Definición y significado de DADO

dado (adj.)

تعیین شده

dado (n.)

داده, فرض, توان سه, مکعب, ماخذ, اطلاع, طاس, تاس, مهره, سرپیچ, سر سکه

dado ()

به دلیل, به خاطر؛ به واسطۀ, به خاطر, به دلیل؛ با در نظر گرفتن, با توجه به اینکه؛ با وجود اینکه, مسلم, از روی؛ به خاطر, زیرا, به جهت

dar (v.)

ابلاغ کردن, دادن؛ فاش کردن, برگزار کردن, تولید کردن, نصحیت کردن, تاکید کردن, تشویق و ترغیب کردن, ترغیب کردن, تن در دادن, با شجاعت روبرو شدن, دادن, قدرشناسی کردن؛ ستودن, قرباني كردن, فداكاري كردن, منتهی شدن, سور دادن, خوش آمد گفتن, انجام دادن, انتقام گرفتن, كينه يا خشم خود را, موجب شدن, زنگ زدن, مشخص کردن ساعت بوسیلۀ زنگ, به صدا در آوردن, از حق خود گذشتن, تحویل دادن؛ رساندن, تقدیم کردن؛ ارائه دادن, تولید کردن؛ دادن, تولید کردن؛ محصول دادن, بخشیدن, رساندن, سهم دادن, بهره مند ساختن

dar ()

اهدا کردن, انتقال دادن, تحویل دادن, منتقل شدن, بر پا کردن, ارائه کردن؛ روی صحنه آوردن

dar dado falso (v.)

بامبول زدن, به كسی حقه زدن, حقه بازى كردن, حيله زدن, خار كردن, خر کردن؛ شیادی کردن, شوخى كردن, شیرین کاری کردن؛ کار بامزه و سرگرم کننده کردن, فريب دادن, فریب دادن, فریب دادن؛ گول زدن, نارو زدن, گول زدن, گیج کردن

dar a conocer

منتشر کردن

dar a luz (v.)

اغاز كردن, توليد كردن, زادن, زاییدن, زاییدن؛ به دنیا آمدن

dar aliento a (v.)

تشجيع كردن, تشويق كردن, جسور كردن

dar asco

ناراحت کردن؛ متنفر کردن

dar asco (v.)

بيزار كردن, بیزار کردن, حالت تهوع دست دادن, رنجانيدن, منزجر شدن, منزجر کردن, ناخرسند كردن, ناخشنود كردن, ناراضى كردن, ناراضی کردن؛ ناخشنود کردن

dar barzones (v.)

اسب, قدم زدن

dar bola negra a (v.)

خنثى كردن, منفى كردن

dar cabezadas (v.)

تکان خوردن سر هنگام خواب

dar caza (v.)

تعقیب کردن, دنبال كردن, دنبال کردن؛ پاپی شدن, دنبال کسی رفتن, رد کسی یا چیزی را دنبال کردن, رد گیری کردن, مثل سگ دنبال كردن

dar clase (v.)

آموختن, تدریس خصوصی کردن, تعلیم دادن

dar clases (v.)

آموختن, تدریس خصوصی کردن, تعلیم دادن

dar con

تعقیب کردن و گرفتن, يافتن

dar con (v.)

اتفاقی برخوردن, بر حسب اتفاق ملاقات کردن, بطور اتفاقی یافتن, تصادفا به چيزي برخوردن, خوردن به, خوردن به؛ اثابت کردن, خيال كردن, دریافتن, دریافتن؛ فهمیدن, عقيده داشتن, فرض كردن, كشف كردن, ملاقات کردن, ملاقت کردن؛ اتفاقا بر خورد کردن, پنداشتن, پنداشتن؛ صلاح دانستن, پی بردن, کشف کردن

dar con el codo (v.)

ادامه دادن, با ثبات قدم ادامه دادن

dar con el paradero de (v.)

م.م., پی بردن به؛ کشف کردن, پیدا کردن

dar con los nudillos (v.)

در زدن؛ کوفتن

dar con un látigo (v.)

شلاق زدن

dar cuenta de (v.)

توجیه کردن, چغلی کردن؛ شکایت کردن از, گزار شدادن؛ کردن

dar dado falso (v.)

بامبول زدن, به كسی حقه زدن, حقه بازى كردن, حيله زدن, خار كردن, خر کردن؛ شیادی کردن, شوخى كردن, شیرین کاری کردن؛ کار بامزه و سرگرم کننده کردن, فريب دادن, فریب دادن, فریب دادن؛ گول زدن, نارو زدن, گول زدن, گیج کردن

dar de baja (v.)

بى زحمت ايجاد شدن, بى زحمت درست كردن, حذف كردن, خط زدن

dar de cenar (v.)

شام خوردن؛ ناهار خوردن

dar de comer (v.)

با قاشق ريختن

dar de mamar (v.)

شير ترشح كردن, شير خوردن, شير دادن, شير دادن به نوزاد, شير مكيدن, شیر دادن

dar el chivatazo (v.)

افشا کردن؛ فاش ساختن, خيانت كردن, خیانت کردن, لو دادن

dar el pego a (v.)

دست انداختن

dar el pésame (v.)

اظهار تاسف كردن, تسليت دادن

dar empellones (v.)

ادامه دادن, با ثبات قدم ادامه دادن

(dar) en el blanco

بجا

dar en el blanco (v.)

رسيدن به جايي

dar forma (v.)

سامان بخشيدن, سر و صورت دادن

dar fruto

میوه دادن, میوه دادن،به بار نشستن

dar fuerzas a (v.)

شاد کردن

dar grandes golpes (v.)

ضربه های پی در پی زدن

dar gusto (v.)

خوشحال کردن؛ دلشاد کردن

dar inicio (v.)

