DE : traducción de DE (español) en inglés


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de DE

Traducción

base de datos (n.)

databank, data bank, database

boletín de noticias (n.)

bulletin  (ellipsis), flash, newsbreak, news bulletin, newsflash

ciencia de la información (n.)

information science

cinta de audio (n.)

audiocassette, audiotape

código de barras (n.)

bar code, Universal Product Code

conversión de datos (n.)

data conversion

de abajo (adj.)

inferior, lower, lowest, undermost

de .. acá (adv.)

hitherto  (literary), so far, still, up till now, up to now, up until now, yet

de acero (adj.)

made of steel, of steel, steel

de actualidad (adj.)

actual, current, topical

de acuerdo (adj.)

alright, in agreement

de acuerdo (adv.)

agreed!, all right, alright, fine, O.K., OK, okay, very well

¡de acuerdo! (adv.)

agreed!, all right, alright, fine, O.K., OK, okay, very well

de acuerdo con (n.)

accordance, in accordance with

de acuerdo con esto (adv.)

accordingly, correspondingly

de aficionado (adj.)

amateurish, dilettante, dilettantish

de agua (adj.)

aquatic, hydrophytic, water

de ahora (adj.)

contemporary, present-day

de ahora en adelante (adv.)

from now on, from this moment on, from this time on, henceforth  (literary;old), henceforward  (literary), in future  (British)

de aire (adj.)

aboveground, aerial, aero-, air, overhead

de Alemania Occidental (adj.)

West German

de Alemania Oriental (adj.)

East German

de algodón (adj.)

cotton, made of cotton, of cotton

de algodón (n.)

cotton

de algunos días (adj.)

lasting days, lasting for days

de alto coeficiente laboral (adj.)

labor-intensive  (American), labour-intensive  (British)

de ambas partes (adv.)

from both sides, on both sides

de ambos lados (adv.)

from both sides, on both sides

de ante (adj.)

of suede

de antemano (adv.)

ahead, beforehand, in advance

de antiguo (adv.)

a long time ago, for ages  (colloquial), for a long time, for donkey's years  (colloquial), lang syne, long ago, long since, of old

de aquí (adj.)

belonging here, from here, from these parts  (colloquial), local

de aquí (adv.)

hence

de aquí en adelante (adv.)

from now on, from this moment on, from this time on, henceforth  (literary;old), henceforward  (literary), in future  (British)

de arcilla (adj.)

earthen

de arena (adj.)

sandy

de arriba (adj.)

upstair, upstairs

de atrás (adj.)

back, hind, hinder, rear

de ayer (adj.)

of yesterday, yesterday's

de bajas calorías (adj.)

low-calorie, low in calories

de balde (adv.)

complimentarily, for free  (colloquial), for nothing, free, free of charge, gratis, gratuitously  (scarce)

de barro

earthenware

de barro (adj.)

earthen

de base (adj.)

basal, base, basic, elementary, standard

de belleza (adj.)

beauty

de bote en bote (adj.)

chock-a-block, chock-full, cramful  (colloquial;British), crowded out, jam-packed, overcrowded, packed, packed-full

de breve duración (adj.)

of short duration, short-lived

de brillante (adj.)

diamond

de broma (adv.)

tauntingly, teasingly

de bronce (adj.)

bronze, made of bronze, of bronze

de buen gusto (adj.)

elegant, in good taste, stylish, tasteful

de buen humor (adv.)

good-humoredly  (American), good-humouredly  (British)

de buen talante (adj.)

buoyant, cheerful, chirpy  (colloquial;British), gay, jaunty, jolly, perky

de buena gana (adv.)

fain  (old), gladly, happily, happy, lief, readily, willingly, with pleasure

de buena salud (adj.)

in sound health

de buenos modales (adj.)

civil, polite, well-bred, well-mannered

de buenos modos (adj.)

civil, polite, well-bred, well-mannered

de caballeros (adj.)

male, masculine

de caballo (adj.)

equestrian, horse

de cabo a rabo

through

de calidad superior (adj.)

choice, high-grade, of high quality, prime, prize, quality, select

de camino (adv.)

on the way

de campeonato (adv.) (colloquial)

appallingly, exceedingly, extremely, passing, staggeringly

de caña (adj.)

made of reeds, reed

de cara

facing

de categoría (adj.)

high-ranking, of high standing

de caucho (adj.)

made of rubber, of rubber

de cera (adj.)

made of wax, wax, waxen, waxy

de cerámica (n.)

ceramic

de Chad (adj.)

