EN : traducción de EN (español) en portugués


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de EN

Traducción

(dar) en el blanco

completamente  (Portugal), diretamente  (Brasil)

dar en el blanco (v.)

atingir em cheio  (Portugal), pôr o dedo na ferida  (Brasil)

en absoluto

de jeito nenhum  (Brasil), de modo nenhum  (Portugal), de nada, disponha, não há de quê, nem um pouco  (Brasil), por nada no mundo  (Portugal)

en absoluto (adj.)

absolutamente, em absoluto  (Brasil), qualquer um que  (Brasil), seja o que for, todos os que  (Brasil), tudo o que  (Portugal)

en absoluto (adv.)

de alguma forma  (Brasil), de qualquer maneira  (Portugal), em absoluto  (Brasil), um pouco  (Portugal)

¡en absoluto!

de jeito nenhum!  (Brasil), pouco provável  (Portugal)

en abundancia

em quantidade  (Portugal), montes  (Portugal), muito  (Brasil)

en abundancia (adj.)

em abundância

en abundancia (adv.)

abundantemente, abundosamente, com abundância  (Portugal), copiosamente  (Brasil), excessivamente, profusamente

en adelante

dianteiro, em diante, em frente  (Brasil), para a frente  (Brasil), para diante  (Portugal)

en adelante (adv.)

de hoje em diante, doravante  (Brasil)

en algún sitio (adv.)

algum lado  (Portugal), algures, em alguma parte, em algum lugar  (Brasil), em qualquer parte  (Portugal), em um lugar qualquer  (Brasil)

en alguna otra parte (adv.)

em outro lugar  (Brasil), noutro lugar  (Portugal), noutro sítio

en alguna parte (adv.)

algum lado  (Portugal), algures, em alguma parte, em algum lugar  (Brasil), em qualquer lugar  (Brasil), em qualquer parte  (Portugal), em um lugar qualquer  (Brasil)

en algunas ocasiones (adv.)

ás vezes

en alto (adv.)

em cima

en atención a

a favor de  (Brasil), por  (Portugal)

en balde (adv.)

baldadamente, debalde, efeito, em vão, inutilmente  (Brasil), para nada

en beneficio de (adv.)

a favor de  (Portugal), em favor de  (Brasil)

en blanco (adj.)

branco, direito, em branco, insone  (Brasil), limpo, preciso, sem sono  (Portugal), vazio, vigil  (Brasil), vigilante, virgem

en blanco (adv.)

vigilantemente

en breve

sem demora  (Brasil)

en breve (adv.)

cedo, dentro em breve  (Portugal), em breve  (Brasil), em breve dentro, logo  (Brasil), proximamente

en broma (adj.)

brincalhão

en broma (adv.)

de brincadeira  (Brasil), maliciosamente, por brincadeira, por graça  (Portugal)

en bruto (adj.)

áspero, em bruto, não cortado, não-lapidado  (Brasil), rugoso

en buen momento (adv.)

a horas  (Portugal), em tempo  (Brasil), na devida altura  (Portugal), no devido tempo  (Brasil)

en cambio (adv.)

em substituição  (Brasil), em vez de  (Portugal)

en camino (adv.)

a caminho

en capullo (adj.)

em formação, incipiente  (Brasil), principiante  (Portugal)

en casa (adv.)

em  (Portugal), em/para casa, em casa, para casa

en caso de

@no caso de, em caso de  (Brasil), no caso de  (Portugal)

en caso de que

@no caso de, em caso de  (Brasil), no caso de  (Portugal)

en celo (adj.)

no cio

en cierta medida (adv.)

pouco, um pouco, um pouco de

en cierto modo

de certa maneira/pela rama, de certo modo  (Brasil)

en cierto modo (adv.)

de certa maneira, meio  (Brasil), num certo sentido, um tanto  (Portugal)

en cierto sentido (adv.)

de certa maneira, num certo sentido

en color (adj.)

a cores  (Portugal), colorido, de cor, em cores  (Brasil)

en común (adv.)

em comum

en confianza (adv.)

confidencialmente, em confidência  (Portugal), em segredo  (Portugal)

en conformidad con

de acordo com

en construcción (adv.)

em construção

en contra de (v.)

ajuntar, enturmar, formar gangue, reunir

en cualquier caso (adv.)

de qualquer maneira  (Portugal), de qualquer modo  (Brasil), em todo caso  (Brasil)

en cualquier parte (adv.)

