Definición y significado de DEJADO

dejar (adv.)

achter

dejar (v.)

in de steek laten, maken, neerkwakken, stoppen, toestaan, afstaan aan, achterwege laten, afstappen van, afstellen, laten schieten, nalaten, prijsgeven, opgeven, laten varen, achterlaten, ontslag nemen, verlaten, terugtreden, uittreden, aftreden, een ambt neerleggen, een funktie neerleggen, een functie neerleggen, neerleggen, ontslag indienen, legateren, vermaken, laten, legeren, afreizen, wegrijden, vertrekken, voorbijzien, ontgaan, over het hoofd zien, overslaan, overspringen, skippen, vergeten, weglaten, neerzetten, weggaan, ophouden met, oiphouden, onderbreken, afbreken, ophouden, bea aindigen, stoppen met, afblijven, ingaan op, permitteren, vergunnen, veroorloven, approberen, fiatteren, de bevoegdheid geven, autoriseren, autorizeren, goedkeuren, afstaan, uitvallen, wijken voor, bijdraaien, bijtrekken, meegeven, toegeven aan, tegemoetkomen aan, zwichten voor, bezwijken voor, abandonneren, loslaten, uitval, desisteren, abstineren, onthouden, zich onthouden, sparen, inslaan, bergen, hamsteren, instuwen, opbergen, stockeren, stouwen, wegbergen, weghangen, wegleggen, wegzetten, opslaan, verzamelen, in reserve houden, uitvoegen, uitgaan, ontsnappen, dokken, over de brug komen, opleveren, overhandigen, uitleveren, overgeven, overleveren, uitspreken, aangeven, te leen geven, uitlenen, lenen, deserteren, overlopen, opdoeken, opheffen, afstappen, kappen, ophouden met werken, zetten, deponeren, doen, leggen, opstellen, steken, poseren, afschaffen, supprimeren, opzeggen, afzweren, laten vallen, zich vergeten, overlaten, met rust laten, doorlaten, dulden, tolereren, toelaten, storten

dejar ()

achter, afdanken, afhameren, opruimen, weggooien, wegwerpen, wegsmijten, dumpen, uitgooien, aan de kant zetten, wegdoen, leggen, aanleggen, neerzetten, droppen, lossen, ontladen, uitladen, vrijlaten, ontslaan, laten uitstappen, afzetten

dejado (adj.)

slordig, vuil, armzalig

dejado (n.)

slons, smeerlap, viezerik, floddermadam, morsebel, voddenbaal

dejar a (v.)

achterlaten, afstaan aan, bedenken met, laten, overlaten aan

dejar a salvo de (v.)

behoeden voor, beschermen tegen, vrijwaren tegen, vrijwaren voor

dejar a un lado

opzij leggen

dejar a un lado (v.)

buiten beschouwing laten, wegcijferen, wegdenken

dejar aparte (v.)

buiten beschouwing laten, wegcijferen, wegdenken

dejar atrás a (v.)

achter zich laten, overstijgen, uitsteken boven, uitstijgen boven, voorbijstreven

dejar caer (v.)

eruit flappen, laten vallen, neergooien, neerploffen, neervallen, neerzakken, neerzinken, ontglippen, ontvallen, overslaan, per ongeluk uiten, ploffen, uitroepen, zich laten ontvallen, zich verspreken

dejar cesante (v.)

op wachtgeld stellen

dejar confuso (v.)

beschamen, van zijn stuk brengen

dejar confuso a (v.)

beschamen, van zijn stuk brengen

dejar constancia de (v.)

blijk geven van, getuigen van

dejar de

abandonneren, afschaffen, afzweren, bea aindigen, beëindigen, laten vallen, loslaten, oiphouden, onderbreken, ophouden, opzeggen, stoppen, supprimeren, weggaan

dejar de (v.)

achterlaten, achterwege laten, afstappen van, afstellen, het bijltje erbij neerleggen, kappen met  (informeel), laten schieten, laten varen, nalaten, opgeven, ophouden met, prijsgeven, stoppen met, uitscheiden met, verlaten

dejar de existir (v.)

verjaren, vervallen

dejar de lado (v.)

afpoeieren, buiten beschouwing laten, ignoreren, negeren, opzijzetten, overslaan, overspringen, passeren, skippen, terzijde schuiven, wegcijferen, wegdenken, wegdrukken, wegwuiven

dejar el campo libre (v.)