Chadian

de chapa fina de acero (adj.)

of steel metal, sheet metal

de cinc (adj.)

made of zinc, of zinc, zinc

de ciudadanía (adj.)

civic, civil

de clase inferior (adj.)

second-class, second-rate

de cobre (n.)

copper

de color (adj.)

colored  (American), colorful  (American), coloured, dark, dark-skinned, non-white

de color crema (adj.)

cream, cream-coloured

de color de arena (adj.)

sand-coloured, sandy

de color de herrumbre (adj.)

rust-coloured

de color de maíz (adj.)

corn  (American), maize  (British), maize yellow  (British)

de color de plata (adj.)

silver-colored  (American), silver-coloured  (British), silvered, silver plated, silver white, silvery white

de color de rosa (adj.)

pink, pinkish, roseate, rosy

de color de rosa (n.)

bed of roses

de color de rubí (adj.)

ruby, ruby-coloured

de color de salmón (adj.)

salmon, salmon pink

de color hueso (adj.)

off-white, whitish

de color naranja (adj.)

orange, orangey, orangish

de color plata (adj.)

silver-colored  (American), silver-coloured  (British), silvered, silver plated, silver white, silvery white

de color rosa (adj.)

pink, pinkish, roseate, rosy

de color sólido (adj.)

colorfast  (American), colourfast  (British), fast, lightfast, sunfast

de comercio (adj.)

business, business-, commercial, mercantile  (literary), trade

de corazón (adj.)

dear, devout, earnest, heartfelt

de corazón...

hearted

de correos (adj.)

mail-, post-, postal

de cualquier manera

either way

de cualquier manera (adv.)

anyhow, anyway

de cualquier modo (adv.)

anyhow, anyway, anywise, no matter how

de cuenta de

at the expense of

de cuerno (adj.)

horn, made of horn

de cuero artificial (adj.)

imitation leather, leatherette

de densa población (adj.)

populous, thickly settled

de derecha (adj.)

right wing

de derecha (adj.) (politics)

right  (politics), rightist, right-wing  (politics)

de derechas (adj.) (politics)

right  (politics), rightist, right-wing  (politics)

de día (adv.)

by day, in the daytime

de diamante (adj.)

diamond

de diamante brillante (adj.)

diamond

de difícil digestión (adj.)

difficult to digest

de dónde (adv.)

from where, whence  (literary), where .. from, wherefrom

¿de dónde? (adv.)

from where, whence  (literary), where .. from

de dos en dos (adv.)

two by two

de dos personas (adj.)

double, for two people

de dos sílabas (adj.)

disyllabic

de edad avanzada (adj.)

aged, elderly, older, senior

de edad escolar (adj.)

of school age, school-age

de edad militar (adj.)

eligible for military service

de élite (adj.)

elite, elitist

de en medio (adj.)

middle

de encaje (adj.)

lace, lacelike, lacy, made of lace, of lace

de enseñanza (adj.)

educational

de entonces acá (adv.)

ever since, since then

de escuela (adj.)

academic, scholastic, school, schoolish

de esmeralda (adj.)

emerald

de espaldas (adj.)

backward

de espaldas (adv.)

back, backward, backwards

de espuma de plástico (adj.)

foam  (ellipsis), foam plastic

de esta manera (adv.)

in this manner, in this way, thus

de estado (adj.)

national, public, state

de estaño (adj.)

made of tin, of tin, tin

de etiqueta (adj.)

buckram, formal, full, starchy, stiff

de etiqueta (adv.)

formally

de fábrica (adj.)

industrial

de fácil digestión (adj.)

digestible, easily digested, easily digestible

de facto (adv.)

de facto

de fama mundial (adj.)

world-famous

de felpa (adj.)

furred, furry, hairy, pluche

de fiar (adj.)

bona fide, dependable, reliable, trustworthy, trusty  (old)

de fieltro (adj.)

