Definición y significado de CAIDO

caer (v.)

achteruitgaan, bezwijken, uitvallen, verzinken, staan, liggen, zijn, zich bevinden, uithangen, zitten, plaatsvinden, neerhangen, hangen, bungelen, sneuvelen, vallen, afduvelen, neervallen, onderuitgaan, afdonderen, afkukelen, afmieteren, afvallen, neerkomen, neerslaan, omvallen, instorten

caer (v.) (figurado)

mislukken, falen, mislopen, spaak lopen, zakken, zakken voor, bakken, buizen, failleren, flessen, sjezen, stralen, misslaan, misschieten, niet raken, missen, overboord gegooid worden, floppen, er niet in slagen, verongelukken, tot niets komen

caer ()

tanen, zakken, teruglopen, dalen, vallen

caído (n.)

teleurgang, teloorgang, val, ondergang, duikeling, instorting

caer a (v.)

te beurt vallen, ten deel vallen, toevallen

caer amortecido (v.)

flauwvallen, onderuitgaan  (gemeenzaam), tegen de vlakte gaan  (gemeenzaam)

caer bajo (v.)

ressorteren onder, staan onder, vallen onder

caer bien (v.)

goed gaan, goed staan

caer chuzos (v.)

gieten, hozen, kletteren, pijpenstelen regenen, pijpestelen regenen, plasregenen, plensregenen, plenzen, regenen dat het giet, sausen, slagregenen, storten, stortregenen, zeiken

caer de rodillas (v.)

een knieval doen, knielen, neerknielen, neervallen

caer dentro de (v.)

ressorteren onder

caer desmayado (v.)

bezwijmen, flauwvallen, in zwijm vallen, wegraken, zwijmelen

caer en (v.)

heugen, in het geheugen terugroepen, zich herinneren, zich te binnen brengen

caer en (v.) (figurado)

bakken, buizen, er niet in slagen, failleren, falen  (figuurlijk;oneigenlijk), flessen, floppen, mislopen  (figuurlijk;oneigenlijk), mislukken  (figuurlijk;oneigenlijk), misschieten, missen, misslaan, niet raken, schipbreuk lijden, sjezen, spaak lopen  (figuurlijk;oneigenlijk), stralen, verongelukken, zakken  (figuurlijk;oneigenlijk), zakken voor  (figuurlijk;oneigenlijk)

caer en desgracia (v.)

eerloos ontslaan, in ongenade vallen

caer en desuso (v.)

in onbruik raken, versleten zijn, zijn beste tijd gehad hebben

caer en el chiste (v.)

doorgronden, doorhebben, een mening vormen over, in de peiling hebben, nadenken

caer en la batalla (v.)

sneuvelen, vallen

caer en la cuenta de algo (v.)

doorhebben

caer en quiebra (v.)

failliet gaan, op de fles gaan

caer en ruinas (v.)

in verval raken, te gronde gaan, ten onder gaan, verkrotten

caer enfermo (v.)

een ziekte oplopen, opdoen, oplopen, ziek worden, zien worden

caer las hojas (v.)

zijn bladeren verliezen

caer mal (v.)

een afkeer hebben van, een hekel hebben aan, een ziekte oplopen, lelijk staan, misstaan, niet staan, verafschuwen, verfoeien

caer mal a (v.)

afstoten, mishagen, niet aanstaan, niet bevallen, niet in de smaak vallen bij, ontevreden stemmen, tegenstaan

caer un chaparrón (v.)

zich douchen

dejar caer (v.)

eruit flappen, laten vallen, neergooien, neerploffen, neervallen, neerzakken, neerzinken, ontglippen, ontvallen, overslaan, per ongeluk uiten, ploffen, uitroepen, zich laten ontvallen, zich verspreken

dejarse caer (v.)

overslaan, ploffen

(hacer) caer (v.)

buitelen, duikelen, vallen

hacer caer

omverduwen

hacer caer (v.)

bekloppen, doen vallen, kloppen, omver stoten, ten val brengen

caído en desuso (adj.)

in onbruik