EN : traducción de EN (español) en neerlandés


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de EN

Traducción

(dar) en el blanco

op de geëigende plaats

dar en el blanco (v.)

raak slaan, raak zijn, zitten

de dos en dos (adv.)

twee aan twee

de en medio (adj.)

middelste

¡en absoluto!

in geen geval!

en abstracto (adv.)

abstract, abstrakt

en abundancia (adj.)

in overvloed

en abundancia (adv.)

copieus, kopieus, overvloedig, rijkelijk

en adelante (adv.)

van nu af aan, voortaan

en algún sitio (adv.)

ergens, op de een of andere plek

en alguna otra parte (adv.)

elders, ergens anders, op een andere plaats

en algunas ocasiones (adv.)

soms, wel eens

en aquel entonces (adv.)

indertijd, toentertijd

en aquel tiempo (adv.)

indertijd, toentertijd

en aquella época (adv.)

indertijd, toentertijd

en aseguramiento (adv.)

in hechtenis, in verzekerde bewaring

en atención a

omwille van, ter wille van, voor

en ayunas (adj.)

nuchter

en blanco (adv.)

slapeloos, wakker

en broma (adj.)

speels

en bruto (adj.)

ongeslepen, ruig, ruw, stroef

en buen punto (adj.)

volrijp

en buena salud (adj.)

in goede gezondheid

en camino (adv.)

onderweg, op weg

en cantidad (adj.)

in overvloed

en capullo (adj.)

aankomend, in spe, in voorbereiding

en caso de ausencia (adv.)

bij verhindering, in geval van verhindering

en caso de impedimento (adv.)

bij verhindering, in geval van verhindering

en caso de necesidad (adv.)

desnoods, indien nodig, zo nodig

en caso de urgencia (adv.)

in geval van nood, in noodgeval

en caso extremo (adv.)

in het uiterste geval

en cierto modo

tot op zekere hoogte

en cierto modo (adv.)

een beetje, in zekere zin

en cierto sentido (adv.)

in zekere zin

en colaboración con

in samenwerking met

en color (adj.)

gekleurd, kleur, kleuren-

en comparación con

in vergelijking met

en común (adv.)

gemeen, gemeenschappelijk

en conformidad (adv.)

dienovereenkomstig, navenant

en conmemoración de

ter herdenking van

en cono (adv.)

conisch, konisch, taps

en construcción (adv.)

in aanbouw, in aanleg

en contra de (v.)

bende vormen, gaan

en contraste con

in tegenstelling tot

en cooperación con

in samenwerking met

en cruz (adv.)

kruisgewijs, kruisgewijze

en cualquier caso

toch

en cualquier caso (adv.)

hoe dan ook, in ieder geval

en cualquier momento (adv.)

te allen tijde

en cualquier parte (adv.)

ergens, om het even waar, waar dan ook

en cuanto a (adj.)

in dit opzicht, op dit punt

en cueros (adj.)

poedelnaakt, spiernaakt

en cueros (adv.)

volslagen

en cuesta (adj.)

glooiend

en cuestión (adj.)

bewust, in kwestie

en desarrollo (adj.)

in wording

en desorden (adv.)

dooreen, kriskras, overhoop

en directo (adj.)

doorlopend

en directo (adv.)

live  (anglicisme), live-  (anglicisme), rechtstreeks

en ejercicio (adj.)

zittend

en el año .. (adv.)

anno .., in het jaar ..

en el año de gracia .. (adv.) (old)

.. Anno Domini, in het jaar onzes Heren ..  (oud)

en el camino de ida (adv.)

op de heenreis, op de heenweg

en el camino de vuelta (adv.)

op de terugreis, op de terugweg

en el campo (adv.)

buiten, op het platteland

en el campo de

op het gebied van

en el cuadro de

in het kader van

en el curso de

in de loop van

en el futuro

komend

en el ínterin (adv.)

in de tussentijd

en el lugar mismo (adv.)

ter plekke

en el medio (adv.)

in het midden, middenin, op de helft

en el mejor de los casos (adv.)