felt, made of felt, of felt

de flores (adj.)

floral, flower

de forma de cuña (adj.)

cuneiform, impacted, wedged, wedge-shaped

de frente (adj.)

head-on

de gamuza (adj.)

chammy, chamois, shammy

de goma (adj.)

made of rubber, of rubber

de gomaespuma (adj.)

foam rubber

de gran duración (adj.)

everlasting, indestructible

de grandes dotes (adj.)

gifted, talented

de grano fino (adj.)

close-grained, fine-grain, fine-grained

de graves consecuencias (adj.)

of serious consequence, of serious consequences

de greda (adj.)

earthen

de guardia

on call

de guardia (adj.)

in charge, on duty

de guerra (adj.)

bellicose  (literary), martial, military, war

de hecho

sure enough

de hecho (adj.)

actual, common-law, de facto, factual

de hermana (adj.)

brotherly, fraternal, sisterly

de hierro (adj.)

cast-iron, iron, made of iron, of iron

de hilo (adj.)

linen, made of linen, of linen

de hojalata (adj.)

tin, tinny

de hombres (adj.)

male, masculine

de Hong Kong (adj.)

Hong Kong

de hormigón (adj.)

concrete

de hospital (adj.)

hospital

de hoy en adelante (adv.)

from now on, from this moment on, from this time on, henceforth  (literary;old), henceforward  (literary), in future  (British)

de igual manera (adv.)

in like manner, in the same way

de igual modo (adv.)

likewise

de importancia (adj.)

weighty

de importancia (adv.)

momentously

de importancia secundaria (adj.)

ancillary, low-level, secondary, subordinate, subsidiary

de inmediato (adv.)

on the spot, outright

de interés común (adj.)

of benefit to the public

de interés general (adj.)

of benefit to the public

de interés público (adj.)

of benefit to the public

de interés secundario (adj.)

ancillary, low-level, secondary, subordinate, subsidiary

de izquierda (adj.)

left  (politics), leftist  (politics), left-of-center, left-wing  (politics), lefty  (informal;British;politics)

de izquierda (adj.) (politics)

left  (politics), leftist  (politics), left-of-center, left-wing  (politics), lefty  (informal;British;politics)

de izquierdas (adj.) (politics)

left  (politics), leftist  (politics), left-of-center, left-wing  (politics), lefty  (informal;British;politics)

de Kuwait (adj.)

Kuwaiti

de la burguesía (adj.)

bourgeois

de la clase media (adj.)

bourgeois

de la derecha a la izquierda (adv.)

from right to left

de la edad media (adj.)

mediaeval  (spéc. anglais britannique), medieval

de la enseñanza (adj.)

educational

de la Europa del Este (adj.)

Eastern European

de la Europa del Norte (adj.)

Northern European

de la Europa Meridional (adj.)

Southern European

de la Europa Occidental (adj.)

Western European

de la izquierda a la derecha (adv.)

from left to right

de la mañana (adj.)

morning

de la mañana (adv.)

a.m.  (abbreviation), A.M., ante meridiem, before midday, in the forenoon  (literary), in the morning, mornings  (spéc. anglais américain)

de la manera siguiente (adv.)

as follows

de la misma manera (adv.)

in like manner, in the same way, likewise, same

de la mujer (adj.)

distaff, female, feminine, woman

de la noche (adj.)

evening-

de la noche (adv.)

at eventide  ((Dep)poétique), at night, by night, during the evening, evenings  (American), in the evening, nights  (spéc. anglais américain)

de la noche a la mañana (adj.)

sudden

de la noche a la mañana (adv.)

overnight

de la policía (adj.)

of the police, police

de la posguerra (adj.)

afterwar, postwar

de la postguerra (adj.)

afterwar, postwar

de la sangre (adj.)

bloody

de la tarde

afternoon, P.M., pm, PM, post meridiem

de la tarde (adv.)

after midday, afternoons  (spéc. anglais américain), in the afternoon, p.m.  (abbreviation)

de la telequinesia (adj.)

telekinetic

de la tercera potencia (adj.)

cubic, cubical, three-dimensional

de la última hornada (adj.)

fresh from the oven, newly baked, very fresh

de la universidad (adj.)

