Definición y significado de CON

con ()

ved å, ved at, gjennom at, ved hjelp av, sju-, bak

con alegría (adv.)

behagelig, hyggelig, jublende, livlig, lystig, muntert, triumferende

con animación (adv.)

jublende, lystig, triumferende

con ansiedad (adv.)

bekymret, engstelig, sjenert

con antelación (adv.)

på forhånd

con anticipación (adv.)

på forhånd

con apatía (adv.)

apatisk, likegyldig

con aspereza (adv.)

grettent, surmulende, surt

con avidez (adv.)

begjærlig, grådig, grisk, tørst

con celo (adv.)

sjalu, skinnsykt

con celos (adv.)

sjalu, skinnsykt

con ceremonia (adv.)

høytidelig, seremonielt

con chic (adv.)

moteriktig, moteriktig/-bevisst

con complacencia (adv.)

lemfeldig, mildt, skånsomt

con delicadeza (adv.)

fintfølende, meget fint, raffinert, utsøkt

con desgana (adv.)

mot sin vilje, motstrebende/-villig, motvillig, nølende, ugjerne, uvillig

con desinterés (adv.)

uselvisk

con despreocupación (adv.)

hensynsløst, likesælt, uaktsomt, ubekymret

con destino a (adv.)

bestemt for, på vei til

*con dificultad (v.)

leve fra hånd til munn

con diplomacia (adv.)

diplomatisk

con disgusto (adv.)

mot sin vilje, motstrebende/-villig, motvillig, nølende, udelikat, ugjerne, ulekkert, usmakelig, uvillig

con el bolsillo en seco (adj.)

blakk, fallitt, pengelens

con el tiempo (adv.)

da det kom til stykket, endelig, etter hvert, langt om lenge, om litt, omsider, sist, til slutt, til slutt/sist

con elegancia (adv.)

moteriktig, moteriktig/-bevisst, smakfullt, smart, stilig

con entusiasmo

av alle krefter, av hjertens lyst

con entusiasmo (adv.)

begeistret, bitende, entusiastisk, henrykt, ivrig, skarpt, tjenesteivrig

con envidia (adv.)

sjalu, skinnsykt

con exactitud (adv.)

nøyaktig, omhyggelig, presist

con excepción de

bare ikke, bortsett fra, eksklusive, ikke iberegnet, ikke medregnet, med unntak av, unntatt, uten å ta med

con éxito (adv.)

med hell, vellykket

con extremo (adv.)

høyst, i høyeste grad, særdeles, ytterst

con facilidad (adv.)

uanstrengt, ubesværet

con fiebre (adj.)

som har feber

con flojedad (adv.)

kraftløst, svakt, ynkelig

con franqueza (adv.)

ærlig, ærlig/oppriktig talt, fair, oppriktig talt

con frecuencia (adv.)

hyppig, jevnt, ofte, regelmessig, stadig

con fruición (adv.)

jublende, lystig, triumferende

con fuerza (adv.)

barskt, hardt

con genio (adj.)

hissig, oppfarende

con gran diferencia (adv.)

absolutt, avgjort, langt, mye, opplagt, saktens, uten sammenlikning

con gran lucimiento (adv.)

med hell, vellykket

con habilidad (adv.)

behendig, dyktig, fingernemt, fingernemt/-ferdig

con hostilidad (adv.)

krigersk måte, på en stridbar, på en stridbar/krigersk måte

con intención (adv.)

forsett, forsettlig, hensikt, med hensikt, med overlegg, med vilje, med vilje/forsett, med vilje/hensikt

con intensidad (adv.)

intensivt, intenst, sterkt

con la cabeza descubierta (adj.)

barhodet

con los pies descalzos (adv.)

barbeint

con malicia (adv.)

ertelystent, hatefullt, ondsinnet, skjelmsk, slemt, uskikkelig

con mil amores (adv.)

gjerne, gledelig, med glede

con mucha atención (adv.)

intensivt, intenst, sterkt

con muchas ganas (adv.)

begjærlig, grådig, grisk

con mucho (adv.)

absolutt, avgjort, langt, mye, opplagt, saktens, uten sammenlikning

con mucho éxito (adv.)

med hell, vellykket

con mucho gusto

Bare hyggelig, ingen årsak, overhodet ikke, slett ikke, værsågod

con mucho gusto (adv.)

gjerne, gledelig, med glede

con obediencia (adv.)

føyelig, i samsvar med en ordre, lydig, medgjørlig

con objeto de

for å

con pedantería (adv.)

pedantisk, pirket

con posterioridad (adv.)

deretter, etter, etterpå, så, seinere

con razón (adv.)

korrekt, rett, rett ved, riktig, til høyre

con regularidad (adv.)

regelmessig

con respecto a

angående, med hensyn til, når det gjelder, om, vedrørende

con rumbo a (adv.)

bestemt for, på vei til

con sabihondez (adv.)

pedantisk, pirket

con seguridad (adv.)

bestemt, definitivt, dømt til, forhåpentligvis, forutbestemt til, javisst!, ja visst!, klart, med sikkerhet, naturligvis!, riktignok, så gjerne!, selvfølgelig, selvfølgelig!, sikkert, uten tvil, vel ikke, virkelig, visst

con seriedad (adv.)

alvorlig, ansvarlig, maurflittig, oppriktig

con táctica (adv.)

taktisk

con tacto (adj.)

diskré, taktfull

con tacto (adv.)

diskré, taktfullt

con tal que

når bare

con tiempo (adv.)

i god tid, i rett tid, i sin tid, når tida er inne

con toda el alma

av alle krefter

con toda seguridad

bestemt, definitivt, dømt til, forhåpentligvis, forutbestemt til, javisst!, ja visst!, klart, med sikkerhet, naturligvis!, riktignok, så gjerne!, selvfølgelig, selvfølgelig!, sikkert, vel ikke, virkelig, visst

con toda seguridad (adv.)

uten tvil, utvilsomt

con todo (adv.)

i hvert fall, likevel, uansett

dar con (v.)

dumpe borti, falle på, finne, finne tilfeldig, finne ut, komme over, komme over/på, lande, lande/falle på, løpe bardust på, mene, møte tilfeldig, oppdage, oppspore, på, råke, råke på, slå, slumpe borti, slumpe til, støte på, treffe, treffe/møte tilfeldig, treffe på, treffe tilfeldig

ir con

vanke sammen/omgås med

ir con (v.)

bli sendt, følge med, høre med til, omgås med, skulle sendes, vanke sammen