Publicitad R▼
Definición y significado de EN
Traducción
en ()
a, in, su, lungo, per, via, al, dentro, dentro a, dentro in, entro, tra, nel corso di, durante, di, nel mezzo di, nel processo di, sopra, sopra di, a mezzo di, mediante, per mezzo di, con, con l'aiuto di, utilizzando, col tramite di, tramite, usando, a bordo, a, su
dar en el blanco (v.)
de dos en dos (adv.)
de tiempo en tiempo (adv.)
a tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente
en absoluto
en absoluto (adj.)
en absoluto (adv.)
affatto, niente affatto, non ... affatto, non ... per niente, non affatto, per niente, tutt'altro che, un po'
en abstracto (adv.)
en abundancia
en abundancia (adj.)
en abundancia (adv.)
abbondantemente, copiosamente, doviziosamente (literary), profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente
en adelante
en adelante (adv.)
en algún sitio (adv.)
en alguna otra parte (adv.)
en alguna parte (adv.)
da nessuna parte, da qualche parte, da qualsiasi parte, da qualunque parte, dovunque, in qualche parte, in qualsiasi parte, in qualunque parte
en algunas ocasiones (adv.)
en alto (adv.)
all'insù, alla testa, di sopra, in alto, in su, insù, in testa, sopra, su, verso l'alto
en apariencia (adv.)
en aquel entonces (adv.)
allora, altra volta, a quei tempi, a quel tempo, in quei tempi, in quel tempo, tempo fa
en aquel tiempo (adv.)
allora, altra volta, a quei tempi, a quel tempo, in quei tempi, in quel tempo, tempo fa
en aquella época (adv.)
allora, altra volta, a quei tempi, a quel tempo, in quei tempi, in quel tempo, tempo fa
en aseguramiento (adv.)
en atención a
en ayunas (adj.)
en balde (adv.)
en beneficio de
en breve (adv.)
en broma
en broma (adj.)
en broma (adv.)
en bruto (adj.)
aspro, crudo, duro, grezzo, integrale, non levigato, rude, rugoso, ruvido, scabro, scabroso
en buen momento (adv.)
al momento opportuno, a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente
en buen punto (adj.)
en buena salud (adj.)
en calidad de
in base a, in forza di, in qualità di, in virtù di, per virtù di
en cambio (adv.)
en cambio de (adv.)
en camino (adv.)
en cantidad (adj.)
en casa (adv.)
en caso de
en caso de ausencia (adv.)
en caso de impedimento (adv.)
en caso de necesidad (adv.)
en caso de que
en caso de urgencia (adv.)
en caso extremo (adv.)
en celo (adj.)
en cierta medida (adv.)
alquanto, fino a un certo punto, in un certo senso, un po', un pochino, un poco, un tantino
en cierto modo
en cierto modo (adv.)
en cierto sentido (adv.)
en colaboración con
en comparación con
en común (adv.)
en confianza (adv.)
en conformidad (adv.)
en conmemoración de
en cono (adv.)
en consecuencia (adv.)
conseguentemente, di conseguenza, perciò, per conseguenza, quindi
en construcción (adv.)
en contra de
en contra de (v.)
en contraste con
en contravención a
en cooperación con
en cruz (adv.)
en cualquier caso (adv.)
ad ogni modo, comunque, in, in/ad ogni modo, in ogni caso, in ogni modo, in tutti i casi
en cualquier momento (adv.)
in ogni tempo, ognora (literary)
en cualquier parte (adv.)
da nessuna parte, da qualche parte, da qualsiasi parte, da qualunque parte, dovunque, in qualsiasi parte, in qualunque parte
en cuanto
en cuanto a
circa, concernente, in merito a, in quanto a, intorno a, per quanto, per quanto riguarda, per quel che concerne, per quel che riguarda, per quello che, quanto a, relativo a, riguardo a
en cuanto a (adj.)
a questo riguardo, da questo punto di vista, sotto questo aspetto
en cuatro palabras (adv.)
en cueros (adj.)
en cueros (adv.)
en cuesta (adj.)
en cuestión (adj.)
en definitiva (adv.)
a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola
en desarrollo (adj.)
en desorden (adj.)
alle noci, balordo, che sa di noce, guastato, matto, mezzo matto, sciocco
en desorden (adv.)
en desuso (adj.)
en detalle
en detalle (adv.)
circostanziatamente, dettagliatamente, diffusamente, in dettaglio, in modo elaborato, particolareggiatamente
en detrimento de
a danno di, a detrimento di, a discapito di, a scapito di, a spese di, a svantaggio di
en directo (adj.)