em algum lugar  (Brasil), em qualquer lugar  (Brasil), em qualquer parte  (Portugal)

en cuanto

assim que  (Brasil), logo que  (Portugal), na hora em que  (Brasil), no momento em que  (Portugal), uma vez que  (Brasil)

en cuanto a (adj.)

neste aspecto

en cuanto a (v.)

até onde  (Brasil), tanto quanto  (Portugal)

en cuatro palabras (adv.)

em poucas palavras  (Brasil), em resumo  (Portugal)

en cueros (adj.)

nu em pêlo  (Brasil), todo nu  (Portugal)

en cuesta (adj.)

declinado, declivoso, inclinado

en cuestión

em questao  (Portugal)

en cuestión (adj.)

em questão

en definitiva (adv.)

brevemente, concisamente  (Brasil), em resumo, resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en desorden (adj.)

demente  (Brasil), de noz, de nozes, pirado

en desuso (adj.)

abandonado  (Portugal), fora de uso  (Brasil), obsoleto

en detalle

em detalhe  (Brasil), em pormenor  (Portugal)

en detalle (adv.)

elaboradamente  (Portugal), longamente, meticulosamente  (Brasil)

en directo (adj.)

contínuo  (Brasil), corrido  (Brasil), simultâneo  (Portugal)

en dos palabras (adv.)

em poucas palavras  (Brasil), em resumo  (Portugal)

en efecto (adv.)

com efeito  (Portugal), de facto  (Portugal), de fato  (Brasil), essencialmente, realmente  (Brasil)

en el acto (adv.)

agora, agora mesmo, a toda a pressa  (Portugal), como um raio  (Brasil), correndo  (Brasil), de imediato  (Brasil), imediatamente, instantaneamente  (Brasil),   (Portugal), num instante  (Portugal)

en el comienzo (adv.)

inicialmente, no começo  (Portugal), no início  (Brasil)

en el cuadro de

no quadro de

en el curso de

durante

en el extranjero (adv.)

no estrangeiro, no exterior  (Brasil)

en el fondo (adv.)

basicamente, essencialmente  (Brasil), fundamentalmente, no fundo

en el futuro

vindouro

en el futuro (adv.)

daqui em diante  (Portugal), de hoje em diante, doravante  (Brasil), no futuro  (Brasil)

en el ínterin (adv.)

entrementes, entretanto

en el mejor de los casos

na melhor das hipóteses

en el mejor de los casos (adv.)

ao melhor, idealmente  (Portugal), perfeitamente  (Brasil), teoricamente  (Portugal)

en el mismo momento (adv.)

agora, a toda a pressa  (Portugal), como um raio  (Brasil), correndo  (Brasil), de imediato  (Brasil), imediatamente, instantaneamente  (Brasil),   (Portugal), num instante  (Portugal)

en el momento oportuno (adv.)

a horas  (Portugal), em tempo  (Brasil), na devida altura  (Portugal), no devido tempo  (Brasil)

en el peor de los casos

na pior das hipóteses

en equipo (n.)

trabalho de equipa  (Portugal), trabalho de equipe  (Brasil)

en especial (adv.)

em particular, especialmente, excepcionalmente  (Portugal), particularmente  (Brasil)

en espera de

antecipando, prevendo

en estado (adj.)

grávida

en estado interesante (adj.)

grávida

en este momento (adv.)

actualmente  (Portugal), agora  (Portugal), atualmente  (Brasil), de momento  (Portugal), justamente  (Brasil), mesmo agora  (Portugal), neste momento  (Brasil), presentemente

en existencia (adj.)

obtenível

en extremo

ao extremo  (Brasil), em extremo  (Portugal)

en extremo (adv.)

extremamente, muito  (Portugal), muito/extremamente

*en favor de (v.)

predispor  (Portugal), predispor contra  (Brasil)

en forma de arco (adj.)

abaulado, abobadado, arqueado, em arco

en formación

incipiente  (Brasil), principiante  (Portugal)

en fuga

em fuga

en general

afinal  (Portugal), afinal de contas  (Brasil), geralmente, no conjunto, no fundo  (Portugal), no geral  (Brasil), no todo  (Portugal)

en general (adv.)

de maneira geral  (Brasil), de modo geral  (Brasil), de um modo geral  (Portugal), em geral  (Brasil)

en gran escala (adj.)

enorme

en gran estilo (adj.)

enorme

en gran medida (adv.)

em grande medida  (Brasil), em grande parte  (Portugal), muito  (Portugal), terrivelmente  (Brasil)

en gran parte (adv.)

em grande medida  (Brasil), em grande parte  (Portugal), largamente

en guardia (adj.)

precavido  (Portugal), prevenido  (Brasil)

en hemiciclo (adj.)

hemisférico

en la actualidad (adv.)

atualmente  (Brasil), hoje em dia  (Portugal)

en la cara superior (adv.)

acima, em cima, epor cima

en la parte de arriba (adv.)

acima, em cima, epor cima

en la parte de atrás (adv.)

além de, atrás, na traseira

en la práctica (adv.)

em termos práticos  (Portugal), na prática  (Brasil)

en limpio (adv.)

limpo, líquido, marcado

en línea (adj.)

