» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

traducción - DE

de

a, con, da, in, per, su

(n.) (couture)

ditale

acte de congrès (n.)

atto congressuale

article de forum (n.)

contributo, contribuzione

banque de données (n.)

banca dati, base di dati, data bank, database

base de connaissances (n.)

base di conoscenza

base de données (n.)

banca dati, base di dati, data bank, database

bec de lièvre (n.)

labbro leporino

bec-de-lièvre (n.)

labbro leporino

bordereau de versement (n.)

distinta di versamento

centre de documentation (n.)

centro di documentazione

cou-de-pied (n.)

collo  (ellipsis), collo del piede, dorso  (ellipsis), dorso del piede

coup de poing (n.)

boxe, cazzotto  (plain), colpo, ditata, frecciata, leccata, perforazione, pugilato, pugno

crête de coq (n.)

cresta di gallo

cul de sac (n.)

vicolo cieco

cycle de vie (n.)

ciclo vitale

dé (à coudre) (n.)

ditale

dé à coudre (n.)

ditale

de A jusqu'à Z (adv.)

dall'a alla z, dall'a alla zeta

de base (adj.)

base, basilare, di base

de beaucoup (adv.)

di gran lunga, di molto  (plain), molto, senza dubbio

de beauté (adj.)

di bellezza

de belle façon (adv.)

bellamente, graziosamente, mirabilmente

de belle humeur (adv.)

di buonumore, di buon umore

de belle manière (adv.)

bellamente, graziosamente, mirabilmente

de bois (adj.)

di legno

de bon aloi (adj.)

ottimo, puro, sterling, superlativo

de bon aloi (adj.) (figuré)

di qualità, pregiato

de bon cœur (adv.)

volentieri

de bon goût (adj.)

di buongusto, di buon gusto

de bonne foi (adj.)

di buona fede, in buona fede

de bonne humeur (adv.)

di buonumore, di buon umore

de bonne qualité (adj.)

di qualità, pregiato

de bronze (adj.)

bronzeo, di bronzo

de bronze (n.)

bronzo

de but en blanc

a bruciapelo

(de) caoutchouc (n.)

caucciù, di gomma, gomma

de caoutchouc (adj.)

di caucciù, di gomma

de caoutchouc (n.)

caucciù, di gomma, elastico, gomma

de carton (adj.)

di cartone

de ce côté (adv.)

da questa parte

[ de ce côté-ci de ] (+ <G:GN>)

al di qua di, in questa parte di

de ce fait (adv.)

perciò, per questa ragione

de cette façon (adv.)

in questa maniera, in questo modo

de cette manière (adv.)

in questa maniera, in questo modo

(de) chant (n.)

canto, canzone, il cantare

de chant (n.)

canto

de Charybde en Scylla

dalla padella nella brace

(de) chevet (n.)

capezzale

de choix (adj.)

di prima classe

de cire (adj.)

di cera

de cire (n.)

cera, ceralacca, cerume, di cera

de conserve (adj.)

di conserva

de côté (adv.)

da parte, in disparte, via

de coton (adj.)

di cotone

de courte durée (adj.)

di breve durata

de cristal (adj.)

cristallino, di cristallo

de cuir (adj.)

di cuoio

de cuir artificiel (adj.)

di cuoio sintetico, di pelle sintetica

de cuivre (adj.)

di rame

de dehors (adj.)

di fuori

de demain (adj.)

di domani

(de) dentelle (n.)

merletto, pizzo, trina

de dentelle (adj.)

di merletto, di pizzo, di trina

de droite (adj.)

a destra, destro, di destra  (politics), diritto

de droite à gauche (adv.)

da destra a sinistra

[ de façon à ] (+ <G:GV;M:infinitif>;de + X + à)

cosicché

de façon à ce que

di, per

de façon cohérente (adv.)

coerentemente

de façon convaincante (adv.)

convincentemente, fondatamente, solidamente

de façon décidée (adv.)

decisamente, decisivamente, recisamente, risolutamente

de façon désintéressée (adv.)

altruisticamente, disinteressatamente

de façon exorbitante (adv.)

smisuratamente

de façon inquiétante (adv.)

pericolosamente, precariamente, seriamente

de façon intermittente (adv.)

intermittentemente, interrottamente

de façon monotone (adv.)

in maniera monotona, monotonamente

de façon pluraliste (adv.)

pluralisticamente

de façon sanglante (adv.)

sanguinosamente

de façon satisfaisante (adv.)

bene, soddisfacentemente, squisitamente

de façon supportable (adv.)

in modo gradito, sopportabilmente, tollerabilmente

de faible prix (adj.)

economico

de fer (adj.)

di ferro, ferreo, ferrico, ferroso

de fer-blanc (adj.)

