traducción - CASTIGADO

castigar, penalizar, sancionar con pena — attach a penalty to, make punishable, penalise, penalize, punish[Hyper.]

castigo — correction, discipline - corregible — corrigible - disciplinario — corrective, disciplinal, disciplinary[Dérivé]

frapper quelqu'un (fr)[Classe]

condamner (fr)[Classe]

(se) venger (fr)[Classe]

sanctionner à l'oral qqn (fr)[Classe]

abroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear — admonish, bawl out, belabour, berate, call down, call on the carpet, caution, chew out, chew up, chide, dress down, find fault with, give a good dressing-down, give a good talking-to, give a lecture, haul over the coals, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, read the riot act, rebuke, remonstrate, reprimand, reproach, reproof, scold, take in hand, take to task, trounce, warn[Hyper.]

castigation, chastisement - cante, carda, regañina, regaño, reprimenda, repulsa, sermón — chiding, objurgation, scolding, sermon, tongue-lashing - andanada, increpación, repaso — bawling out, castigation, chewing out, dressing down, earful, going-over, upbraiding - castigo — chastening, chastisement, correction - disciplinario — corrective, disciplinal, disciplinary[Dérivé]

punir (fr)[Classe]

censurer (fr)[Classe]

légiférer (fr)[ClasseParExt.]

(penalización; pena; castigo; justo castigo) — (punishment; penalty; penalization; penalisation; retribution)[termes liés]

medida disciplinaria, pena, penalización, punición, sanción, sentencia — penalisation, penalization, penalty, punishment, sanction, sentence, time - punitivo, punitorio — punitive, punitory[Dérivé]

echar, estimar, evaluar, juzgar, tasar — approximate, assess, estimate, gauge, guess, judge[Domaine]

sanctionner à l'oral qqn (fr)[Classe]

castigar, penalizar, sancionar con pena — attach a penalty to, make punishable, penalise, penalize, punish[Hyper.]

castigation, chastisement[Dérivé]

qui a subi un dommage (fr)[Classe]

(catástrofe; fuerza mayor) — (natural disaster; act of God; force majeure; vis major; inevitable accident; unavoidable casualty)[termes liés]

demanda de indemnización, demanda de seguro, reclamación por daños y perjuicios, siniestro — claim for compensation, claim for damages, insurance claim[Dérivé]