''online'', em linha, on-line  (Brasil)

en línea recta (adv.)

directamente  (Portugal), diretamente

en lo alto

para cima

en lo alto (adv.)

acima, alto  (Portugal), em cima, epor cima, no alto  (Brasil), no ar  (Brasil)

en lo más alto (adv.)

em cima, em primeiro plano  (Brasil), predominantemente  (Portugal)

en lo sucesivo (adv.)

daqui em diante  (Portugal), de hoje em diante, doravante  (Brasil), no futuro  (Brasil)

en lo tocante a

com respeito a  (Brasil), concernente a, em relação a  (Portugal), no que diz respeito a  (Portugal), quanto a...  (Brasil)

en masa (adj.)

indiscriminado

en materia industrial (adv.)

industrialmente

en mayor medida (adv.)

cada vez mais, progressivamente

en medio

no meio

en medio (adj.)

meado  (Brasil), meio  (Brasil), no meio de  (Portugal)

en medio (adv.)

entre

en medio de

entre  (Brasil), juntamente com, meio  (Portugal), no meio de  (Brasil)

en memoria de

à memória de  (Portugal), em memória de  (Brasil)

en mi entender (adv.)

na minha opinião

en mi opinión

a meu ver  (Portugal), na minha opinião  (Brasil)

en mitad de

ao meio de

en ninguna parte (adv.)

em algum lugar  (Brasil), em nenhum lugar  (Brasil), em parte nenhuma  (Portugal), em qualquer lugar  (Brasil), em qualquer parte  (Portugal)

en nombre de

em nome de

en nombre de (adv.)

a favor de  (Portugal), em favor de  (Brasil)

en orden

em boa ordem  (Portugal)

en orden (adj.)

correto, directo  (Portugal), direto  (Brasil), em ordem

en otra parte (adv.)

em outro lugar  (Brasil), noutro lugar  (Portugal), noutro sítio

en otras palabras

em outras palavras

en otras palabras (adv.)

por outras palavras

en otro sitio (adv.)

em outro lugar  (Brasil), fora, noutro lugar  (Portugal), noutro sítio

en otros tiempos (adv.)

antigamente, noutro tempo, outrora  (Brasil), uma vez  (Portugal)

en parte (adv.)

em parte, parcialmente

en particular (adv.)

em particular, especialmente  (Brasil), excepcionalmente  (Portugal), particularmente  (Brasil)

en paz (adj.)

quite

en paz (adv.)

em descanso, em paz

en pelota (adj.)

nu em pêlo  (Brasil), todo nu  (Portugal)

en pendiente (adj.)

declinado, declivoso, inclinado

en persona (adj.)

em carne e osso, em pessoa  (Portugal), pessoal  (Brasil)

en persona (adv.)

em pessoa  (Portugal), pessoalmente

en perspectiva

em perspectiva, em vista  (Brasil), para acontecer  (Portugal), perspectiva  (Portugal)

en pocas palabras

em poucas palavras  (Brasil), em uma palavra  (Brasil)

en pocas palabras (adv.)

brevemente, concisamente  (Brasil), em resumo, resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en potencia (adv.)

praticamente  (Brasil), virtualmente

en presencia de

diante de  (Brasil), na presença de  (Portugal)

en primer lugar (adj.)

mais alto  (Portugal), superior  (Brasil)

en primer lugar (n.)

primeiro lugar

en proporción (adv.)

proporcionalmente

en proporción a

de acordo com  (Brasil), em proporção a, em relação a

en público (adv.)

em público, publicamente

en punto

à uma  (Portugal), etc.  (Portugal)

en punto (adv.)

em ponto

en qué medida (adv.)

até que ponto

en quiebra (adj.)

falido, insolvente, quebrado

en rama (adj.)