di latta

de fête (adj.)

festivo, festoso

de feutre (adj.)

di feltro

de fond en comble (adv.)

da cima a fondo

de front (adv.)

di fronte, frontalmente

de garnison (adj.)

fortificato

de gauche (adj.)

di destra, di sinistra, sinistro

de gauche (adj.) (politique)

di sinistra  (politics), sinistro  (politics)

de gauche (n.)

babordo

de gauche à droite (adv.)

da sinistra a destra

de goût (adj.)

di buon gusto

de grande puissance (adj.)

con potenza

de grande taille (adj.)

alto, di alta statura, di altezza, lungo

(de) granit

granito

de granit (adj.)

di granito

de gré à gré (adv.)

direttamente, diritto

de gré ou de force (adv.)

per amore o per forza

(de) guerre (n.)

di guerra

de guerre (adj.)

di guerra, guerresco

de guingois (adv.)

storto

de haut en bas (adv.)

su e giù

de haut en bas (adv.) (figuré)

dall'alto in basso

de haut rang (adj.)

di alto rango

de Hong Kong (adj.)

dell'Hong Kong

de jeunesse (adj.)

dei giovani, di gioventù, giovanile

de jour (adv.)

di giorno, nella giornata

de jour (n.)

giorno, luce del giorno

de l'âme (adj.)

dell'anima

de l'Amérique centrale (adj.)

centroamericano

de l'Atlantique Nord (adj.)

nordatlantico

[de l'autre côté] (adv.)

dall'altro lato

de l'autre côté

al di là di, oltre

de l'autre côté (adv.)

dall'altra parte

[ de l'autre côté de ] (+ <G:GN>;de + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de)

dall'altra parte di

de l'autre côté de

oltre

de l'est (adj.)

orientale

de la façon suivante (adv.)

come segue, nel modo seguente

de la même façon (adv.)

in modo simile, nello stesso modo, similmente

[ de la part de ] (+ <G:GN>;de + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de)

da parte di

de la part de l'Etat (adv.)

da parte dello Stato

de la tête aux pieds (adv.)

da capo a piedi

de laine (adj.)

di lana

de laine (n.)

di lana, lana

de laquelle

cui, di cui, il cui

de leur côté (adv.)

dal canto loro, da parte loro

(de) lin (n.)

di lino, lino

de lin (adj.)

di lino

de lin (n.)

di lino, lino, linone

de long en large (adv.)

avanti e dietro, avanti e indietro

(de) luxe (n.)

di lusso, lusso

de luxe (adj.)

di lusso, lussuoso

de luxe (n.)

di lusso, lusso

de manière inconvenante (adv.)

indecentemente, sconvenientemente

de manière pratique (adv.)

praticamente

de marbre (adj.)

di marmo, marmoreo

de marbre (n.)

di/in marmo, marmo

de marque (adj.)

eminente

de mauvais augure (adj.)

di cattivo augurio, di malaugurio, ominoso

de mauvais goût (adj.)

di cattivo gusto

de mauvais goût (adj.) (figuré)

di cattivo gusto

de mauvaise foi (adj.)

disonesto, falso, in mala fede, insincero

de mauvaise humeur

di malumore

de mauvaise humeur (adj.) (familier)

adirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso

de mauvaise réputation (adj.)

famigerato, infame, malfamato

de même (adj.)

allo stesso modo

de même (adv.)

anche, lo stesso

de mémoire (adv.)

a memoria

de mémoire d'homme (adv.)

a memoria d'uomo, per quanto si ricordi

de mémoire d'homme (n.)

memoria

de métier (adj.)

di professione

de moindre importance (adj.)

di importanza secondaria, meno importante, minore

de molleton (adj.)

di mollettone

de naissance (adj.) (figuré)

di nascita  (figurato), nato  (figurato)

de nature (adv.)

di natura

de nickel (adj.)

di nickel

de nom (adj.)

di nome, nominale

de nombreuses années (adj.)

di molti anni

de notoriété publique

dominio pubblico

de notoriété publique (adj.)

notorio

de notre côté (adv.)

da parte nostra, per parte nostra

(de) nuit (n.)

di notte

de nuit (adj.)

da notte, di notte, notturno

de nylon (adj.)

di nylon

de nylon (n.)

di nylon, nylon

de pacotille (adj.)

scadente

(de) paille (n.)

di paglia, paglia

de paille (adj.)

di paglia

de paille (n.)

di paglia, paglia

de papier (adj.)

di carta

de parchemin (adj.)

di pergamena

de part en part (adv.)

attraverso, completamente

de part et d'autre (adv.)

d'ambo i lati, d'ambo i parti, qua e là

de pied en cape (adv.)

da capo a piedi

de pierre (n.)