ideaal, idealiter, in het gunstigste geval

en el momento oportuno (adv.)

op het juiste moment, op het juiste ogenblik, op tijd, op tijd ruim, t.z.t.  (afkorting;verkorting), te gelegener tijd, te zijner tijd

en el momento propio (adv.)

op het juiste moment, op het juiste ogenblik

en el peor de los casos (adv.)

in het ergste geval

en el terreno de

op het gebied van

en el viaje de ida (adv.)

op de heenreis, op de heenweg

en el viaje de vuelta (adv.)

op de terugreis, op de terugweg

en equipo (adv.)

in teamverband

en equipo (n.)

teamwork

en espera de

in afwachting van

en estado interesante (adj.)

drachtig, in verwachting, pregnant, zwanger

en estéreo (adv.)

in stereo

en estos momentos (adv.)

momenteel, op dit moment, op dit ogenblik

en éxtasis (adj.)

in extase, uit de bol

en fin de cuentas (adv.)

immers, per slot van rekening

en forma de arco (adj.)

boogvormig, gewelfd

en forma de bóveda (adj.)

boogvormig

en formación (adj.)

in wording

en fuga (adj.)

op de vlucht

en grupo (adv.)

in groepsverband

en hemiciclo (adj.)

halfrond

en invierno (adv.)

's winters, in de winter

en la actualidad (adv.)

heden ten dage, tegenwoordig, vandaag de dag

en la ida (adv.)

op de heenreis, op de heenweg

en la mayor medida (adv.)

in de hevigste mate

en la parte de atrás (adv.)

achterin, erachter

en la parte de atrás de

aan de achterkant van

en la parte de delante de

aan de voorkant van, aan de voorzijde van

en la parte delantera de

aan de voorkant van, aan de voorzijde van

en limpio (adv.)

netto, netto-, schoon

en línea (adj.)

''online'', on line, verbonden

en líneas generales (adv.)

in grote lijnen, in grote trekken

en lo alto

op

en lo que

dat, voor zover, zover

en lo que respecta a él (adv.)

wat hem betreft

en lo que respecta a ella (adv.)

wat haar betreft

en lo que respecta a mí (adv.)

mijnerzijds, van mijn kant, voor mijn part, wat mij betreft

en lo que respecta a nosotros (adv.)

wat ons betreft

en lo que respecta a ti (adv.)

wat jou betreft

en lo que respecta a vosotros (adv.)

wat jullie betreft

en lo que se refiera a mí (adv.)

mijnerzijds, van mijn kant, voor mijn part, wat mij betreft

en lo referente a

m.b.t.  (afkorting;verkorting), met betrekking tot, wat .. aangaat, wat .. betreft, wat betreft ..

en lo sucesivo (adv.)

in de toekomst, van nu af aan, voortaan

en masa (adj.)

op grote schaal

en masa (adv.)

en masse, massaal, massief

en materia de

op het gebied van

en materia industrial (adv.)

industrie-, industrieel, op industrieel gebied

en medio (adj.)

middenin

en memoria de

ter nagedachtenis aan

en menos que canta un gallo (adv.)

in een ogenblik, in een oogwenk

en mi opinión

volgens mij

en mi opinión (adv.)

mijns inziens, naar mijn mening

en mitad de (adv.)

halfweg, halverwege

en ninguna parte (adv.)

ergens, nergens, om het even waar, waar dan ook

en orden (adj.)

in orde, onomwonden

en orden (adv.)

ordelijk

en otras palabras (adv.)

m.a.w.  (afkorting;verkorting), met andere woorden, zeg maar

en otros tiempos (adv.)

destijds, eens, eertijds, ooit, voorheen, vroeger, weleer

en parte por ... en parte por (adv.)

deels .. deels, voor de helft

en paz (adj.)

quitte

en pelota (adj.)

poedelnaakt, spiernaakt

en pendiente (adj.)

glooiend

en persona (adj.)

in levende lijve, persoonlijk

en pleno día (adv.)

op klaarlichte dag

en potencia (adv.)

virtueel, vrijwel

en primer lugar (adj.)

bovenst

en primer lugar (n.)