en directo (adv.)
en dos palabras (adv.)
en efectivo (adv.)
en efecto (adv.)
davvero, difatti, di fatto, effettivamente, essenzialmente, in effetti, infatti, in realtà, realmente, veramente
en ejercicio (adj.)
en el acto (adj.)
en el acto (adv.)
adesso, all'istante, a passo di corsa, immediatamente, ora, prontamente, subito, su due piedi, sul colpo, sull'istante
en el año .. (adv.)
en el año de gracia .. (adv.) (old)
en el camino de ida (adv.)
en el camino de vuelta (adv.)
in viaggio di ritorno, nel ritorno, ritornando, sulla via del ritorno
en el campo (adv.)
en el campo de
en el comienzo (adv.)
all'inizio, al principio, anzitutto, dapprima, inizialmente, in principio, prima
en el cuadro de
en el curso de
en el extranjero (adv.)
en el fondo (adv.)
a dire il vero, essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte, in fondo, in realtà, per dire il vero, propriamente, proprio, veramente
en el futuro
en el futuro (adv.)
d'ora in avanti, d'ora innanzi, d'ora in poi, fin d'ora, in futuro
en el ínterin (adv.)
en el lugar mismo (adv.)
en el medio (adv.)
en el mejor de los casos (adv.)
idealmente, nel miglior caso, nel migliore dei casi, perfettamente
en el mismo momento (adv.)
adesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo
en el momento oportuno (adv.)
al momento opportuno, a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente
en el momento propio (adv.)
en el peor de los casos (adv.)
en el terreno de
en el viaje de ida (adv.)
en el viaje de vuelta (adv.)
in viaggio di ritorno, nel ritorno, ritornando, sulla via del ritorno
en equipo (adv.)
en equipo (n.)
en especial (adv.)
en espera de
en estado (adj.)
en estado interesante (adj.)
en este momento (adv.)
al momento, attualmente, in questo momento, momentaneamente, oggi come oggi, ora, per il momento, proprio adesso
en estéreo (adv.)
en estos momentos (adv.)
in questo momento, momentaneamente, oggi come oggi, per il momento
en existencia (adj.)
disponibile, in magazzino, in scorta, in vendita, ottenibile, procurabile
en éxtasis (adj.)
en extremo
en extremo (adv.)
estremamente, oltremodo (literary), quanto mai, spaventosamente
*en favor de (v.)
en fin de cuentas (adv.)
en forma de arco (adj.)
a arco, ad arco, arcuato, a volta, fatto a cupola, in forma d'arco, in forma di volta, porticato
en forma de bóveda (adj.)
en formación (adj.)
en general
a conti fatti, in genere/generale, tutto considerato, tutto sommato
en general (adv.)
abitualmente, d'abitudine, d'ordinario, di solito, generalmente, in generale, in genere, nel complesso, nell'insieme, ordinariamente, per il solito, per l'ordinario, perlopiù, per lo più, per solito, solitamente
en gran escala (adj.)
di grande portata, di vasta portata, in grande stile, radicale, schiacciante, su larga scala, su vasta scala
en gran estilo (adj.)
di grande portata, di vasta portata, in grande stile, radicale, schiacciante, su larga scala, su vasta scala
en gran medida (adv.)
ampiamente, in gran parte, in larga misura, in maggioranza, per gran parte, per la maggior parte, per lo più, terribilmente
en gran parte (adv.)
ampiamente, in gran parte, in larga misura, in maggioranza, per gran parte, per la maggior parte, per lo più
en grupo (adv.)
en guardia (adj.)
en hemiciclo (adj.)
en invierno (adv.)
en la actualidad (adv.)
al giorno d'oggi, al presente, attualmente, a tutt'oggi, nel tempo attuale, nel tempo presente, oggi come oggi, oggidì, oggigiorno, ora, presentemente
en la cara inferior (adv.)
en la ida (adv.)
en la mayor medida (adv.)
en la parte de abajo (adv.)
en la práctica (adv.)
en la suerte y en la desgracia (adv.)
en limpio (adv.)
en línea (adj.)
en línea recta (adv.)
en líneas generales (adv.)
en lo alto (adv.)
all'insù, alla testa, di sopra, in alto, in cima, in su, insù, in testa, sopra, su, verso l'alto
en lo más alto (adv.)
all'insù, alla testa, di sopra, in alto, in su, insù, in testa, sopra, su, verso l'alto
en lo que
en lo que respecta a él (adv.)
en lo que respecta a ella (adv.)
en lo que respecta a mí (adv.)