áspero, bruto  (Brasil), cru  (Brasil), em bruto  (Portugal), rugoso

en ratos perdidos (adv.)

de passagem, en passant

en realidad (adv.)

de facto, de fato  (Brasil), na realidade  (Portugal), na verdade  (Portugal), realmente  (Brasil), verdadeiramente

en reserva

de reserva  (Brasil), guardado  (Portugal), reservado

en resumen

brevemente, concisamente  (Brasil), em uma palavra  (Brasil), resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en resumen (adv.)

em poucas palavras  (Brasil), em resumo  (Portugal)

en resumidas cuentas

brevemente, concisamente  (Brasil), em uma palavra  (Brasil), resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en resumidas cuentas (adv.)

em poucas palavras  (Brasil), em resumo  (Portugal)

en rigor (adv.)

a rigor  (Brasil), rigorosamente falando  (Portugal)

en ruinas (adj.)

abandonado, arruinado  (Portugal), em ruínas  (Brasil)

en salmuera (adj.)

salgado

en secreto

clandestino, na surdina  (Brasil), secreto

en seguida (adv.)

agora, a toda a pressa  (Portugal), como um raio  (Brasil), correndo  (Brasil), de imediato  (Brasil), imediatamente, instantaneamente  (Brasil),   (Portugal), num instante  (Portugal)

en segundo lugar (adv.)

em segundo lugar, segundo  (Portugal)

en sentido afirmativo (adv.)

afirmativamente

en serio

a sério

en serio (adv.)

seriamente, severamente

en su caso (adv.)

respectivamente

en su día (adv.)

a horas  (Portugal), em tempo  (Brasil), na devida altura  (Portugal), no devido tempo  (Brasil)

en su mayor parte (adv.)

principalmente  (Brasil), quase sempre  (Brasil), sobretudo  (Portugal)

en su mayoría (adv.)

principalmente, sobretudo

en su tiempo (adv.)

a horas  (Portugal), em tempo  (Brasil), na devida altura  (Portugal), no devido tempo  (Brasil)

en tal medida (adv.)

tanto, tão

en tanto que

como, quanto

en teoría (adv.)

em princípio  (Brasil), tecnicamente  (Portugal)

en tiempo (adv.)

a horas  (Portugal), em tempo  (Brasil), na devida altura  (Portugal), no devido tempo  (Brasil)

en tiempos pasados (adv.)

antigamente, noutro tempo, outrora  (Brasil), uma vez  (Portugal)

en tierra (adv.)

a  (Portugal), a/em terra, em terra  (Portugal), em terra firme  (Brasil), na praia, no chão

en todas partes (adv.)

em  (Portugal), em/por toda a parte, em qualquer lugar, em toda a parte  (Portugal), em todo lugar  (Brasil), em todos os lados, por toda a parte, por toda parte  (Brasil)

en todo caso

de qualquer maneira  (Portugal), em qualquer caso, em todo caso  (Brasil)

en todo caso (adv.)

absolutamente

en todo el país (adv.)

nacionalmente

en torno (adv.)

em volta

en torno (a)

à volta de  (Portugal), em torno de  (Brasil), em volta  (Portugal), em volta de  (Brasil)

en total (adv.)

ao todo, brevemente, concisamente  (Brasil), em resumo, no total, resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en un abrir y cerrar de ojos (adv.)

instantaneamente

en un futuro próximo (adv.)

cedo, em breve

en una escapada (adv.)

instantaneamente

en una palabra

concisamente  (Brasil), resumidamente  (Brasil), resumindo e continuando  (Portugal), sucintamente  (Portugal)

en una palabra (v.)

brevemente, em resumo, em uma palavra  (Brasil)

en venta (adj.)

à venda, obtenível, vende-se

en verdad

na verdade

en verdad (adv.)

com efeito  (Portugal), de facto, de fato  (Brasil), em verdade, essencialmente, realmente  (Brasil)

en vías de construcción (adv.)

em construção

en virtud de

em virtude de

en vista de

em vista de

en voz alta (adv.)

alto, em voz alta

estar en cabeza (v.) (deporte)

chefiar, levar

estar en estado (v.)

estar grávida

estar en pie (v.)

estar de pé, ficar de pé

ir en contra de (v.)

contrariar  (Portugal), ir contra  (Brasil), voltar-se contra

poner en (v.)

apostar

tener en mucho a (v.)

admirar muito  (Portugal), adorar  (Brasil)

tomar parte en (v.)

contribuir a, contribuir para, dedicar-se a  (Brasil), dividir  (Portugal), interessar-se por  (Portugal), participar em, partilhar  (Brasil), tomar parte em

   Publicidad ▼

Traducción (Wikipedia)

En

EN

Diccionario analógico




en (prep.)




en (prep.)


en (prep.)




   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de EN

definición y sinónimos de EN


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

27550 visitantes en línea

computado en 0,234s