university

de lance (adj.)

second-hand

de las mujeres (adj.)

distaff, female, feminine, woman

de lata (adj.)

tin, tinny

de llovizna (adj.)

drippy, drizzly

de lo contrario

otherwise

de lo lindo (adv.)

awfully, highly, like anything  (informal), strongly, terribly

de los padres (adj.)

maternal, parental, paternal

de los telégrafos (adj.)

telegraphic

de los últimos tiempos (adj.)

of recent date

de los viejos tiempos (adj.)

from ancient times, from bygone days, from days of old, from former days, from olden days  (literary), from olden times  (literary), from the old days, of yore  (literary)

de lujo (adj.)

deluxe, de luxe, luxe, luxury, swank, swanky

de madera (adj.)

made of wood, of wood, wood, wooden

de madre (adj.)

maternal, mother, motherly

de madrugada (adv.)

at cockcrow, at dawn, at daybreak, at first light, at night, by night, nights  (spéc. anglais américain), with the birds

de mal agüero (adj.)

baleful, forbidding, ominous, sinister

de mal humor

out of sorts

de mal humor (adv.)

irritably, pettishly, petulantly, testily

de mala fe (adj.)

in bad faith

de mala gana (adj.)

grudging

de mala gana (adv.)

grudgingly, reluctantly, unwillingly, willy-nilly, with bad grace  (colloquial), with ill grace  (colloquial)

de malla fina (adj.)

close-meshed, fine-meshed

de mañana (adj.)

tomorrow's

de manera altruista (adv.)

altruistically, disinterestedly, magnanimously  (literary), selflessly, unselfishly

de manera distinta (adv.)

differently, other than, otherwise

de manera engañadora (adv.)

deceitfully, deceptively, delusively, misleadingly

de manera ideal (adv.)

ideally, in the ideal situation

de manera plausible (adv.)

believably, convincingly, credibly, plausibly, probably, prolly

de manga corta (adj.)

short-sleeved

de manga larga (adj.)

long-sleeved

de mar (adj.)

marine, maritime, sea-

de marfil (adj.)

ivory, made of ivory, of ivory

de mármol (adj.)

made of marble, marble, of marble

de matiz (adj.)

tinted

de matrimonio (adj.)

double-bedded

de matrimonio (adj.) (literary)

double, for two people

de mediana edad (adj.)

middleaged, middle-aged

de médico (adj.)

doctor's, medical, medicinal

de modo que

so that

de momento

at the moment

de mucho estilo (adj.)

elegant, stylish

de muchos colores (adj.)

motley

de muchos días (adj.)

lasting days, lasting for days

de mujeres (adj.)

distaff, female, feminine, woman

de muletón (adj.)

of flannel, of flannelette

de nailon (adj.)

nylon

(de) nilón (n.)

nylon

de nilón (adj.)

nylon

de niño (adj.)

child, childlike, children, juvenile

de níquel (adj.)

made of nickel, nickel, of nickel

de noche (adj.)

evening-, night, nightly

de noche (adv.)

at eventide  ((Dep)poétique), at night, by night, during the evening, evenings  (American), in the evening, nights  (spéc. anglais américain), this evening, this night

de nombre

called, named, surnamed

de nuestra parte (adv.)

as far as we're concerned, on our part

de ocasión (adj.)

second-hand

de otra manera (adj.)

otherwise

de pacotilla (adj.)

second-class, second-rate

de padre (adj.)

father, fatherly, paternal

de padre y muy señor mío (adv.) (informal)

highly, like anything  (informal), strongly

de palabra (adv.)

by word of mouth, orally

de palo (adj.)

made of wood, of wood, wooden

de papel (adj.)

made of paper, of paper, paper

de parte de

on behalf of

de pasada (adj.)

passing

de paso (adj.)

passing

de perro (adj.)

dog, dog-

de piedra (adj.)

made of stone, of stone, stone

de piel de cordero (adj.)

soft leather

de piel de gamuza (adj.)

chammy, chamois, shammy

de plomo (adj.)

lead, leaden, made of lead, of lead

de poca confianza (adj.)

dodgy  (colloquial;British), unreliable, untrustworthy, untrusty

de poca voluntad (adv.)

