bajar a un rango inferior (v.)

confinare, degradare, relegare, retrocedere

bajar con (v.)

diminuire, diminuire di, lesinare, lesinare su, minimizzare, minorare, ridurre, ridurre al minimo, rimpiccolire, tagliare

bajar de (v.)

discendere, scendere, smontare

bajar de a bordo (v.)

mettere piede a terra, sbarcare, scendere a terra

bajar de categoría (v.)

confinare, declassare, degradare, relegare, retrocedere

bajar el gallo (v.)

calmare, calmarsi, diventare calmo, moderarsi, placarsi, smettere di parlare, venire a più miti consigli

bajar el tono (v.)

calmare, calmarsi, diventare calmo, placarsi, smettere di parlare, venire a più miti consigli

bajar las escaleras (v.)

scendere le scale

hacer bajar el precio (v.)

far calare il prezzo

afirmar bajo juramento (v.)

affermare sotto giuramento

bajo capa de

sotto la maschera di

bajo de arena (n.)

banco di sabbia, barena, barra, bassofondo, secca

bajo en calorías (adj.)

ipocalorico, povero di calorie

bajo influencia (adj.)

sotto l'effetto dell'alcol

bajo los efectos del alcohol (adj.)

sotto l'effetto dell'alcol

bajo relieve (n.)

bassorilievo

bajo-relieve (n.)

bassorilievo

bajo techo (adv.)

a casa, in casa

bajo tierra (adv.)

sottoterra, sotto terra

bajo vientre (n.)

basso ventre, ipogastrio  (medicina), plesso solare

caer bajo (v.)

essere di competenza di, essere di spettanza di

calefacción bajo el suelo (n.)

riscaldamento a pavimento

calefacción bajo pavimiento (n.)

riscaldamento a pavimento

cuarto bajo (n.)

appartamento a pianterreno

declarar bajo juramento (v.)

dichiarare sotto giuramento, testimoniare sotto giuramento

estar agobiado bajo (v.)

essere gravato di, gemere sotto

gemir bajo (v.)

essere gravato di, gemere sotto

hija bajo tutela (n.)

minore, minorenne soggetto a tutela, pupilla, pupillo

más bajo (adj.)

il più basso, inferiore

meter bajo siete llaves (v.)

chiudere in gabbia, imprigionare, incarcerare, mettere in carcere, mettere in gabbia, mettere sotto chiave

monte bajo (n.)

arbusti, boscaglia, boschetto, bosco ceduo, cespugli, fratta, macchia, prunaio, pruneto, sottobosco, sterpaglia, stipa

páramo bajo del pantano (n.)

pantano, torbiera, torbiera bassa

paso bajo la carretera (n.)

cavalcavia

piso bajo (n.)

appartamento a pianterreno, piano di sotto, piano inferiore, piano nobile, pianterreno, pian terreno, primo piano

punto más bajo (n.)

al minimo, depressione, il punto più basso, profondità, punto più basso

reírse por lo bajo (v.)

ridacchiare, ridere sotti i baffi, ridere sotto i baffi

silbar bajo (v.)

fischierellare

tener bajo control (v.)

avere sotto controllo, contenere, dominare, frenare, inibire, sofisticare, sottilizzare, tenere a freno, tenere in freno, trattenere

Bajá

Pascià