dal canto mio, da parte mia, in quanto a me, per conto mio, per me, per parte mia, per quanto mi riguarda, per quel che mi riguarda, quanto a me
en lo que respecta a nosotros (adv.)
per conto nostro, per quanto ci riguarda, per quel che ci riguarda
en lo que respecta a ti (adv.)
en lo que respecta a vosotros (adv.)
en lo que se refiera a mí (adv.)
dal canto mio, da parte mia, in quanto a me, per conto mio, per me, per parte mia, per quanto mi riguarda, per quel che mi riguarda, quanto a me
en lo referente a
in merito a, in quanto a, per quel che concerne, per quel che riguarda, quanto a, riguardo a
en lo sucesivo (adv.)
d'ora in avanti, d'ora innanzi, d'ora in poi, fin d'ora, in futuro
en lo tocante a
en masa (adv.)
en materia de
en materia industrial (adv.)
en mayor medida (adv.)
ancora di più, in maggior misura, progressivamente, sempre più
en medio
en medio de
a metà, fra, in mezzo a, nel mezzo di, sotto, tra
en medio de todo (adv.)
en memoria de
en menos que canta un gallo (adv.)
in un attimo, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento
en menoscabo de
a danno di, a detrimento di, a discapito di, a scapito di, a spese di, a svantaggio di
en metálico (adv.)
en mi entender (adv.)
en mi opinión
en mi opinión (adv.)
en mitad de
en mitad de (adv.)
en ninguna parte (adv.)
da nessuna parte, da qualche parte, da qualsiasi parte, da qualunque parte, dovunque, in nessun luogo, in qualsiasi parte, in qualunque parte
en nombre de
en orden (adj.)
en orden (adv.)
en otra parte (adv.)
en otras palabras (adv.)
en otro sitio (adv.)
en otros tiempos (adv.)
altra volta, anticamente, già, nel passato, per l'addietro, precedentemente, prima, tempo addietro, una volta, un tempo
en parejas (adv.)
a coppia, a coppia a coppia, a coppie, di coppia, di coppia in coppia, in coppia
en parte (adv.)
en parte por ... en parte por (adv.)
en particular (adv.)
en paz
en paz (adj.)
en pelota (adj.)
en pendiente (adj.)
en perjuicio de
a danno di, a detrimento di, a discapito di, a scapito di, a spese di, a svantaggio di
en persona
en persona (adj.)
en persona (adv.)
en perspectiva
en pleno día (adv.)
en pocas palabras
en pocas palabras (adv.)
a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola
en potencia (adv.)
en presencia de
en primer lugar
en primer lugar (adj.)
en primer lugar (adv.)
anzitutto, innanzi tutto, in primo luogo, prima di tutto, principalmente, soprattutto
en primer lugar (n.)
en prisión preventiva (adv.)
in carcerazione preventiva, in carcere preventivo, in custodia preventiva, in detenzione preventiva
en promedio (adv.)
en proporción (adv.)
in confronto, in proporzione, proporzionalmente, proporzionato
en proporción a
en provecho de
en público (adv.)
en punto (adj.)
en punto (adv.)
en qué medida (adv.)
en quiebra (adj.)
en ratos perdidos (adv.)
di passaggio, di passata, di sfuggita, en passant, incidentalmente, per inciso, tra l'altro
en realidad
en realidad (adv.)
a dire il vero, difatti, effettivamente, infatti, in fondo, in realtà, per dire il vero, propriamente, proprio, veramente
en recompensa (adv.)
en relación con
en reserva
en reserva (adv.)
en resumen
a dirla breve, a farla breve, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola
en resumen (adv.)
en resumidas cuentas
a dirla breve, a farla breve, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola
en resumidas cuentas (adv.)
en rigor (adv.)
en ruinas (adj.)
en salmuera (adj.)
en sazón (adj.)
en secreto
en secreto (adv.)
di nascosto, di soppiatto, in segreto, nascostamente, segretamente
en seguida (adv.)
adesso, al che, a passo di corsa, immediatamente, in conseguenza di ciò, ora, subito, sul colpo
en segundo lugar
en segundo lugar (adv.)
en sentido afirmativo (adv.)
en serio
en serio (adv.)
con serietà, fortemente, gravemente, molto, seriamente, sul serio, tanto
en serio (n.)
en su caso (adv.)
en su día (adv.)
a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente
en su mayor parte (adv.)
generalmente, in gran parte, in maggioranza, per gran parte, per la maggior parte, per lo più, principalmente, soprattutto
en su mayoría (adv.)
essenzialmente, in gran parte, in maggioranza, innanzi tutto, per gran parte, per la maggior parte, per lo più, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie
en su punto (adj.)