apathetically, impassively, languidly  (literary)

de pocas calorías (adj.)

low-calorie, low in calories

de poco ambiente (adj.)

cheerless, uncomfortable, unfriendly, unkind

de posguerra (adj.)

afterwar, postwar

de postguerra (adj.)

afterwar, postwar

de postín (adj.) (colloquial)

big, distinguished, eminent, great, pre-eminent

de primavera (adj.)

of spring, spring

de primer orden (adj.)

arterial, first, foremost, world-class

de primera mano

at first hand, first-hand

de primera mano (adj.)

direct, firsthand

de príncipe (adj.)

princely

de prisa (adj.)

fast

de profesión (adj.)

by profession

de puntillas (v.)

on tiptoe

de pura raza (adj.) (figurado)

born  (figurative), genuine  (figurative), real  (figurative), true  (figurative)

de que forma (adv.)

by what means, in what way

de que manera (adv.)

by what means, in what way

de quien

whose

de quién

whose

de raso (adj.)

satin

de recambio (adj.)

extra

de renombre mundial (adj.)

world-famous

de repente

all of a sudden

de repuesto (adj.)

extra, reserve, spare

de reserva

on hand, to hand, visible

de reserva (adj.)

extra

de reserva (n.)

backup

de resultas de

about

de rubí (adj.)

ruby

de salud (adj.)

as regards health

de sangre (adj.)

bloody

de satén (adj.)

satin

(de) seda (n.)

silk

de seda (adj.)

silk, silken  (literary)

de segunda mano (adj.)

secondhand, second-hand, used

de ser posible (adv.)

if possible

de siempre (adv.)

for years, for years and years

de .. sílabas (adj.)

syllabic

de sobra (adv.)

over, right smart, way, well

de Somalia (adj.)

Somali, Somalian

de sport (adj.)

athletic, sporting, sportive, sporty

de Sri Lanka (adj.)

Ceylonese, Singhalese, Sri Lankan

de súbito (adj.)

blinding

de superficie (adj.)

surface

de tal manera (adv.)

so

de talento (adj.)

gifted, talented

(de) tamaño natural

lifesize

de tamaño natural (adj.)

full-scale

de tamaño natural (adv.)

full-scale, full-size, full-sized, life-size, life-sized

de Tanzania (adj.)

Tanzanian

de teatro (adj.)

of the theater  (American), of the theatre  (British), theatric, theatrical

de tejido de punto (adj.)

made of tricot, of tricot, tricot

de telégrafo (adj.)

telegraphic

de terciopelo (adj.)

velour  (American), velours  (British), velvet

de tierra (adj.)

earthen, offshore

de tocador (adj.)

toilet

de todas formas (adv.)

anyhow, anyway

de todas maneras (adv.)

anyhow, anyway

de todo corazón (adj.)

heart-whole, wholehearted, whole-souled

de todo corazón (adv.)

wholeheartedly, with all one's heart

de todos modos (adv.)

anyhow, anyway, at any rate, at least

de Togo (adj.)

from Togo, of Togo, Togolese

de tonos vivos (adj.)

colored  (American), colorful  (American), coloured

de tricot (adj.)

made of tricot, of tricot, tricot

de turno (adj.)

in charge, on duty

de Uganda (adj.)

Ugandan

de últimamente (adj.)

of recent date

de un color claro (adj.)

light, light-colored  (American), light-coloured  (British), light in color  (American), light in colour  (British)

de una sílaba (adj.)

monosyllabic

de una vez para siempre (adv.)

conclusively, once and for all

de una y otra parte (adv.)

from both sides, on both sides

de valor estable (adj.)

index-linked

de varias voces (adj.)

many-voiced, polyphonic, polyphonous

de varios días (adj.)

lasting days, lasting for days

de verano (adj.)

summer, summery

¿de verdad?

indeed

de vez en cuando

occasionally

de vidrio (adj.)

glass, made of glass, of glass

de votación (adj.)

electoral

de voto (adj.)

electoral

de zafiro (adj.)

sapphire

de Zaire (adj.)

Zairean, Zairese, Zairian

de Zimbabwe (adj.)

