Definición y significado de DETTO

detto (adj.)

llamado, llamado por apodo, llamado por mote, alias, apodado

detto (n.)

lema, maxima, modismo, apotegma, decir, frase hecha, refrán, sentencia, máxima, afirmación, aserción, aserto, aseveración, declaración, deposición

dire (v.)

contar, dar, ejecutar, interpretar, representar, actuar, trabajar, declamar, recitar, afirmar, decir, pronunciar, hablar, implicar, presuponer, suponer, charlar, señalar, dar una señal, hacer gestos, hacer seña a, hacer señas, hacer señas de, hacer una señal, llamar con señas, indicar, comunicar por señas, exclamar, corear, gritar, repetir, ordenar, mandar, manifestar

dire ()

sólo tienes que dedirlo

dettare (v.)

prescribir, dictar, endilgar, endilgar a, encajar, encajar a, infligir, mandar, llevar la batuta, llevar las riendas, dirigir el cotarro, recetar

propriamente detto (adv.)

en rigor, rigurosamente hablando

(a dire il vero)

para ser sincero

a dire il vero (adv.)

a decir verdad, en el fondo, en realidad, propiamente dicho

dire a mezzi termini (v.)

dar a entender veladamente

dire addio a (v.)

decir adiós

dire ai quattro venti (v.)

difundir

dire bugie a (v.)

contar embustes, decir mentirillas, faltar a la verdad

dire delle bestemmie (v.)

blasfemar, decir ajos, decir barbaridades, decir palabrotas, decir tacos, decir ternos, jurar, maldecir, soltar ajos, soltar tacos, soltar ternos

dire fesserie (v.) (colloquial)

barbarizar, bobear, decir disparates, decir tonterías

dire il fatto suo a (v.)

decir cuántas son cinco a, decir cuántas son tres y dos a, decir cuatro cosas a, decir las verdades del barquero a, decirle cuatro verdades a, despacharse a su gusto con

dire impertenenze a (v.)

alzar el gallo, levantar el gallo

dire inavvertitamente (v.)

decir una cosa por descuido, dejar caer, dejar escapar, desembuchar, escapársele, escapársele algo a uno, exclamar, soltar

dire la verità nuda e cruda (v.)

decir cuántas son cinco a, decir cuántas son tres y dos a, decir cuatro cosas a, decir las verdades del barquero a, decirle cuatro verdades a, despacharse a su gusto con

dire sciocchezze (v.)

barbarizar, bobear, decir disparates, decir tonterías, hablar sensatamente

dire tra i denti (v.)

barbotar, barbotear, hablar entre dientes, mascullar, murmurar

dire una bugia (v.)

contar embustes, decir mentirillas, faltar a la verdad

il che vuole dire che (adv.)

a saber, es decir, o sea

(per così dire)

especie de una

per così dire (adv.)

como quien dice, como si fuera, por así decirlo, por decirlo así

per così dire* (adv.)

como quien dice, como si fuera, por así decirlo, por decirlo así

per dire il vero (adv.)

a decir verdad, en el fondo, en realidad, propiamente dicho

per dire la verità (adv.)

adeveras  (latinoamericano), verdaderamente

per modo di dire (adv.)

como quien dice, como si fuera, por así decirlo, por decirlo así

senza dire una parola (adv.)

en silencio, silenciosamente

(vale a dire) (adv.)

a saber, es decir, esto es

vale a dire (adv.)

a saber, es decir, o sea

voler dire (v.)

aludir a, indicar, intentar, pensar, pretender, proponerse, querer decir, referirse a, significar, tener el sentido común, tener la previsión de

volere dire (v.)

querer decir, representar, significar