Definición y significado de EN

en (adv.)

على، فَوْقَ

en ()

عَلَى طُول، بِمُحَاذَاة, إلى جَانِب، فِي نُقْطَة مَا, على طول، في أعْلى, على طول, باسْتِعْمال, عَن طَريق, في: تَدُل عَلى الإتِّجاه, داخِل، في داخِل, وَسْط، بَيْن, في: تَدُل عَلى الزَّمان, في غَمْرَة, خِلال عَمَلِيَّة, خِلال، أثْنـاء, خِلال, أثْناء, لِمُدَّة ، لِمَسافَة, خِلال، عَلى مَر, أثْناء، خِلال, على, بواسِطَة، عَن طَريق, بالدّاخل, بجانب, على ظهر المركب, عَلَى ظَهْر, إلى أو عَلى العَرَبَه أو القِطار, في نِطاق، خِلال، في أقل من, عندَ، عندَما

(dar) en el blanco

كُليَّا

dar en el blanco (v.)

يُصيبُ كلامَه الصَّميم

de tiempo en tiempo (adv.)

أحْيانا, أحْيانا، من حينٍ إلى آخَر, بَين حينٍ وآخر، بِصورَةٍ مُتَقَطِّعَه, في فَتَراتٍ مُتَقَطِّعَه, قَليلا، بين حينٍ وآخر، أحْيانا, من حين لآخر, من مَرَّةٍ إلى أخْرى، أحْيانا, من وَقْتٍ إلى آخر، بينَ الفَيْنَه والفَيْنَه, مِن حينٍ إلى آخر، بيْن الفَيْنَه والفَيْنَه

en absoluto

أبَدا, إطْلاقا، البَتَّه، أبدا, حَتّى لَو كان لإنقاذ حَياتي, على الرحب والسعة

en absoluto (adj.)

أي شَيء, أي شَيءٍ, أيَّ شَيء, مطلقا, مهما, مَهْما

en absoluto (adv.)

أبداً, أيّ, مستحيل

¡en absoluto!

بالتأكيد لا، غَيْر مُحْتَمَل!

en abstracto (adv.)

من وجهة نظرية

en abundancia

بِكَثافَه, مالٌ كَثير

en abundancia (adj.)

بِوَفْرَه، بِغَزارَه, غزير, وفرة

en abundancia (adv.)

بإسراف, باسراف, بغزارة, بوفرة, بِوَفرَه، بِغَزارَه, بِوَفْرَة، بِغَزَارَة، بِكَثْرَة, بِوَفْرَه، بِغَزارَه, غزيري

en adelante

أرسل, أمام, أمامي, إلى الأمام, بعيدا، إلى الأمام, فصاعدا, في المقدّمة, مُتَقَدِّم, وصاعِدا، غلى الأمام, ﺇﻠﻰ الأمام

en adelante (adv.)

من الآن فصاعدا, من الآن فصاعِدا, منذ الآن

en algún sitio (adv.)

في مكان ما, في مكانٍ ما, في مَكانٍ أو آخَر

en alguna otra parte (adv.)

في مكان آخر, في مَكانٍ آخَر، إلى مَكانٍ آخَر

en alguna parte (adv.)

في أيّ مكان, في مكان ما, في مكانٍ ما, في مَكانٍ أو آخَر, فَي أي مَكان

en apariencia (adv.)

زعما, على ما يبدو, في ظاهِره، كما يَبدو لأول وهْلَه, فيما يبدو, كما يَبْدو، كَما يَظْهَر, كما يَظْهَر

en atención a

مَعَ ، مؤيِّد، مُناصِر

en balde (adv.)

إفادَه، نَفْع، جَدوى, بدون جَدوى, بِدون جَدْوى, بِدون فائِدَه، بِدون نتيجَةٍ مُفيدَه, بِدون نَتيجَه، عَبَثا, عبثا

en beneficio de (adv.)

بِالنّيابَةِ عَن

en blanco (adj.)