beste

en prisión preventiva (adv.)

in voorarrest, in voorlopige hechtenis

en promedio (adv.)

gemiddeld

en público (adv.)

in het openbaar, publiekelijk

en punto

stipt

en punto (adj.)

volrijp

en punto (adv.)

precies

en qué medida (adv.)

in hoeverre, in welke mate

en quiebra (adj.)

bankroet, failliet, in faling

en rama (adj.)

ruig, ruw, stroef

en reserva (adv.)

in reserve

en resumidas cuentas (adv.)

in een notedop, in een notendop, kort samengevat

en rigor (adv.)

strikt genomen

en ruinas

in puin

en ruinas (adj.)

vervallen

en salmuera (adj.)

gepekeld

en sazón (adj.)

volrijp

en secreto (adv.)

heimelijk, in het geheim, stiekem

en sentido afirmativo (adv.)

affirmatief, bevestigend

en serio

in alle ernst

en serio (adv.)

ernstig, serieus, streng

en serio (n.)

ernst, handgeld, onderpand, pand

en su caso (adv.)

c.q.  (abréviation), resp.  (abréviation), respectievelijk, respektievelijk

en su día (adv.)

op tijd, op tijd ruim, t.z.t.  (afkorting;verkorting), te gelegener tijd, te zijner tijd

en su punto (adj.)

volrijp

en su tiempo (adv.)

op tijd, op tijd ruim, op zijn tijd, t.z.t.  (afkorting;verkorting), te gelegener tijd, te zijner tijd

en su totalidad (adv.)

in zijn geheel

en tal medida (adv.)

dermate, dusdanig, zodanig, zozeer

en tanto que

als, gelijk, lijkend op, net als, zoals

en tiempo (adv.)

op tijd, op tijd ruim, op zijn tijd, t.z.t.  (afkorting;verkorting), te gelegener tijd, te zijner tijd

en tiempos de

ten tijde van

en tiempos pasados (adv.)

destijds, eens, eertijds, ooit, voorheen, vroeger, weleer

en todas partes (adv.)

alom, overal

en todo caso

toch

en todo el país (adv.)

in het hele land, landelijk, nationaal

en todo tiempo (adv.)

te allen tijde

en torno (adv.)

eromheen, in het rond, omheen, rondom

en torno (a)

om... heen, rond

en último caso (adv.)

in het uiterste geval

en un abrir de ojos (adv.)

in een ogenblik, in een oogwenk

en un decir Jesús (adv.)

in een ogenblik, in een oogwenk

en un dos por tres (adv.)

in een mum van tijd

en un futuro próximo (adv.)

gauw, in de nabije toekomst, spoedig, vroeg, weldra

en un Jesús (adv.)

in een ogenblik, in een oogwenk

en una carrera (adv.)

bliksemsnel

en una escapada (adv.)

in een ommezien, in een wip, onmiddellijk

en una palabra (v.)

in het kort, kort, om kort te gaan

en vano (n.)

baat, nut, voordeel

en verano (adv.)

's zomers, in de zomer

en vez de

in plaats van, tegen

en vías de construcción (adv.)

in aanbouw, in aanleg

en vista de

gezien

en vista de ello (adv.)

daardoor, daarom, vandaar

en volandas (adv.)

spoorslags

en voz alta (adv.)

hardop, luid

estar en cabeza (v.) (deporte)

de leiding hebben  (sport), leiden  (sport), op kop liggen  (sport), vóór liggen  (sport), vóór staan  (sport)

estar en el aire (v.)

in de lucht hangen

estar en pie

op de been

estar en pie (v.)

staan

hacer noche en casa de (v.)

de nacht doorbrengen bij, overnachten bij

tener en mucho a (v.)

hoog aanslaan, ophebben met

tener parte en (v.)

deel hebben aan

tomar parte en

doen aan, gaan studeren

   Publicidad ▼

Traducción (Wikipedia)

En

En

Diccionario analógico




en (prep.)




en (prep.)


en (prep.)




   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de EN

definición y sinónimos de EN


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4627 visitantes en línea

computado en 0,281s