Definición y significado de COGER

coger (v.)

baiser, comprendre, cueillir, empoigner  (V+comp), prendre, prendre en flagrant délit, soulever, surprendre, saisir, contracter, attraper, capturer, saisir à bras le corps, envoyer au tapis, écraser, flanquer par terre, terrasser, étendre, renverser, serrer dans ses bras, tenir bien serré, ramasser, saillir, prélever, sélectionner, amener, apporter, aller chercher, rattraper, essayer de mordre, enlever, kidnapper, approprier, prendre sur le vif, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac, prendre un véhicule, retrouver, arrêter, arriver à comprendre, s'y retrouver, déplacer, transférer, muter, rejeter

coger ()

prendre, récupérer, passer prendre

coger a pecho (v.)

faire grand bruit  (V+de+comp), faire grand cas  (V+de+comp)

coger con las manos en la masa (v.)

prendre en flagrant délit  (V+qqn)

coger de improviso (v.)

prendre au dépourvu, prendre de court  (V+qqn), prendre par surprise

coger de improviso (v.) (figurado)

surprendre  (V+comp;armée)

coger de sorpresa (v.)

prendre au dépourvu, prendre de court  (V+qqn), prendre par surprise

coger desprevenido (v.)

prendre au dépourvu, prendre de court  (V+qqn), prendre par surprise, surprendre  (V+comp;armée)

coger el avión (v.)

prendre l'avion

coger el camino (v.)

partir  (Aux:E;V), quitter  (V+comp--pour+comp)

coger en brazos (v.)

prendre  (V+comp), serrer dans ses bras, tenir bien serré

coger en flagrante (v.)

prendre en flagrant délit  (V+qqn)

coger las de Villadiego (v.)

décamper, déménager à la cloche de bois  (V;familier), emballer, mettre la clef sous la porte, partir, repartir, s'emballer, s'enfuir, se sauver

coger miedo (v.)

prendre peur  (V)

coger por sorpresa (v.)

prendre au dépourvu, prendre de court  (V+qqn), prendre par surprise

coger preso (v.)

prendre  (V+comp), serrer dans ses bras, tenir bien serré

coger un catarro (v.)

attraper un rhume, enrhumer  (se+V)

coger un constipado (v.)

attraper un rhume, enrhumer  (se+V)

coger un enfriamiento (v.)

attraper un rhume, enrhumer  (se+V)

coger un resfriado (v.)

attraper un rhume, enrhumer  (se+V)

coger una enfermedad (v.)

attraper une maladie  (V), contracter une maladie

coger una mona (v.) (colloquial)

beurrer  (se+V;familier), bitturer  (se+V;populaire), boire un coup de trop  (V), bourrer  (se+V;populaire), camphrer  (se+V;argotique), chiquer  (se+V;argotique), cuiter  (se+V;familier), culotter  (se+V;argotique), enivrer  (se+V), gorgeonner  (se+V;argotique), imbiber  (se+V;familier), imprégner  (se+V;familier), ivrogner  (se+V;vieux), noircir  (se+V;argotique), péter  (se+V;familier), pinter  (se+V;argotique), pocharder  (se+V;populaire), poisser  (se+V;argotique), poivrer  (se+V;argotique), prendre une biture  (V;familier), prendre une brosse  (V;argotique), prendre une caisse  (V;argotique), prendre une casquette  (V;argotique), prendre une cuite  (V;familier), ramasser une pistache  (V;argotique), saouler  (se+V), soûler  (se+V), soûlotter  (se+V;vieux)

no coger nada de (v.)

en perdre son latin