أبْيَض، خالٍ من الكِتابَةِ, أرِق، بدون نَوْم, غَيْر مُسْتَعْمَل، نَظيف, متيقظ, مُتَّسِم بالأرَق, يقظ, يَقِظ، حَذِر, يَقِظ، مُحْتَرِس

en blanco (adv.)

بِأَرَق، بِعَدَم قُدْرَه على النَّوْم

en breve

قَريبا، بعْد قَليل

en breve (adv.)

حالا، قَريباً, قريبا, قريبا جدا, قَريبا، عَمّا قَريب

en broma

بِمزاح, على سبيل المُزاح, على سَبيل المُزاح

en broma (adj.)

لعوب, مازِح، غَيْر جَدّي

en broma (adv.)

بسخرية, بغرور, مازِحا، بصورَةٍ غَيْر جَدِّيَّه

en bruto (adj.)

غَيْر مَصْقول

en buen momento (adv.)

في أوانِه، قَبْلَ فوات الوَقْت, في الوقْت المُناسِب، في حينِـه

en cambio (adv.)

بَدلا من

en camino (adv.)

على الطَّريق

en capullo (adj.)

إزهار, في أوَّل نُمُوِّه ، مُتَفَتِّح، مُبَرعِم, في مَرْحَلَة التَّكْوين

en casa (adv.)

إلى البيت، في البيْت, بإتجاه البيت, على ملْعَبِه, في البَيْت, نَحْو البيت أو الوَطَن

en caso de

في حالَةِ حُدوث, في حالَةِ حُدوث، إذا حَدَثَ

en caso de que

في حالَةِ حُدوث, في حالَةِ حُدوث، إذا حَدَثَ

en celo

في فَتْرَة التزاوُج

en cierta medida (adv.)

قليلا, كميَّة قليلَه, مسافةً قصيرَه

en cierto modo

بِصورَة ما، لَيس بِصورَة مُتْقَنَه, نوعا ما، الى حَدٍّ ما

en cierto modo (adv.)

بالأحرى

en color (adj.)

ملوّن, مُلَوَّن

en común (adv.)

مُشْتَرَك

en confianza (adv.)

بِسِرِّيَّه، بِثِقَه،, سرا, سِرّا

en consecuencia (adv.)

حَسَب مَا يَقَتَضِيه الأمْر

en contra de (v.)

عصابة

en cualquier caso

عَلى كُل حال، مَهْما يَكُن مِن أمْر

en cualquier caso (adv.)

بِأي حال، بِأي شَكْل, بِأي حال، مَع ذلك

en cualquier parte (adv.)

في أيّ مكان, فَي أي مَكان

en cuanto

حالا، ما كادَ أن ...حَتّى, حالَما, حالَما، تماماً عندَما، في اللحْظَه, حالَما، عندَما, عندما, فورا, في اللحظَه التي, في الوقْت الذي، عِنْدَما، حالَما, متى

en cuanto a

بما يَتَعَلَّق، فيما يَخُص, بِخُصوص، بِشأن، فيما يَتَعَلَّق بِ, بِخُصوص، بِشَأْن, بِخُصوص، بِما يَتَعَلَّق, بِخُصوص، بِما يَخُص, فيما يَتَعَلَّق، فيما يَخُص, فيما يَخُص، فيما يَتَعَلَّق

en cuanto a (v.)

بِقَدْر ما أعْلَم

en cuatro palabras (adv.)

باخْتِصار

en cueros (adj.)

عارٍ تماما, مقشّر

en cueros (adv.)

إطلاقاً, بالكامل, تماماً, حتماً, كامل, كليّا, كلّيًّا

en cuestión

الذي نَحْنُ بِصَدَدِهِ، الذي نَتَكَلَّم عنه

en definitiva (adv.)

باختصار, باخْتِصار, باخْتِصار، باقْتِضاب, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار

en desarrollo (adj.)

تطوير

en desorden (adj.)