de vrije hand laten, laten begaan, laten betijen, vrij spel geven

dejar el trabajo (v.)

het werk neergooien, het werk neerleggen, het werk platleggen, het werk stilleggen, in staking gaan

dejar embarazada

bevruchten, knutselen, omvergooien, prutsen

dejar embarazada (v.)

zwanger maken

dejar en herencia (v.)

achterlaten, laten, legateren, legeren, nalaten, vermaken

dejar en la calle (v.)

op straat zetten

dejar en paz

laten

dejar en paz (v.)

met rust laten, met vrede laten

dejar en prenda (v.)

belenen, in onderpand geven, verpanden

dejar encinta (v.)

bevruchten, knutselen, omvergooien, prutsen, zwanger maken

dejar entrever (v.)

doen vermoeden

dejar escapar

ongewild, prijsgeven, voorbij laten gaan

dejar escapar (v.)

eruit flappen, per ongeluk uiten, uitroepen, zich laten ontvallen, zich verspreken

dejar escuchar (v.)

laten horen

dejar estupefacto (v.)

afbluffen, aftroeven, bevreemden, epateren, overbluffen, overtreffen, overtreffen in, perplex doen staan, schokken, verbazen, verbijsteren, versteld doen staan, verwonderen

dejar frío a (v.)

koud laten

dejar hacer (v.)

de vrije hand laten, laten begaan, laten betijen, vrij spel geven

dejar ir (v.)

laten, loslaten, vieren

dejar la vez a (v.)

laten voorgaan, voorlaten

dejar las cosas como son (v.)

het bij iets laten

dejar las manos libres (v.)

de vrije hand geven, de vrije hand laten, laten begaan, laten betijen, vrij spel geven

dejar para el dia del juicio (v.)

op de lange baan schuiven, uitstellen tot sint-juttemis

dejar para el dia del juicio final (v.)

op de lange baan schuiven, uitstellen tot sint-juttemis

dejar para el dia del juicio por la tarde (v.)

op de lange baan schuiven, uitstellen tot sint-juttemis

dejar para más tarde (v.)

uitstellen, verzetten

dejar para otro día (v.)

uitstellen, verzetten

dejar pasar

laten gaan, laten schieten

dejar pasar (v.)

gedogen, laten passeren, uitstaan

dejar pasmado (v.)

verbaasd doen staan, verbijsteren, verbluffen

dejar pegado a la pared (v.)

in het nauw brengen, in het nauw drijven

dejar pelado a (v.)

het vel over de oren trekken, kaal plukken

dejar perpleja (v.)

afbluffen, aftroeven, overbluffen, overtreffen, overtreffen in

dejar perplejo (v.)

bedonderen  (gemeenzaam), bedotten, bedriegen, beduvelen  (gemeenzaam), beetnemen, belazeren  (gemeenzaam), besodemieteren  (gemeenzaam), bezwendelen, bij de neus nemen, dubbel spel spelen met, een poets bakken, een streek uithalen, epateren, foppen, iemand om de tuin leiden, in verwarring brengen, kattekwaad uithalen, misleiden, om de tuin leiden, op het verkeerde been zetten, oplichten, perplex doen staan, puzzelen, te slim af zijn, van de wijs brengen, verbaasd doen staan, verbazen, verbijsteren, verbluffen, versteld doen staan, verwonderen, voor de gek houden, voor een raadsel plaatsen

dejar por testamento (v.)

achterlaten, laten, legateren, legeren, nalaten, vermaken

dejar que ruede la bola (v.)

iets op zijn beloop laten, op zich laten afkomen

dejar que u.c. siga su curso (v.)

iets op zijn beloop laten, op zich laten afkomen

dejar salir (v.)

laten uitlekken, lekken

dejar sentir su efecto (v.)

nawerken

dejar sin respiración (v.)

de adem benemen

dejar sitio (v.)

plaats maken, plaats maken voor

dejar suspendido (v.)

hangen, zweven

dejar tieso (v.)

doden, koud maken, likwideren, liquideren, moorden, om zeep helpen  (gemeenzaam), van kant maken, vermoorden

dejar tranquilo (v.)

met rust laten, met vrede laten

dejar varado (v.)

achterlaten, op een onbewoond eiland achterlaten

dejar vislumbrar (v.)

laten doorschemeren

no dejar frío a (v.)

niet koud laten

sin dejar rastro (adv.)

spoorloos