Zimbabwean

de zinc (adj.)

made of zinc, of zinc, zinc

derecho de autor (n.)

copyright

gestión de conocimientos (n.)

knowledge management

nota al pie de la página (n.)

entry, footnote, jot, jotting, note

patente de invención (n.)

charter, patent

pie de imprenta (n.)

colophon

registro de datos (n.)

data recording

relación de equivalencia (n.)

equivalence relation

Sistema de Información Geográfica (n.)

geographical information system

Sistema de Información Schengen (n.)

Schengen Information System

sistema de información (n.)

information system

título de crédito (n.)

negotiable instrument

tratamiento de la información (n.)

information processing

dar a conocer (v.)

advertise, advertize  (spéc. anglais américain), announce, notify, publicise  (British), report

dar a entender veladamente (v.)

hint

dar a la banda (v.)

bank, heel, list

dar a luz (v.) (muchacho)

bear  (literary), give birth, give birth to, have a baby

dar abrazo (v.)

clasp, embrace, hug

dar al olvido (v.)

forget, get out of practice

dar aliento a (v.)

cheer, embolden  (old), encourage, hearten  (American), perk up  (colloquial), recreate

dar asco

put in

dar balidos (v.) (mouton)

bleat  (chèvre;mouton)

dar barzones (v.)

amble, mosey, walk, walk around

dar bocinazos (v.)

honk, hoot, toot

dar bola negra a (v.)

blackball, negative, veto

dar brillo a (v.)

grace

dar cabezadas (v.)

nod

dar cien patadas (v.)

go against the grain

dar con los nudillos (v.)

knock

dar con un látigo (v.)

flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip

dar consejo (v.)

give a piece of advice

dar crianza (v.) (enfant)

breed, bring up  (enfant), raise  (enfant)

dar cucharadas (v.)

lade, laden, ladle

dar cuenta (v.)

account, notice

dar cuenta de (v.)

account, account for, answer for, blab  (colloquial;British), describe, explain away, give an account of, justify, make a report, pass on, report, shoot one's mouth off  (colloquial), snitch  (colloquial)

dar cuerda a (v.)

wind up

dar cumplimiento a (v.)

comply with, obey

dar de cenar (v.)

dine

dar de comer (v.)

spoon

dar de lado (v.)

dismiss, put away, turn back

dar el chivatazo (v.)

betray, denounce, give away, grass, grass on  (colloquial;British), inform against, rat, report, sell down the river, shit, shop, sneak on, snitch, snitch on  (colloquial), squeal  (colloquial), stag, tell on  (colloquial)

dar el consentimiento a (v.)

authorise  (British)

dar el derecho (v.)

entitle, give the right

dar el pecho (v.)

breast-feed

dar el pego a (v.)

have on  (spéc. anglais britannique), kid, pull s.o.'s leg  (colloquial), pull someone's leg, pull the leg of, put on  (spéc. anglais américain)

dar el soplo (v.)

breathe into a breathalyser  (British), breathe into a drunkometer  (American)

dar en alquiler (v.)

farm out, hire  (British), hire out, rent  (American), rent out  (American)

dar en arena (v.)

run aground

dar en arriendo (v.)

lease, lease out

(dar) en el blanco

home

dar en matrimonio (v.)

give away, give in marriage

dar en prenda (v.)

pawn, pledge, put in pledge

dar escándalo (v.)

give offence  (British), give offense  (American)

dar estertores (v.)

rattle

dar estilo (v.)

style

dar expresión a (v.)

express

dar forma (v.)

form, shape

dar fruto (v.)

bear fruit, fruit

dar frutos (v.)

fructify

dar grandes golpes (v.)

batter, buffet, knock about

dar gritos de alegría (v.)

acclaim, cheer, shout with joy

dar gusto (v.)

delight, do a favor  (American), do a favour, gratify, please

dar informes (v.)

inform, inform of

dar informes de (v.)

acquaint with, fill in  (informal), inform, inform of, make acquainted with

dar informes sobre (v.)

acquaint with, fill in  (informal), inform, inform of, make acquainted with

dar inicio (v.)

initiate, pioneer

dar instrucciones a (v.)

brief, give instructions, instruct

dar la alarma (v.)

sound

dar la bienvenida (v.)

receive, welcome

dar la bienvenida a (v.)