ذو طّعْم الجَوز أو اللوز, سخيف, سِلْك مَعْدَني, متصدّع, مجنون, مَجْنون, مَخْبول، مُخْتَل العَقْل

en desuso (adj.)

غَيْر مُسْتَعْمَل، مُهْمَل, مهجور, مهمل, مَهْجور، قَديم ، بَطُل اسْتِعْمالُه

en detalle (adv.)

بالتَّفْصيل, بِتَفْصيل، بإتْقان

en directo (adj.)

مُسْتَمِر، مُتَواصِل

en directo (adv.)

مباشر

en dos palabras (adv.)

باخْتِصار

en efecto (adv.)

في الحَقيقَه, في الحَقيقَه، في الواقِع, في الواقِع، في الحَقيقَه، فِعْلِيّاً, فِعْلِيّا، عَمَلِيّا, فِي الحَقِيقَه

en el acto (adv.)

بِسُرْعَةٍ كَبيرَه جِدا, حالا, حالا! فوراً!, حالا، فَوْرا, فورا, فورا، في الحال, فَورا، حالا، مُباشَرَةً, فَوْرا، حالا, فَوْرا، دون تَرَدُّد, فَوْراً, كالسَّهْم، بِسُرْعَه، بِحَماس, مباشرة

en el comienzo (adv.)

أوليا, أوليّاً، في البدايَه, في البِدايَه, في البِدايَه، بِدايَةً

en el curso de

خِلال، أثْنـاء

en el extranjero (adv.)

باتساع, بالخارج, خارج البلاد, خَارِج البِلاد

en el fondo

في أعماقِهِ، في وَعْيِه

en el fondo (adv.)

أساسا, أساسا، في الحقيقه، في جوهره, أساسًا, أساسِيَّا، جَوْهَرِيًّا, بِصورة أساسِيَّةٍ, بِصورَةٍ أساسيَّةٍ, جوهريا

en el futuro

في المُستَقْبَل

en el futuro (adv.)

في المُسْتَقْبَل

en el ínterin (adv.)

في أثناء ذلك, في هذه الأثناء

en el medio (adv.)

أوسط

en el mejor de los casos (adv.)

بِصورَة مِثالِيَّة, في ظُروف مِثالِيَّه، مِثالِيّاً, مثاليا

en el mismo momento (adv.)

بِسُرْعَةٍ كَبيرَه جِدا, حالا, حالا! فوراً!, حالا، فَوْرا, فورا, فورا، في الحال, فَورا، حالا، مُباشَرَةً, فَوْرا، حالا, فَوْرا، دون تَرَدُّد, فَوْراً, كالسَّهْم، بِسُرْعَه، بِحَماس, مباشرة

en el momento oportuno (adv.)

في أوانِه، قَبْلَ فوات الوَقْت, في الوقْت المُناسِب، في حينِـه

en el peor de los casos

إذا ما حَدَث أسْوأ ما يُمْكِن

en equipo (n.)

عَمَل جَماعي

en especial (adv.)

بصورةٍ إسْتِثْنائِيَّه, بِصورَةٍ خاصَّه, خصوصا, خُصوصا، بِصِفَةٍ خاصَّه, خُصوصا، على وَجْه الخُصوص

en estado (adj.)

حامل, حامِل، حُبْلى, حبلى, مُتَوقَّع أن تُنْجِب

en estado interesante (adj.)

حامل, حامِل، حُبْلى, حبلى, مُتَوقَّع أن تُنْجِب

en este momento (adv.)

الآن، في الوَقت الحاضِر, الآن، في هذه اللحْظَه, الآن، مُنْذُ لَحْظَه, حاليا, حاليّا, حاليّا، في الوَقت الحالي, فقط, في الوَقت الحاضِر, في هذه اللحْظَةِ بالذّات

en existencia (adj.)

قابل للحصول, مُمْكِن الحُصول عَلَيْه، مُتَوَفِّر

en extremo

إلى أقْصى حَد

en extremo (adv.)

جدا, جِدا، لِلْغايَه, جِداً

*en favor de (v.)