ciottolo, nocciolo, sasso

de plein air (adj.)

all'aperto

de plein fouet

frontale

de plein gré (adv.)

di propria volontà

de plomb (adj.)

di piombo, piomboso

de plus (adj.)

altro, di più, qualcos'altro

de plusieurs années (adj.)

di anni, di più anni, pluriennale

de plusieurs jours (adj.)

di giorni

(de) poche (n.)

da tasca, sacca, tasca

de poche (adj.)

tascabile

de poche (n.)

da tasca, sacca, tasca

(de) porcelaine (n.)

di porcellana, porcellana, vasellame

de porcelaine (adj.)

di porcellana

de porcelaine (n.)

di porcellana, porcellana, vasellame

de premier ordre (adj.)

di prim'ordine

de première main (adj.)

di prima mano, direttamente, diretto

de près (adv.)

da vicino, moltissimo

de printemps (adj.)

di primavera, primaverile

de profession (adj.)

di professione

de propagande (adj.)

propagandistico

de propédeutique (adj.)

propedeutico

(de) qualité (n.)

di qualità

de qualité (adj.) (ellipse)

di qualità, pregiato

de qualité (n.)

calibro, di qualità

de quelle façon (adv.)

in qual modo

de quelle manière

come

de quelle manière (adv.)

in qual modo

de race (adj.)

di razza

de rebut (adj.)

inutile

de renommée mondiale (adj.)

di fama mondiale

de rien

di niente

de rien (adv.)

non c'è di che, prego

de routine (adj.)

di routine

de sa part (adv.)

dal canto suo, da parte sua

de sa propre main (adv.)

di propria mano, di proprio pugno

de sable (adj.)

di sabbia, sabbioso

de saison

di stagione

de sang-froid

a sangue freddo

de santé (adj.)

di salute

(de) satin (n.)

di raso/satin, raso, satin

de satin (adj.)

di raso, di satin

de satin (n.)

di raso/satin, raso, satin

(de) secours

aiuto, soccorso

(de) service (n.)

di servizio, servizio

de service (n.)

di servizio, servizio

de ses propres mains (adv.)

di propria mano, di proprio pugno

de soie (adj.)

di seta, serico

de soie (n.)

di seta, seta

de suède (adj.)

scamosciato

de suède (n.)

camoscio, scamosciato

de suite (adv.)

di fila, di seguito

de surface (adj.)

di superficie

de taille importante (adj.)

alto, di alta statura, di altezza, lungo

de temps en temps

talvolta

de toilette (adj.)

da toilette, da toletta

de ton côté (adv.)

da parte tua, per parte tua

de tous les jours (adj.)

di tutti i giorni, ordinario

de tout coeur (adv.)

cordialmente, di cuore

de tout repos (adj.)

sicuro

de tout temps (adv.)

in ogni tempo, ognora  (literary)

de toute beauté (adj.)

bellissimo

de toute façon

in ogni caso

de toute manière (adv.)

comunque sia

de toutes parts (n.)

direzione, parte

de toutes ses forces

con tutte le forze

de transition (adj.)

di transizione, transitorio

de travers (adj.)

a monte, di traverso, male, obliquo, storto

de travers (adv.)

storto

de traviole (adj.)

obliquo, storto

de tricot (adj.)

di tricot

(de) trois-quarts (adj.)

trequarti

de trois-quarts (adj.)

trequarti

de trop

isolato

de velours (n.)

di velluto, velluto

de verre (adj.)

di vetro, vitreo

de verre (n.)

di vetro, vetro

de votre côté (adv.)

da parte vostra, per parte vostra

de vous à moi

tra noi

de zinc (adj.)

di zinco

eau-de-vie (n.)

acquavite, brandy, cognac

logiciel de navigation (n.)

software di navigazione

logiciel de navigation (n.) (JO)

browser

meurt-de-faim (n.)

indigente

moteur de recherche (n.)

motore di ricerca

page de titre (n.)

frontespizio, prima pagina  (journal)

résultat de recherche (n.)

risultato della ricerca

science de l'information (n.)

scienze dell'informazione

traitement de l'information (n.)

elaborazione delle informazioni

vert-de-gris (n.)

verderame

   Publicidad ▼

traducción - DE (Wikipedia)

Dado (gioco)

ver también

de (dét.)

aucun, tous, tous les, toutes les

   Publicidad ▼

diccionario analógico


 

préposition (suite)[ClasseParExt...]

de (prép.)



 

préposition (suite)[ClasseParExt...]

de (prép.)


 

préposition (suite)[ClasseParExt...]

de (prép.)







 

todas las traducciones de DE

definición y sinónimos de DE


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • traduction

   Publicidad ▼

 

6434 visitantes en línea

computado en 0,327s

   Publicidad ▼