welcome

dar la ciudadanía (v.)

admit to citizenship

dar la ciudadanía a (v.)

admit to citizenship

dar la enhorabuena (v.)

congratulate, felicitate

dar la enhorabuena por (v.)

congratulate on, felicitate on, felicitate upon

dar la invalidez (v.)

superannuate

dar la lata

play up

dar la mano (v.)

shake hands, shake hands with

dar la ocasión de (v.)

enable, give the opportunity

dar la preferencia (v.)

choose, give preference to, prefer

dar la vuelta

get round

dar la vuelta (v.)

go around, go round, round, run around, run round  (British), walk around, walk round

dar la vuelta a (v.)

overturn, skirt, turn, turn around  (American), turn round  (British)

dar lectura a (v.)

read, read out

dar leña (v.)

beat up, clobber, duff up  (colloquial;British)

dar lugar a

give birth

dar lustre a (v.)

add luster to  (American), add lustre to  (British)

dar masaje (v.)

massage

dar mascado (v.)

spoon-feed

dar media vuelta (v.)

turn, turn around  (American), turn back, turn on one's heel, turn over, turn round  (British)

dar motivo para (v.)

give cause for, give rise to, occasion  (scarce), raise

dar nacimiento a (v.) (muchacho)

give birth to  (man)

dar nombre a (v.)

call, give a name to, name, term

dar oído a (v.)

lend an ear

dar oídos a (v.)

lend an ear

dar orden (v.)

charge someone to

dar orden de (v.)

command, ordain, order

dar paladas (v.)

paddle

dar palmadas (v.)

clap, give a big hand

dar parte (v.)

declare, give notice, notify

dar pasaporte (v.) (colloquial)

can, dismiss, displace, fire  (colloquial), force out, get the boot, give, give notice, give the axe, give the boot, give the sack  (colloquial), sack  (colloquial;British), send away, terminate, throw out

dar patadas (v.)

kick, stamp, stomp, stump, tramp

dar patadas (v.) (deporte)

boot  (colloquial;sport), kick  (sport)

dar patadas a (v.)

boot  (colloquial), give a kick, kick

dar pena a (v.)

anguish, distress, hurt, pain

dar picazón (v.)

itch

dar poca importancia a (v.)

downplay, minimise  (British), minimize, play down, trivialise  (British), trivialize, underplay

dar por su gusto (v.)

humor  (American), humour  (British), indulge

dar por su gusto a (v.)

humor  (American), humour  (British), indulge

dar por supuesto (v.)

assume, daresay, expect  (spéc. anglais britannique), hypothesise  (British), hypothesize, pose, posit, presume, put, suppose, surmise  (literary), take for granted

dar prestado (v.)

lend, loan  (spéc. anglais américain)

dar prioridad (v.)

prioritise, prioritize

dar propina (v.)

bung, fee, pay, remunerate  (literary), tip

dar prueba de sus capacidades (v.)

do justice to o.s., do o.s. justice, prove o.s.

dar publicidad a (v.)

give publicity to

dar puñetazos (v.)

punch, thump

dar recuerdos de parte de alguien (v.)

remember

dar rienda suelta

give vent, give vent to, vent, ventilate

dar rienda suelta a

run riot

dar rienda suelta a (v.)

give free rein to, not hold back

dar sacudidas (v.)

judder, shake

dar satisfacción a (v.)

give satisfaction

dar sepultura (v.) (corps)

bury  (corps), entomb  (corps), inhume, inter, lay to rest

dar soporte ecomómico (v.)

bolster, second, stand by, support, take the stand, uphold

dar testimonio (v.)

bear witness  (literary;old), give evidence, give testimony, testify, witness

dar un bandazo (v.)

bank, heel, list

dar un beso (v.)

give a kiss

dar un bocado (v.)

bite, seize with teeth

dar un donativo (v.)

give a donation

dar un empellón (v.)

dig, give a push, give a thrust, jab, poke, prod

dar un empujón (v.)

dig, give a push, give a thrust, jab, poke, prod

dar un golpe de teléfono (v.) (colloquial)

give a bell  (British), give a buzz  (colloquial), give a call  (spéc. anglais américain), give a ring  (spéc. anglais britannique), make a call, make a phone call