en su tiempo (adv.)
a suo tempo, a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente
en su totalidad (adv.)
en sumo detalle (adv.)
en tal medida (adv.)
a tal punto, così, in modo tale, in tal maniera, in tal modo, talmente
en teoría (adv.)
en tiempo (adv.)
a suo tempo, a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente
en tiempos de
en tiempos pasados (adv.)
altra volta, anticamente, già, nel passato, per l'addietro, precedentemente, prima, tempo addietro, una volta, un tempo
en todas partes (adv.)
en todo caso
en todo caso (adv.)
ad ogni modo, assolutamente, in ogni caso, in ogni modo, in punto, in tutti i casi
en todo el país (adv.)
a livello nazionale, in tutto il paese, nazionalmente, su scala nazionale
en todo tiempo (adv.)
in ogni tempo, ognora (literary)
en torno (adv.)
en total (adv.)
a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in tutto, in una parola
en trueque (adv.)
en trueque de (adv.)
en último caso (adv.)
en un abrir de ojos (adv.)
in un attimo, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento
en un abrir y cerrar de ojos (adv.)
in quattro e quattr'otto, in un attimo, in un batter d'occhio, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento, istantaneamente
en un decir amén (adv.)
en un decir Jesús (adv.)
in un attimo, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento
en un dos por tres (adv.)
en un futuro próximo (adv.)
in un prossimo futuro, presto, prossimamente, tosto (literary), tra breve
en un instante (adv.)
in un attimo, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento, subito
en un Jesús (adv.)
in un attimo, in un batter di ciglio, in un istante, in un lampo, in un momento
en un santiamén (adv.)
en una carrera (adv.)
en una escapada (adv.)
in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, in un lampo, istantaneamente
en una palabra
a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola
en una tirada (adv.)
con un colpo, con un colpo solo, in una volta, in una volta sola, in un sol tratto, in un tratto
en vano (adv.)
infruttiferamente, infruttuosamente, in maniera indifesa, inutilmente, invano, per niente, senza effetto, senza profitto, vanamente
en venta (adj.)
da vendere, disponibile, in vendita, ottenibile, procurabile, vendesi
en verano (adv.)
en verdad (adv.)
difatti, effettivamente, essenzialmente, infatti, in realtà, realmente, veramente
en vez de
en vías de construcción (adv.)
en virtud de
in base a, in conseguenza di, in forza di, in seguito a, in virtù di, per conseguenza di, per virtù di
en vista de
en vista de ello (adv.)
en vivo (adv.)
en volandas (adv.)
en voz alta (adv.)
estar en cabeza (v.)
estar en cabeza (v.) (deporte)
essere in testa (sport), guidare (sport), portare
estar en el aire (v.)
estar en estado (v.)
aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza
estar en pie (v.)
essere in piedi, reggersi, reggersi in piedi, stare in piedi, star ritto
hacer noche en casa de (v.)
ir en contra de (v.)
andare contro, contrastare con, essere contrario a, opporsi a
poner en (v.)
puntare, puntare al gioco, scommetere, scommettere, spalmare
tener en común con (v.)
avere in comune con, essere in contatto con, parlare la stessa lingua
tener en mucho a (v.)
tener parte en (v.)
tomar parte en
tomar parte en (v.)
collaborare a, concorrere a, condividere, contribuire a, dare un apporto a, dare un contributo a, offrire un contributo a, partecipare a, prendere parte a
Publicidad ▼
Traducción (Wikipedia)
En
EN
Diccionario analógico
en (prep.)
(espace) jusqu'à (tel lieu) (fr)[Classe]
en (prep.)
prép marquant la position relative (espace) (fr)[Classe...]
(borde; orla; cenefa)[termes liés]
en (prep.)
prép marquant la forme (fr)[Classe]
préposition marquant le moyen (fr)[Classe]
con[Classe]
prép marquant la manière (fr)[Classe...]
en (prep.)
à un instant donné (fr)[Classe]
en (prep.)
(espace) à l'intérieur de (fr)[Classe]
en (prep.)
en (prep.)
(espace) au-dessus de (fr)[Classe]
en (prep.)
préposition marquant le moyen (fr)[ClasseHyper.]
en (prep.)
ici (fr)[Classe]
(navío; barco de alta mar; nave; bajel; batel; barco; buque; embarcación)[termes liés]
(vehículo; medio de transporte)[termes liés]
en (v.)
Publicidad ▼
Contenido de sensagent
- traducción
- definiciones
- sinónimos
- antónimos
- enciclopedia
computado en 0,296s