پیش قدم بودن

dar instrucciones a (v.)

اطلاعات لازم را دادن, اگاهى دادن, خلاصه كردن, كوتاه كردن, مختصر كردن

dar la bienvenida (v.)

خوش آمد گويي كردن

dar la enhorabuena (v.)

تبريك و تهنيت گفتن, تبریک گفتن, خوشبخت كردن, مبارك باد گفتن

dar la invalidez (v.)

بازنشسته شدن

dar la lata

دردسر ساز بودن

dar la lata (v.)

آزردن, اذيت كردن, اذیت کردن, به ستوح آوردن, تعقيب كردن, مزاحم شدن, مشاجره كردن, پیله کردن؛ به ستوح آوردن

dar la muerte (v.)

اعدام کردن, کشتن؛ اعدام کردن

dar las gracias (v.)

تشكر كردن, تشکر کردن, تقدير كردن, سپاسگزارى كردن

dar latigazos (v.)

تازيانه زدن, تاژك دار شدن, شلاق زدن

dar lugar a

زاییدن

dar lugar a (v.)

انگيختن, باعث شدن, سبب شدن, سرچشمه گرفتن, طغیان کردن؛ بالا آمدن, موجب شدن

dar marcha atrás (v.)

دنده عقب گرفتن؛ برگرداندن؛, عقب عقب رفتن

dar media vuelta

ناگهان چرخیدن

dar media vuelta (v.)

چرخیدن؛ دور زدن

dar miedo a (v.)

از جا پراندن, بوحشت انداختن, ترساندن, ترسيدن, رم دادن

dar motivo para (v.)

انگيختن, باعث شدن, سبب شدن, موجب شدن

dar muerte (v.)

اعدام کردن, کشتن؛ اعدام کردن

dar nombre a (v.)

ناميدن, نامیدن

dar nueva vida a (v.)

بهوش اوردن, نيروى تازه دادن

dar pasaporte (v.) (colloquial)

اخراج کردن, اخراج کردن؛ اخراج شدن, برکنار کردن؛ اخراج کردن

dar patadas (v.)

با گام هاي سنگين حركت كردن, سنگین راه رفتن, شلنگ انداختن, لگد کردن, پا به زمين كوبيدن, پايكوبى كردن

dar patadas a (v.)

شوت زدن؛ لگد زدن, لگد زدن

dar permiso (v.)

اجازه رفتن دادن, تشويق كردن, مجوز دادن, مرخص كردن, پروانه دادن, پشتيبانى كردن

dar poca importancia a (v.)

بى اهميت دانستن, بى اهميت شدن, مبتذل كردن

dar por supuesto (v.)

فرض کردن, قدر چیزی را ندانستن, چيزى

dar prestado (v.)

عاريه دادن, قرض دادن, قرض كردن

dar propina (v.)

اجاره كردن, اجير كردن, دستمزد دادن به

dar recuerdos de parte de alguien (v.)

سلام رساندن

dar rienda suelta

بیرون ریختن؛ آشکار کردن, خالی کردن

dar rienda suelta a

دست به شورش و هیاهو زدن

dar saltos (v.)

جست هاي كوچك برداشتن, جست وخيز كردن, طناب بازي كردن, لی لی كردن

dar sepultura (v.) (corps)

به خاک سپردن؛ دفن کردن, خاک کردن؛ دفن کردن, دفن كردن, دفن کردن, زير خاك كردن, مقبره ساختن

dar soporte ecomómico (v.)

تاييد كردن, تقویت کردن, حمايت كردن, حمایت کردن, وفادار بودن

dar término a (v.)

تکمیل کردن, تکمیل کردن؛ به پایان رساندن, پایان دادن

dar todo (v.)

سهم خود را انجام دادن

dar un codazo (v.)

باارنج زدن, کنار زدن؛ با آرنج راه خود را باز کردن

dar un lob (v.) (deporte)

با تنبلى و سنگينى حركت كردن, با قوس بلند پرتاب کردن, باهستگى پرتاب كردن, چيزى را سنگين بزمين زدن

dar un navajazo (v.)

با چاقو زدن, به

dar un paseo (v.)

اسب, قدم زدن

dar un porrazo (v.)

محكم زدن

dar un puntapié (v.)

شوت زدن؛ لگد زدن, لگد زدن

dar un puntapié a (v.)

شوت زدن؛ لگد زدن, لگد زدن

dar un respingo (v.)

از جا پریدن

dar un suspiro

آه كشيدن, حسرت داشتن

dar un vistazo a (v.)

نگاه کردن

dar una cuchillada (v.)

با چاقو زدن, به

dar una multa a (v.)

جريمه كردن, جريمه گرفتن از, رقيق شدن, صاف شدن, صاف كردن, كوچك كردن

dar una navajada (v.)

با چاقو زدن, به

dar una ojeada a (v.)

نگاه کردن

dar una paliza

به شدن مغلوب كردن, کتک زدن

dar una paliza (v.)

با چماق زدن, در هم کوبیدن, زدن, شكست دادن, كتك زدن, مغلوب کردن, چماق زدن, چوب زدن

dar una patada a (v.)

شوت زدن؛ لگد زدن, لگد زدن

dar una puñalada (v.)

با چاقو زدن, به

dar una vuelta de campana (vehículo) (v.)

واژگون کردن

dar vértigo (v.)

گيج شدن

dar vida a (v.)

رونق دادن به, نيرو و جان دآدن

dar volteretas (v.)

افتادن

dar vueltas (v.)

حلقه وار حرکت کردن؛ چرخیدن, شناور بودن, غصه خوردن, ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدن, پیچیدن, چرخانيدن, چرخ زدن, چرخيدن

Dado

تاس (وسیله بازی)