Definición y significado de CERRAR

assembler des choses[Classe]

assembler des matériaux[Classe...]

coudre (lier avec du fil) du textile[Classe]

(aguja) — aiguille[termes liés]

linge[DomaineCollocation]

amarrar, apersogar, asegurar, atar, enlazar, fijar, juntar, sujetar, unir — attacher, fixer[Hyper.]

cosido, costura, embaste, puntadas — couture, piquage - costura, labor de aguja, labor de costura — couture - eslabón, malla, puntada, punto — maille, point - cosedor — conduit d'égout, couseur, tuyau d'égout - piqueur[Dérivé]

acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir — rejoindre[Domaine]

faire cesser qqch[Classe]

accionar, encender — actionner [Hyper.]

cambiar, girar, invertir, poner del revés — inverser, retourner[Analogie]

encender, encenderse, inflamarse, prender — allumer, ignifier - abrir, arrancar, conectar, encender, encender la radio, enchufar, poner, prender — allumer, ouvrir[Ant.]

interrompre l'alimentation en électricité[Classe]

faire cesser une source d'éclairage[ClasseParExt.]

téléphone[DomaineCollocation]

cesar, dejar, parar, terminar — arrêter, finir[Hyper.]

se fermer[Classe]

convertirse, transformarse — virer[Hyper.]

cerradura, cierre — fermeture - obturador — obturateur[Dérivé]

cerrar — boucler, fermer[Domaine]

abrir, descorcharse, despegar, destapar — ouvrir, s'ouvrir[Ant.]

acabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer[Hyper.]

rester sans parler[Classe]

être tranquille[Classe]

jacter, l'ouvrir, ouvrir sa gueule[Ant.]

soigner une plaie[DomaineCollocation]

cerradura, cierre — fermeture - oclusión — blocage, obstruction, occlusion - celosía, contraventana, persiana, persianas, postigo — persienne, volet - obturador — obturateur[Dérivé]

cerrar, cerrarse, concluir, terminar — fermer[Cause]

abrir — ouvrir[Ant.]

juger[Classe]

décider[Classe]

procédure judiciaire[DomaineCollocation]

contrat[DomaineCollocation]

cuadrar, cuadricular, recuadrar — décider, régler[Hyper.]

factor decisivo — déterminant, élément décisif, élément déterminant, facteur décisif[Dérivé]

refuser ( une proposition, une vérité)[Classe]

exprimer un refus[Classe]

ne pas consentir à faire une chose demandée[Classe]

estimar, juzgar, opinar, pronunciar sentencia sobre — apprécier, évaluer, faire une opinion, juger[Hyper.]

rechazo, repulsión — rejet - de rejet[Dérivé]

aceptar — accepter, accepter pour vrai, prendre pour vrai, tenir pour vrai[Ant.]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]

interrompre dans la durée l'existence de qqch[Classe]

cesser temporairement d'effectuer une action[Classe]

assemblée, réunion[DomaineCollocation]

magasin, boutique[DomaineCollocation]

clausura, disolución, parada, parón, terminación, ultimación — clôture, fermeture - agent de fermeture - conclusión, fenecimiento, fin, final, meta, remate, terminación, término — clôture, conclusion, fin, terme[Dérivé]

abrir — ouvrir[Ant.]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]

finir qqch[Classe]

acabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer[Hyper.]

conclusión, fin, final, terminación — clôture, résiliation[Dérivé]

faire cesser qqch[Classe]

faire cesser une source d'éclairage[ClasseParExt.]

récepteur d'ondes[DomaineCollocation]

feu[DomaineCollocation]

extinción, mitigación — extinction - apagador, extinguidor, extintor, matafuego — extincteur, extincteur à main[Dérivé]

encender, encenderse, inflamarse, prender — allumer, ignifier[Ant.]

cerrar — fermer[ClasseHyper.]

barrear, bloquear, obstruir — barricader[Hyper.]