(dar un)golpecito (n.)

tapping

dar un golpecito (v.)

flick, flip, pat

dar un golpecito en (v.)

pat on, rap at, rap on, tap at, tap on

dar un lob (v.) (deporte)

lob  (sport)

dar un mate (v.) (deporte)

smash  (sport)

dar un navajazo (v.)

knife, stab, thrust

dar un paseo en barco (v.)

sail around

dar un paseo en bici (v.)

ride a bicycle

dar un paseo en bicicleta (v.)

ride a bicycle

dar un paseo en coche (v.)

drive around, go for a drive, go for a ride, go for a spin  (colloquial)

dar un paseo en lancha (v.)

sail around

dar un paso hacia atrás (v.)

go backward, go backwards, move back

dar un porrazo (v.)

slog, slug, swig, swipe

dar un puntapié (v.)

boot  (colloquial), give a kick, kick

dar un puntapié (v.) (deporte)

boot  (colloquial;sport), kick  (sport)

dar un puntapié a (v.)

boot  (colloquial), give a kick, kick

dar un respingo (v.)

jump, overkill, start, startle

dar un smash (v.) (deporte)

smash  (sport)

dar un suspiro (v.)

heave a sigh

dar un suspiro de alivio (v.)

breathe a sigh of relief, heave a sigh of relief

dar un susto (v.)

give a fright, give a scare

dar un viraje (v.)

curve, sheer away, sheer off, swerve, swing, turn, wheel

dar una batida (v.)

frisk  (colloquial), go through, ransack, search, search for

dar una conferencia (v.)

give a lecture, lecture

dar una cuchillada (v.)

knife, stab, thrust

dar una donación (v.)

give a donation

dar una fricción (v.)

graze, rub, rub against, rub in, rub over, scrub

dar una lección (v.)

beat black and blue  (colloquial), flog, give a thrashing  (British), lambast  (colloquial), lambaste  (colloquial), teach a lesson, thrash  (British), wallop  (colloquial)

dar una lección a (v.)

give a lecture, lecture

dar una multa a (v.)

fine, give a ticket, ticket  (spéc. anglais américain)

dar una navajada (v.)

knife, stab, thrust

dar una paliza (v.)

bang about  (informal), bang around  (informal), bash about  (informal), bash around  (informal), baste, bat, batter, beat up, beat with a stick, belabor  (old;American), belabour  (old;British), belt, clobber, cream, cudgel, drub, duff up  (colloquial;British), fustigate, lick, slaughter, thrash  (British), thump, trounce

dar una patada a (v.)

boot  (colloquial), give a kick, kick

dar una puñalada (v.)

knife, stab, thrust

dar una respuesta afirmativa (v.)

answer affirmatively, answer in the affirmative

dar una señal (v.)

beckon, gesture, make a signal, motion, point, signal

dar una vuelta de campana (vehículo) (v.)

overturn, tip over, tump over, turn over

dar una vuelta de campaña (v.)

overturn

dar una vuelta por (v.)

go around, go round, round, run around, run round  (British), walk around, walk round

dar vértigo (v.)

dizzy, make dizzy

dar vida a (v.)

animate, enliven, ginger up, jazz up, juice up  (colloquial;American), pep up

dar volteretas (v.)

tumble, tumble down

dar vueltas alrededor de (v.)

circle about  (British), circle around  (American), circle round  (British), go around, go round  (British), orbit, orbit around, revolve about  (British), revolve around  (American), revolve round  (British), rotate, rotate about, rotate around  (American), turn around, turn round  (British)

dar vueltas alrededor del eje (v.)

revolve on its axis, rotate

dar zancadas (v.)

march

no dar crédito a lo que se ve (v.)

not be able to believe one's eyes

no dar crédito a sus oídos (v.)

not be able to believe one's ears

no dar igual a (v.)

interest, not be indifferent to

   Publicidad ▼

Traducción (Wikipedia)

.de

.de

Ver también

   Publicidad ▼

Diccionario analógico












dar (v.)











dar (v. tr.)




dar (v. tr.)



 

todas las traducciones de DE

definición y sinónimos de DE


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

7673 visitantes en línea

computado en 0,702s