يَجْعَلُه متَحَيِّزا أو مُتحاملا

en forma de arco (adj.)

انحنى, تقوّس, ذو سَقْفٍ مَعْقود, ذو قُبِّه, مقبّب, مُقَبَّب، مُقَنْطَر, مُقَوَّس

en forma de bóveda (adj.)

انحنى, تقوّس

en formación

إزهار, في أوَّل نُمُوِّه ، مُتَفَتِّح، مُبَرعِم, في مَرْحَلَة التَّكْوين

en fuga

هارِب، فار

en general

إجمالا، بِوَجْه الإجْمال, بصورة عامّه, بِالإجْمَال, بِصُورَة كُلِيَّة، عَلى العُمُوم, كلّيًّا, مَع أخْذِ كُلِّ شَيئٍ بِعَيْن الأعْتِبار

en general (adv.)

بصورة عامَّه, بصورةٍ عامَّه, على وَجْه الأجْمال، على العُموم, عموما, في الغالب

en gran escala (adj.)

كاسِح، شامِل

en gran estilo (adj.)

كاسِح، شامِل

en gran medida (adv.)

إلى حَد كَبير, جِداً

en gran parte (adv.)

إلى حَد كَبير

en guardia (adj.)

في الحِراسَه

en hemiciclo (adj.)

نصف كروي, نِصْف كُرَوي

en la actualidad (adv.)

هذِه الأيّام

en la práctica (adv.)

عمَلِيَّا

en línea (adj.)

على الإنترنت, مُباشِر، على الخَط مُباشَرَةً

en línea recta (adv.)

بصورَةٍ مَباشِره

en lo alto

على، فَوْق, فَوق، إلى أعلى

en lo alto (adv.)

عَالِيَاً، مُرْتَفِعاً

en lo más alto (adv.)

في أعلى دَرَجَةٍ أو مَكان

en lo sucesivo (adv.)

في المُسْتَقْبَل

en lo tocante a

بما يَتَعَلَّق، فيما يَخُص, بِخُصوص، بِشأن، فيما يَتَعَلَّق بِ, بِخُصوص، بِشَأْن, فيما يَتَعَلَّق، فيما يَخُص

en masa (adj.)

مَذْبَحَة جَماعِيَّه، مَذْبَحَه بالجُمْلَه

en masa (adv.)

جملة, ككل

en materia industrial (adv.)

صناعيا

en mayor medida (adv.)

أكْثَر وأكْثَر, باسْتِمْرار, بِصورَةٍ مُتَزايِدَه, تدريجيا

en medio

وَسَط، مُنْتَصَف

en medio (adj.)

وسط

en medio de

بين, بَين، في مَرْكِز, بَيْن, في غَمْرَة, فيما بَيْن, وَسْط، بَيْن

en memoria de

تِذْكارا ل، إحياءً لِذِكْرىِ

en metálico (adv.)

سكّ العملة, عملة

en mi opinión

في رأيي, في رأيِ، في اعْتِقاد

en ninguna parte (adv.)

في أيّ مكان, فَي أي مَكان, ليس في أي مكان, لَيسَ في أي مَكان

en nombre de

بإسْم، بِأمْر

en nombre de (adv.)

بِالنّيابَةِ عَن

en orden

مُرَتَّب، مُنَظَّم

en orden (adj.)

شَريف، صادِق، صَريح, مُرَتَّب، مُسَوَّى

en otra parte (adv.)

في مكان آخر, في مَكانٍ آخَر، إلى مَكانٍ آخَر

en otro sitio (adv.)

في مكان آخر, في مَكانٍ آخَر، إلى مَكانٍ آخَر

en otros tiempos (adv.)

ذات مَرَّه, سابقا, عندما

en parte (adv.)

جزئيا, جُزْئِيّا, جُزْئِيّاً

en particular (adv.)

بصورةٍ إسْتِثْنائِيَّه, بِصورَةٍ خاصَّه, خصوصا, خُصوصا، بِصِفَةٍ خاصَّه, خُصوصا، على وَجْه الخُصوص

en paz

بِهُدوء، بِسَلام

en paz (adj.)

