» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

traducción - DETTO

propriamente detto (adv.)

a rigor  (Brasil), rigorosamente falando  (Portugal)

(a dire il vero)

na verdade  (Brasil), para dizer a verdade  (Portugal)

dire ai quattro venti (v.)

barrar, circular, cobrir, espalhar, propagar

dire delle bestemmie (v.)

blasfemar, praguejar

dire fesserie

disparatar  (Portugal), falar bobagem  (Brasil)

dire inavvertitamente (v.)

deixar cair  (Portugal), deixar escapar  (Brasil), desembuchar  (Brasil), exclamar, falar apressadamente  (Portugal)

dire sciocchezze (v.)

bobagem  (Brasil), dizer coisas certas  (Portugal), erradas  (Portugal), falar sensatamente  (Brasil)

il che vuole dire che (adv.)

isto é, quer dizer

(per così dire)

sofrível

per così dire

por assim dizer

senza dire una parola (adv.)

mudamente

(vale a dire) (adv.)

a saber  (Portugal), isto é  (Brasil)

vale a dire (adv.)

isto é, quer dizer

voler dire (v.)

aspirar, entender, pensar, pretender  (Portugal), significar, tencionar  (Brasil), ter a precaução de, ter intenção de  (Brasil)

volere dire (v.)

querer dizer  (Portugal), significar

   Publicidad ▼

ver también

dettare (v. trans.)

dettato, dettatura

diccionario analógico







 

mouth; oral cavity; oral fissure; rima oris (en)[Classe]

ce qui s'ouvre, se ferme, que l'on ouvre, l'on ferme (fr)[ClasseParExt.]

impudence (fr)[Classe]

grossièreté (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

action, fait de dire (fr)[ClasseHyper.]

(papilla; organ of taste; tastebud; taste bud; gustatory organ), (oral sex; head) (en)[Thème]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

tête : vue extérieure (fr)[DomainDescrip.]

tube digestif (fr)[DomainDescrip.]

anatomy (en)[Domaine]

Mouth (en)[Domaine]

BodyPart (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

influirse mutuamente, interactuar, relacionarse (es) - opening, orifice, porta (en) - rima (en) - comeback, counter, rejoinder, replication, retort, return, riposte (en) - auditory communication (en) - utterance, vocalization (en) - conversation, discourse, talk (en) - discourse, discussion, treatment (en) - interpreter, mouthpiece, representative, spokesperson, spokeswoman, voice (en) - articulator (en) - action, activity, busyness, employment, occupation, pursuit (en)[Hyper.]

comunicación (es) - comunicación (es) - intercomunicación (es) - comunicador, comunicadora, comunicante (es) - comunicable, comunicativo, conversador, hablador (es) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - mouth (en) - mouth (en) - answer back, sass, talk back (en) - fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, smart, wise (en) - phonate, vocalise, vocalize (en) - express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize (en) - emit, let loose, let out, utter (en) - speak, talk (en) - spill, talk (en) - speak, talk (en) - lecture, talk (en)[Dérivé]

barefaced, impertinent (en)[Propriété~]

say, tell (en)[Nominalisation]

face, human face (en) - mouth (en)[Desc]

colloquial expression, colloquialism (en)[Domaine]

expressible (en)[Similaire]

dire (v.)







factotum (en)[Domaine]

Stating (en)[Domaine]

dire (v.)





dire (v. tr.)



dire[ClasseHyper.]

dire (v. tr.)


 

communicate; impart; inform; let know (en)[Classe]

régler (fr)[Classe]

décider (fr)[Classe]

dégager de ce qui embarrasse en transmettant (fr)[Classe]

commandement, ordre donné (fr)[Classe]

personne exerçant une domination, un pouvoir sur qqch. (fr)[Classe]

conforme à une norme (fr)[Classe]

(ordain; order; command), (run; govern; administer; administrate; regulate; steer; preside) (en)[Thème]

(infrazione; infrazione della legge; violazione della legge; colpa; reato; trasgressione; violazione; rottura), (norma giuridica; regola giuridica), (giustizia)[Thème]

emploi pur de la langue (purisme) (fr)[termes liés]

jeu de cartes (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

agent (en)[Domaine]

law (en)[Domaine]

Law (en)[Domaine]

procédure judiciaire (fr)[DomaineCollocation]

Ordering (en)[Domaine]

ordre, commandement (fr)[DomainJugement]

bring down, impose, inflict, land with, lumber with, saddle with, thrust, thrust on, thrust upon, visit (en) - communicate, intercommunicate (en) - principle (en) - act, enactment (en) - direction, instruction (en) - speech act (en) - bid, bidding, command, dictation (en) - oppressor (en)[Hyper.]

infliction (en) - imposition, infliction (en) - imposition (en) - blow, experience, trial, tribulation, visitation (en) - dictate, order, prescribe (en) - decree, rule (en) - bid, command, enjoin, order, say, tell (en) - decree (en) - command, require (en) - adjure, beseech, bid, conjure, entreat, press (en) - dictate, rule the roost (en)[Dérivé]

give (en) - give (en) - jurisprudence, law, legislation (en) - plural, plural form (en) - armed forces, armed services, force, forces, military, military machine, war machine (en) - grammar, syntax (en)[Domaine]

descriptive (en)[Ant.]

dettare (v.)





   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de DETTO

definición y sinónimos de DETTO


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • traduzione

   Publicidad ▼

 

5823 visitantes en línea

computado en 0,140s

   Publicidad ▼