Definición y significado de CON

con ()

með því að nota, sjö-, á bakvið, með

con alegría (adv.)

á fagnandi hátt, glaðlega, notalega

con animación (adv.)

á fagnandi hátt

con ansiedad (adv.)

með kvíða, vandræðalega

con antelación (adv.)

fyrirfram, fyrir fram

con anticipación (adv.)

fyrirfram, fyrir fram

con apatía (adv.)

kæruleysislega

con aspereza (adv.)

geðvonskulega, með fýlu, með fÿlu, reiðilega

con avidez (adv.)

ákaflega, græðgislega

con celo (adv.)

með afbrýðisemi, með afbrÿðisemi

con celos (adv.)

með afbrýðisemi, með afbrÿðisemi

con ceremonia (adv.)

hátíðlega

con chic (adv.)

smart, tískulega

con complacencia (adv.)

mildilega

con delicadeza (adv.)

á fágaðan hátt, fínlega, næmlega, snilldarlega

con desgana (adv.)

með tregðu, ófúslega, treglega

con desinterés (adv.)

af óeigingirni

con despreocupación (adv.)

af áhugaleysi, óvarlega

con destino a (adv.)

á leiðinni til

*con dificultad (v.)

basla, skrimta

con diplomacia (adv.)

af nærgætni, lipurlega

con disgusto (adv.)

á ógeðfelldan hátt, með tregðu, ófúslega, treglega

con el tiempo (adv.)

að lokum, brátt, loks, loksins, skömmu seinna, þegar til kom, þegar upp var staðið, um síðir

con elegancia (adv.)

smart, smekklega, tískulega

con entusiasmo (adv.)

af ákafa, með ákafa

con envidia (adv.)

með afbrýðisemi, með afbrÿðisemi

con exactitud (adv.)

nákvæmlega

con excepción de

að frátöldum, að frátöldum/undanskildum, að undanskildum, fyrir utan, nema

con éxito (adv.)

farsællega

con extremo (adv.)

ákaflega, fram úr hófi

con facilidad (adv.)

auðveldlega

con fiebre (adj.)

hitavellu, með hita, með hita/hitavellu

con flojedad (adv.)

dauflega, þróttlaust, veiklulega

con franqueza (adv.)

drengilega, heiðarlega, í raun og veru

con frecuencia (adv.)

oft, reglulega, tíðum

con fruición (adv.)

á fagnandi hátt

con fuerza (adv.)

gróflega, hörkulega

con genio (adj.)

uppstökkur

con gran diferencia (adv.)

lang-, langsamlega, langtum, miklu-, mun, tvímælalaust

con gran lucimiento (adv.)

farsællega

con habilidad (adv.)

faglega, haglega, lipurlega, snilldarlega

con hostilidad (adv.)

ófriðsamlega

con intención (adv.)

af ásettu ráði, viljandi

con intensidad (adv.)

kröftuglega, rækilega

con la cabeza descubierta (adj.)

berhöfða

con los pies descalzos (adv.)

berfættur

con malicia (adv.)

dónalega, illgirnislega, óþekktarlega, stríðnislega

con mil amores (adv.)

glaðlega

con mucha atención (adv.)

kröftuglega, rækilega

con muchas ganas (adv.)

græðgislega

con mucho (adv.)

lang-, langsamlega, langtum, miklu-, mun, tvímælalaust

con mucho éxito (adv.)

farsællega

con mucho gusto

ekkert að þakka, það var ekkert

con mucho gusto (adv.)

glaðlega

con obediencia (adv.)

af hlýðni, af hlÿðni, með auðsveipni, möglunarlaust, rólega

con objeto de

til þess að

con pedantería (adv.)

af smámunasemi

con posterioridad (adv.)

á eftir, eftir á, seinna, síðan, síðar

con razón (adv.)

á réttan hátt, beint, nákvæmlega, rétt, til hægri, vel

con regularidad (adv.)

reglulega

con respecto a

með tilliti til, varðandi, viðvíkjandi

con rumbo a (adv.)

á leiðinni til

con sabihondez (adv.)

af smámunasemi

con seguridad (adv.)

áreiðanlega, Auðvitað, eða hvað?, fyrir víst, hljóta, með vissu, örugglega, svo sannarlega, vissulega

con seriedad (adv.)

af einlægni, alvarlega, með ábyrgð

con táctica (adv.)

með herkænsku

con tacto (adj.)

háttvís

con tacto (adv.)

háttvíslega

con tal que

svo framarlega sem

con tiempo (adv.)

í tæka tíð, þegar þar að kemur

con toda el alma

eins og maður megnar

con toda seguridad

að sjálfsögðu, auðvitað, Auðvitað, eða hvað?, fyrir víst, hljóta, með vissu, örugglega, svo sannarlega, vissulega

con toda seguridad (adv.)

áreiðanlega, sennilega, vafalaust

con todo (adv.)

hvernig svo sem

dar con (v.)

álíta, detta niður á, elta uppi, finna, finna fyrir tilviljun, finna út, hafa uppi á, hitta, hitta/finna, hitta óvænt, komast að, komast að e-u, lenda á, rekast á, rekast á af tilviljun, uppgötva, uppgötva af tilviljun, uppgötva óvænt

ir con (v.)

eiga saman, fara eftir, fara í gegnum, fylgja, vera í slagtogi með