يترك

en paz (adv.)

في حالَة سَلام مع, مُرْتاح، بدون أوجاع او قَلَق

en pelota (adj.)

عارٍ تماما, مقشّر

en persona

في شَخْصِه، شَخصِيّاً، فِعْلِيّا

en persona (adj.)

بِشَكلٍ شَخْصي، شَخْصِيّاً, بِلَحْمِهِ وشَحْمِهِ، شَخْصيا

en persona (adv.)

بِشَخْصِه، شَخْصِيّا, شخصيا, شَخْصِيَا، بِشَكلٍ شَخْصي

en perspectiva

مُحْتَمَل الحُدوث, وِجهَة نَظَر مَعقولَه, وِجهَة نَظَر مَعقولَه / غَير مَعْقولَه

en pocas palabras (adv.)

باختصار, باخْتِصار, باخْتِصار، باقْتِضاب, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار

en potencia (adv.)

عمليا, فِعْلِيّا

en presencia de

في حُضور

en primer lugar

أولا، في المَقام الأوَّل, بِدايَةً، أوَّل شَيْء, في البِدايَه، النُّقْطَةُ الأولى

en primer lugar (adj.)

الأعلى، الأرفَع، الأسْمى

en primer lugar (adv.)

أولا, أولا، بدايَةً, أوليا, أوّل, أوَّلا وقَبل كل شَيء, أوَّلا وَقَبْلَ كُلِّ شَيئ، بِدايَةُ, بِصورَةٍ رَئيسِيَّه، في المَكان الأوَّل

en primer lugar (n.)

ذُرْوَه، الأفْضَل، القِمَّه، مَرْتَبَه عُلْيا

en proporción a

حَسَب، بِنَاءً عَلَى

en público (adv.)

علانيَةً، جَهْرا، أمام الناس, علنا, علني, عَلَنا، جَهارا

en punto

بالضَّبْط، تَماما

en punto (adv.)

بالضَّبْط، تماماً

en quiebra (adj.)

مفلس, مُفْلِس، عاجِز عن دَّفع ديونِه

en rama (adj.)

خام

en ratos perdidos (adv.)

عَرَضا، بِصورَة عابِرَه، أثْناء الكَلام

en realidad

في الواقِع، في الحَقيقَه، فِعْلِيّاً

en realidad (adv.)

في الحَقيقَه, في الحَقيقَه، في الواقِع, فِي الوَاقِع، فِي الحَقِيقَة، فِعْلاً

en reserva

آتٍ في المُسْتَقْبَل, محْفوظ، إحْتِياطي، مَخْزون للمُسْتَقْبَل

en resumen

باختصار, باخْتِصار، باقْتِضاب, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار

en resumen (adv.)

باخْتِصار, خلاصة, ميثاق

en resumidas cuentas

باختصار, باخْتِصار، باقْتِضاب, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار

en resumidas cuentas (adv.)

باخْتِصار

en rigor (adv.)

على وَجْه التَّدْقيق

en ruinas

مُدَمَّرَه، في حالة خَراب

en ruinas (adj.)

مَهْجور، مُهْمَل, مُدَمَّر

en salmuera (adj.)

معالج, مملّح

en secreto

سري, سريّ, سرّ, سرّي, سِرّا، دون أن يَراهُ أحَد, سِرّي

en secreto (adv.)

سرّا, سِرّاً

en seguida (adv.)

بِسُرْعَةٍ كَبيرَه جِدا, حالا, حالا! فوراً!, حالا، فَوْرا, فورا, فورا، في الحال, فَورا، حالا، مُباشَرَةً, فَوْرا، حالا, فَوْرا، دون تَرَدُّد, فَوْراً, كالسَّهْم، بِسُرْعَه، بِحَماس, مباشرة

en segundo lugar (adv.)

الثّاني, ثانيا, ثانية

en sentido afirmativo (adv.)

