Definición y significado de CASO

caso (n.)

Vorbild, Beispiel, Modell, Führung, Affäre, Angelegenheit, Fall, Sache

caso (n.) (lingüística)

Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Kasus, Deklination

caso ()

Gerichtsverfahren, Rechtsfall, Streitsache, Prozeß, Fall, Rechtssache, Rechtsstreit, Verfahren, Antrag

casar (v.)

trauen, eine Trauung vollziehen, zusammengeben, verheiraten, vermählen, aneinanderkoppeln, ankoppeln, verkoppeln, koppeln, zusammenkoppeln, aneinanderkuppeln, verkuppeln, kuppeln, ankuppeln, verbinden, hinpassen

casar (v.) (escaso;infrecuente)

heiraten, sich verheiraten, trauen, freien, in den Ehestand treten, sich verehelichen, sich vermählen, unter die Haube kommen, eine Ehe eingehen, eine Ehe eingehen mit, sich verehelichen mit, sich vermählen mit, sich verheiraten mit, ehelichen, verehelichen, vermählen, verheiraten

caso acusativo (n.)

Akkusativ  (Sprachwissenschaft;Linguistik), vierter Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Wenfall  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

caso dativo (n.)

Dativ  (Sprachwissenschaft;Linguistik), dritter Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Wemfall  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

caso de consciencia (n.)

Gewissensangelegenheit, Gewissensfrage, Gewissenssache, Gretchenfrage

caso de emergencia (n.)

Ausnahmefall, Dringlichkeitsfall, Notfall

caso de urgencia (n.)

Ausnahmefall, Dringlichkeitsfall, Notfall

caso elativo (n.)

Elativ

caso excepcional (n.)

Ausnahmefall, Ausnahmezustand

caso genitivo (n.)

Genitiv  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Wesfall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), zweiter Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

caso nominativo (n.)

erster Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Nominativ  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Werfall  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

caso posesivo (n.)

Genitiv  (Sprachwissenschaft;Linguistik), Wesfall  (Sprachwissenschaft;Linguistik), zweiter Fall  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

caso único (n.)

Einmaligkeit, Unikum

caso vocativo (n.)

Vokativ  (Sprachwissenschaft;Linguistik)

darse el caso (v.)

auftreten, geschehen, sich einstellen, sich ereignen, sich zutragen, vorkommen, widerfahren  (+ datif), zustoßen  (+ datif)

en caso de

im Falle, im Falle von

en caso de ausencia (adv.)

bei Verhinderung, im Verhinderungsfalle

en caso de impedimento (adv.)

bei Verhinderung, im Verhinderungsfalle

en caso de necesidad (adv.)

notfalls, wenn nötig

en caso de que

im Falle, im Falle von

en caso de urgencia (adv.)

im Notfall, nötigenfalls, wenn nötig

en caso extremo (adv.)

äußerstenfalls, im äußersten Fall

en cualquier caso (adv.)

auf jeden Fall, jedenfalls, ohnehin, trotzdem

en su caso (adv.)

beziehungsweise, bzw.  (abréviation), in dieser Reihenfolge, jeweilig, jeweils, resp.  (abréviation), respektiv, respektive

en todo caso (adv.)

absolut, auf jeden Fall, bestimmt, ohnehin

en último caso (adv.)

äußerstenfalls, im äußersten Fall

hacer caso de (v.)

beachten, hören auf  (+ accusatif)

hacer caso omiso de

abtun, abwehren, abweisen, abwinken, beiseite schieben, mißachten, pfeifen

hacer caso omiso de (v.)

einerlei sein  (+ datif), hinwegsetzen, ignorieren, nicht beachten, nicht gehorchen, sich hinwegsetzen über  (+ accusatif), sich nicht kehren an  (+ accusatif), sich nicht kümmern um  (+ accusatif), sich nicht scheren um  (+ accusatif), sich nichts daraus machen, übergehen  (+ accusatif), umgehen

no hacer caso de (v.)

außer acht lassen, einerlei sein  (+ datif), hinweghören über  (+ accusatif), ignorieren, nicht beachten, nicht gehorchen, schneiden, sich hinwegsetzen über  (+ accusatif), sich nicht kehren an  (+ accusatif), sich nicht kümmern um  (+ accusatif), sich nicht scheren um  (+ accusatif), sich nichts daraus machen, vernachlässigen

ponerse en el caso de (v.)

nachvollziehen, sich einfühlen in  (+ accusatif), sich einleben in  (+ accusatif), sich hineinversetzen in  (+ accusatif), sich in die Lage versetzen  (+ génitif), sich versetzen in  (+ accusatif), sympathisieren

casar con (v.) (escaso;infrecuente)

ehelichen, eine Ehe eingehen, eine Ehe eingehen mit  (+ datif), freien, heiraten, in den Ehestand treten, sich verehelichen  (literary), sich verehelichen mit  (literary), sich verheiraten, sich verheiraten mit  (+ datif), sich vermählen  (literary), sich vermählen mit  (literary), trauen, unter die Haube kommen, verehelichen, verheiraten, vermählen

no casar (v.)

nicht harmonieren bei  (+ datif), nicht zueinander passen

no casar con (v.)

nicht harmonieren bei  (+ datif), nicht zueinander passen

Caso

Caso (Begriffsklärung)

Casar

Casar