traducción - CASTIGADO

castigar, penalizar, sancionar con pena — pénaliser, punir[Hyper.]

castigo — correction - corregible — corrigible - disciplinario — disciplinaire[Dérivé]

frapper quelqu'un[Classe]

condamner[Classe]

(se) venger[Classe]

sanctionner à l'oral qqn[Classe]

abroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear — attraper, critiquer, donner une avoine, donner une danse, donner un galop, donner un savon, engueuler, enguirlander, faire la leçon, faire une réprimande, gloser, gourmander, gronder, houspiller, infliger une réprimande, morigéner, passer une danse, passer un galop, passer un savon, réprimander, réprimer, sermonner[Hyper.]

punition, punition verbale, réprimande, sanction - cante, carda, regañina, regaño, reprimenda, repulsa, sermón — attrapade, attrapage, objurgation, remontrance, répréhension, réprimande - andanada, increpación, repaso — réprimande - castigo — correction - disciplinario — disciplinaire[Dérivé]

punir[Classe]

censurer[Classe]

légiférer[ClasseParExt.]

(penalización; pena; castigo; justo castigo) — compétition sportive[termes liés]

medida disciplinaria, pena, penalización, punición, sanción, sentencia — peine, punition, sanction - punitivo, punitorio — de punition, punitif[Dérivé]

echar, estimar, evaluar, juzgar, tasar — estimer, évaluer[Domaine]

sanctionner à l'oral qqn[Classe]

castigar, penalizar, sancionar con pena — pénaliser, punir[Hyper.]

punition, punition verbale, réprimande, sanction[Dérivé]

qui a subi un dommage[Classe]

(catástrofe; fuerza mayor) — événement catastrophique naturel[termes liés]

demanda de indemnización, demanda de seguro, reclamación por daños y perjuicios, siniestro — demande en dommages-intérêts, réclamation de dommages-intérêts, sinistre[Dérivé]