بإثبات

en serio

جـاد، جدِّيّـا

en serio (adv.)

بجدية, بشدّة, بِجدِيَّه، بِخُطورَه, بِجَـديَّـه

en serio (n.)

عربون

en su caso (adv.)

على التوالي, على التَّرْتيب، حَسَب التَّعاقُب

en su día (adv.)

في أوانِه، قَبْلَ فوات الوَقْت, في الوقْت المُناسِب، في حينِـه

en su mayor parte (adv.)

في غالبِيَّتِه، في الأغْلَب، في أكْثَرِيَّتِه

en su mayoría (adv.)

أساسا, أولا وَقَبْل كُل شَيء, أوليا, بِصورَةٍ رَئيسيَّه

en su tiempo (adv.)

في أوانِه، قَبْلَ فوات الوَقْت, في الوقْت المُناسِب، في حينِـه

en tanto que

زي, عَلى أنه, كَ ، بِوَظِيفَة, كَما, مِثل, مِثْل، مُشابِه, مِثْلَما

en teoría (adv.)

فَنِّيَّا، قانونِيّا

en tiempo (adv.)

في أوانِه، قَبْلَ فوات الوَقْت, في الوقْت المُناسِب، في حينِـه

en tiempos pasados (adv.)

ذات مَرَّه, سابقا, عندما

en tierra (adv.)

عَلى أو إلى الشاطئ, ﺇﻠﻰ الشّاطئ

en todas partes (adv.)

في كل الإتِّجاهات, في كل مكان, فِي كُل مَكان، عَلى طول البِلاد وَعَرْضِها, كُل مَكان

en todo caso

عَلى كُل حال، مَهْما يَكُن مِن أمْر

en todo caso (adv.)

بالضبط

en todo el país (adv.)

على مستوى قوميّ, قوميا, قَوْمِيّاً، وَطَنِيّاً

en torno (a)

حَوْل, حَوْله، في كل النَّواحي

en total

في المَجْموع، جُمْلَة

en total (adv.)

الشّامِل، الكامِل, باختصار, باخْتِصار, باخْتِصار، باقْتِضاب, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار, كلّيًّا

en un abrir y cerrar de ojos (adv.)

فورا

en un futuro próximo (adv.)

بعد قليل, قريبا, مُبَكِّرا

en una escapada (adv.)

فورا

en una palabra

باخْتِصار، باقْتِضاب, خُلاصَة المَوضوع، باخْتِصار

en una palabra (v.)

باختصار, باخْتِصار, بالأخْتِصار, بعد قليل, بِكَلِمَةٍ واحِده، باخْتِصار

en vano (adv.)

إفادَه، نَفْع، جَدوى, بدون جَدوى, بعجز, بِدون جَدْوى, بِدون فائِدَه، بِدون نتيجَةٍ مُفيدَه, بِدون نَتيجَه، عَبَثا, بِصورَة عاجِزَه, بِصورَة غَير مُثْمِرَه, عبثا

en vano (n.)

مساعدة

en venta (adj.)

قابل للحصول, للبَيْع, مُمْكِن الحُصول عَلَيْه، مُتَوَفِّر

en verdad (adv.)

في الحَقيقَه, في الحَقيقَه، في الواقِع, في الواقِع، في الحَقيقَه، فِعْلِيّاً, فِعْلِيّا، عَمَلِيّا, فِي الحَقِيقَه

en vez de

بدلا من, بَدَلا من, ضِد, ضِد، مُضَاد لِ, ضِد، مُقابِل

en vista de

نَظرا لِ، بِسَبَب، على ضوء

en voz alta (adv.)

بِصَوت عَال

estar en pie (v.)

خارِج الفِراش، لَيْس نائِما

ir en contra de (v.)

يُعارِض

tener en mucho a (v.)

يُغْرَمُ

tomar parte en (v.)

إشترك, يولَعُ، يَجعَل شيئا مَوضوع إهتِمامَه, يَشْتَرِك، يُشارك