Definición y significado de CON

con ()

...を通して , ...から, ～によって, －の上に, ７－, 共々, ともども, 共共, ～を支持して

con alegría (adv.)

楽しく, 歓喜に満ちて, 陽気に

con animación (adv.)

歓喜に満ちて, 陽気に

con ansiedad (adv.)

不安そうに, 心配して, 気をもんで

con antelación (adv.)

あらかじめ, まえもって, 予め, 前もって, 前以て

con anticipación (adv.)

あらかじめ, まえもって, 予め, 前もって, 前以て

con apatía (adv.)

冷淡に

con aspereza (adv.)

すねて, ふきげんに, ぷんと

con avidez (adv.)

がつがつ, のどが渇いて, 欲張って

con celo (adv.)

しっと深く

con celos (adv.)

しっと深く

con ceremonia (adv.)

はれがましく, 晴れがましく, 礼儀ばって

con chic (adv.)

流行を追って

con complacencia (adv.)

寛大に

con delicadeza (adv.)

絶妙に, 繊細に

con desgana (adv.)

いやいや, いやいやながら, こころならずも, しぶしぶ, 厭々, 厭厭, 嫌々, 嫌嫌, 心ならずも, 渋々, 渋渋

con desinterés (adv.)

無私に

con despreocupación (adv.)

のこのこ, むとんちゃくに, 無関心にも

con destino a (adv.)

〜行きの

*con dificultad (v.)

なんとかやっていく

con diplomacia (adv.)

外交上

con disgusto (adv.)

いやいや, いやいやながら, こころならずも, しぶしぶ, 厭々, 厭厭, 嫌々, 嫌嫌, 心ならずも, 渋々, 渋渋

con el bolsillo en seco (adj.)

すっからかん, むいちもん, もんなし, 一文無しの, 文無し, 無一文

con el tiempo (adv.)

いよいよ, おいおいに, おっつけ, おって, ついに, とうとう, やがて, やっと, 到頭, 愈々, 愈愈, 結局は, 追い追いに, 追って, 追っ付け, 遂に

con elegancia (adv.)

いきに, ていさいよく, 体裁良く, 味わい深く, 流行を追って

con entusiasmo

本気になって

con entusiasmo (adv.)

しみじみと, せつじつに, ひしひし, 切実に, 沁み沁みと, 熱心に, 熱狂的に, 犇々, 犇犇, 鋭く

con envidia (adv.)

しっと深く

con exactitud (adv.)

正確に

con excepción de

Jpan, 〜の他は, 〜を除いて, 〜を除いては, ～の他は, ～を除いた, ～を除いて, ～を除いては

con éxito (adv.)

うまうまと, しゅびよく, まんまと, 旨々と, 旨旨と, 首尾よく, 首尾良く

con extremo (adv.)

いたく, いたって, かぎりなく, かさねがさね, きわめて, ことのほか, しごく, すぐれて, せんばん, ちよろず, とっても, とても, はなはだ, ひじょうに, よくよく, 優れて, 千万, 善く善く, 極めて, 極端に, 殊の外, 甚く, 甚だ, 至って, 至極, 良く良く, 迚も, 重ね重ね, 限り無く, 随分, 非常に

con facilidad (adv.)

たやすく

con fiebre (adj.)

熱のある

con flojedad (adv.)

弱々しく, 弱く

con franqueza (adv.)

正直に, 正直に言って

con frecuencia (adv.)

あししげく, かさねがさね, さいさい, しきりに, しげしげと, しばしば, しょっちゅう, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ひんぱんに, まいまい, よく, 再々, 再再, 屡, 屡々, 屡屡, 度々, 度度, 毎々, 毎毎, 繁繁と, 足しげく, 足繁く, 重ね重ね, 頻りに

con fruición (adv.)

歓喜に満ちて, 陽気に

con fuerza (adv.)

でこぼこして

con genio (adj.)

短気な

con gran diferencia (adv.)

すぐれて, ずっと, はるかに, 優れて, 断然, 遥かに

con gran lucimiento (adv.)

うまうまと, しゅびよく, まんまと, 旨々と, 旨旨と, 首尾よく, 首尾良く

con habilidad (adv.)

巧みに

con hostilidad (adv.)

好戦的に

con intención (adv.)

ことさら, わざと, 態と, 故意に, 殊更

con intensidad (adv.)

集中的に

con la cabeza descubierta (adj.)

帽子なしの

con los pies descalzos (adv.)

はだしの

con malicia (adv.)

意地悪く, 腕白で, 騒ぎをおこす

con mil amores (adv.)

こころよく, 喜んで, 快く, 進んで

con mucha atención (adv.)

集中的に

con muchas ganas (adv.)

がつがつ, 欲張って

con mucho (adv.)

すぐれて, ずっと, はるかに, 優れて, 断然, 遥かに

con mucho éxito (adv.)

うまうまと, しゅびよく, まんまと, 旨々と, 旨旨と, 首尾よく, 首尾良く

con mucho gusto

どういたしまして

con mucho gusto (adv.)

こころよく, 喜んで, 快く, 進んで

con obediencia (adv.)

従順に

con objeto de

〜のために, ～のために

con pedantería (adv.)

学者ぶって

con posterioridad (adv.)

あとで, おって, それから, ついで, のちほど, 後で, 後程, 次いで, 追って

con razón (adv.)

きちんと, ちょうど, まさに, 右へ, 正しく, 正に, 正確に

con regularidad (adv.)

規則正しく

con respecto a

〜について, 〜に関して, −に関して, ～について, ～に関して

con rumbo a (adv.)

〜行きの

con sabihondez (adv.)

学者ぶって

con seguridad (adv.)

かならず, かならずや, きっと, さぞ, さぞかし, さだめし, じつに, ぜひ, そういなく, たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, ひつじょう, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 実に, 屹度, 必ず, 必ずや, 必定, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 相違なく, 確, 確か, 確かに, 確かに〜するはずで, 確実に, 誓って

con seriedad (adv.)

いちろ, おりいって, くれぐれも, こんこんと, しみじみと, せつに, ひたすら, ひとえに, ひらに, まじめに, みっちり, よねんなく, 一向, 一路, 余念無く, 偏に, 切に, 只管, 呉れ呉れも, 平に, 懇々と, 懇懇と, 折り入って, 沁み沁みと, 責任をもって, 頓

con sus propias manos (adv.)

いってに, 一手に

con táctica (adv.)

戦術上

con tacto (adj.)

如才ない

con tacto (adv.)

そつなく, ていよく, 体良く

con tal que

〜する限りは, ～する限りは

con tiempo (adv.)

いつか, そのうちに, 何時か, 十分間に合って

con toda el alma

全力で

con toda seguridad

かならず, かならずや, さぞ, さぞかし, さだめし, じつに, ぜひ, そういなく, たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, ひつじょう, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 実に, 必ず, 必ずや, 必定, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 相違なく, 確, 確か, 確かに〜するはずで, 確実に, 誓って

con toda seguridad (adv.)

きっと, 屹度, 確かに

con todo (adv.)

ともかく

con viveza (adj.)

はつらつたる, 溌剌たる

dar con (v.)

〜に出くわす, とおりあわせる, ばったり会う, みなす, 偶然に出会う, 偶然に見つける, 偶然出くわす, 偶然発見する, 出会う, 当たる, 思いつく, 気付く, 発見する, 看做す, 考える, 見つける, 見つけ出す, 見なす, 見做す, 通り合わせる, ～に出くわす

ir con

～に付く

ir con (v.)

〜に付く, おさまる, つきあう, 収まる, 納まる, 組みになっている, 通る