Definición y significado de CHAPUCERO

qui attire la vue (couleur) (fr)[Classe]

de mal gusto — tasteless, tastelessly[Similaire]

mal habillé (fr)[Classe]

caótico, desordenado — untidy[Similaire]

inepto; desmanotado; torpe; inhábil — heavy-handed; clumsy; maladroit[Classe]

médiocre (pour une personne) (fr)[Classe]

a la contrario ética profesional, contrario a la ética profesional, poco profesional — unprofessional[Similaire]

descuidado, despreocupado, negligente, no concienzudo, no cuidadoso, no meticuloso — careless, negligent, slipshod[Similaire]

constructor, constructora, contratista, contratista de obras — builder, building contractor, constructor, contractor[Hyper.]

personne négligente dans ce qu'elle fait (fr)[Classe]

(trabajo; ocupación; oficio; profesión; artesanía; capacidad profesional; pericia; convocación; llamada; actividad profesional), (labor; trabajo; cometido; faena; quehacer; tarea), (laborar; trabajar) — (toil; labor; labour; employment; work; job; vocation; trade; craftsmanship; workmanship; professional skill; profession; occupation; business; line of work; line; career; calling; professional activity; professional duty), (work; labor; labour; job; task; chore), (labour; work; labor)[termes liés]

bousiller (fr)[PersonneQui~]

personne maladroite (fr)[Classe]

manche, manchot (fr)[CeQuiEst~]

personne maladroite (fr)[Classe]

(marinero) — (sailor)[termes liés]

incompetente, inepto — good-for-nothing, incompetent, incompetent person, ne'er-do-well[Hyper.]

pifiar — bungle - cometer una falta, cometer un error, equivocarse, incurrir en una falta, incurrir en un error — be mistaken, make a mistake, make an error, slip, slip up, stumble, trip up - acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, dañar, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, maniobrar con torpeza, mullir, pifiar — balls up, ball up, bedevil, blight, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, fiddle around, flub, fluff, foozle, foul up, fuck up, fumble, louse up, make a mess of, mar, mess about, mess around, mess up, mishandle, muck up, muddle, muddle along, muff, potter, putter, ruin, screw up, spoil, work sloppily - chocar/tropezar con, cometer un grave error, hacer una patochada, meter la pata, tirarse una plancha — blunder, boob, drop a brick, drop a brick / drop a clanger, drop a clanger, drop the ball, goof, make a bloomer, make a blooper, make a howler, put one's foot in it, put one's foot in one's mouth, sin - inexperto — botchy, butcherly, unskillful[Dérivé]

embustero; embustera; mentiroso; mentirosa; bolera; bolero; chapucero; falsario; mitómano; rollista; tallero; trolero — fibber; liar; prevaricator[ClasseHyper.]

personne hypocrite (fr)[Classe]

menteur (fr)[CeQuiEst~]

mentir — fib, lie[PersonneQui~]

embustero, engañador, estafador, impostor, mentiroso, timador, tramposo — beguiler, cheat, cheater, deceiver, slicker, trickster, twister[Hyper.]

mentir — lie - tergiversar — beat around the bush, equivocate, palter, prevaricate, tergiversate[Dérivé]

square shooter, straight arrow, straight shooter[Ant.]

personne habile (fr)[Classe]

timador; timadora; estafador; estafadora; sacacuartos; sacadineros; tramposo; trapacero; trapacista; trápala — crook; trickster; swindler; chiseller; chiseler; gouger; scammer; grifter; defrauder[ClasseHyper.]

ladrón; ladrona; afanador; caco; mangante; manoteador; tomador — robber; thief; stealer[Classe]

falsificateur (fr)[Classe]

personne utilisant un procédé pour réussir qqch (fr)[Classe]

embustero, engañador, estafador, impostor, mentiroso, timador, tramposo — beguiler, cheat, cheater, deceiver, slicker, trickster, twister[Hyper.]

estafar, timar — cheat, chisel, con, con into, con out of, defraud, hustle, rip off, swindle, swindle out of[PersonneQui~]

a la fuerza conseguir, arruinar, conseguir a la fuerza, exprimir, extorsionar, sacarle dinero — extort, gouge, rack, squeeze, wring - defraudar, estafar — bunco, con, defraud, diddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, rook, scam, short-change, swindle, victimize - copiar, engañar, enredar, estafar, hacer trampa, timar, usar una chuleta — cheat, chisel[Dérivé]