Definición y significado de DETTO

detto (adj.)

またの名を, 別名は, 別名では

detto (n.)

つじうら, きんげん, こうり, ことわざ, しんげん, マキシム, 公理, 箴言, 諺, 金言, 格言(かくげん, ''kakugen''), 名言, 箴, 諺語, 金句, 金言名句, 格言, 声明 , 報告書, 主張, 明言, 表明, 言明, 陳述, 断言

dire (v.)

えんずる, 上演+する, 公演+する, 出演+する, 奏でる, 奏楽+する, 実演+する, 弾く, 演ずる, 演奏+する, 演技+する, 演じる, 上演, 公演, 出演, 奏楽, 実演, 演奏, 演技, 云う, いう, 言う, ゆう, 教える , 述べる, 伝える, 告げ知らす, 告げ知らせる, 知らせる, 謂う, する, おっしゃる, もの言う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 弁じる, 弁ずる, 放く, 物いう, 物申す, 物言う, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申述べる, 発言+する, 発語+する, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言出す, 陳じる, 陳ずる, 演説する, 発言, 発語, 意味+する, 意味, 話しあう, 話す, 談ずる, 論じあう, 述べあう, 述合う, 合図+する, 相図+する, 合図する, 信号を送る, 合図, 相図, 繰り返す, 下命+する, 下知+する, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 命ずる, 命令+する, 指令+する, 指揮+する, 指示+する, 指顧+する, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 命じる, 命令する, 下命, 下知, 命令, 指令, 指揮, 指示, 指顧, もうし上げる, もの申す, 仰せられる, 啓する, 啓上+する, 宣う, 曰う, 物語る, 申しあげる, 申上げる, 発する, 言い表わす, 言上+する, 言表す, 語る, 陳べる, 陳述+する, 唱える, わかる, 啓上, 言上, 陳述, 読み取れる, ～と書いてある

dire ()

命令する

dettare (v.)

口授+する, 口述+する, 書き取らせる, 口授, 口述, かする, くわえる, くわす, くわせる, 加える, 科する, 食わす, 食わせる, 下す, 与える, 課す, 課する, 賦する, 賦課+する, 押しつける, 賦課, 命令する, 支配する, もる, 盛る, 下命+する, 下知+する, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 号令+する, 命じる, 命ずる, 命令+する, 指し図+する, 指令+する, 指命+する, 指図+する, 申しつける, 申し付ける, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 指示する, 処方する, 下命, 下知, 号令, 命令, 指し図, 指令, 指命, 指図

propriamente detto (adv.)

厳密に言えば

(a dire il vero)

本当のことを言うと

dire ai quattro venti (v.)

ばらまく, 塗る, 宣伝する, 循環する, 散播く, 散蒔く

dire delle bestemmie (v.)

ののしる, 悪態をつく

dire fesserie

ばかげたことを言う

dire inavvertitamente (v.)

うっかり言う, くちばしる, みおとす, みすごす, 出し抜けに言う, 口走る, 急に叫ぶ, 見落とす, 見過ごす, 見過す

dire sciocchezze (v.)

まともなことを言う, まともばかななことを言う

il che vuole dire che (adv.)

すなわち, とりもなおさず, 即ち, 取りも直さず

(per così dire)

おそまつな

per così dire (adv.)

あたかも, ある意味では, いわば, 恰も, 言わば, 謂わば

per così dire* (adv.)

ある意味では

per modo di dire (adv.)

あたかも, ある意味では, いわば, 恰も, 言わば, 謂わば

senza dire una parola (adv.)

黙って

vale a dire (adv.)

すなわち, とりもなおさず, 即ち, 取りも直さず

voler dire (v.)

〜するつもりである, 〜のつもりである, ねんじる, ねんずる, 念じる, 念ずる, 思う, 意図する, 考える, ～のつもりである

volere dire (v.)

意味する