Definición y significado de ENTRE

entrar (v.)

penetrare, sopraffare, occupare, entrare, fare irruzione in, fare un'invasione in, irrompere in, invadere, penetrare in, prendere, input, introdursi in, entrare in, entrare dentro, approfondire, avanzare, inoltrarsi, addentrarsi

entre

fra, in mezzo a, tra

entre ()

tra, fra, sotto, in mezzo a, in mezzo, entro, dentro, entro, dentro

entrar a la fuerza (v.)

entrare a forza, irrompere, irrompere in, penetrare, penetrare in

entrar a tropel (v.)

agirarsi, sollevarsi

entrar (en) (v.)

nascondersi

entrar en (v.)

addentrarsi, discutere, entrare, entrare a far parte di, entrare dentro, entrare in, fare attenzione a, fare irruzione in, fare un'invasione in, fermare l'attenzione su, introdursi in, invadere, irrompere in, penetrare, penetrare in, prestare attenzione a, sopraffare  (figurato)

entrar en acción (v.)

entrare in azione, entrare in vigore, passare all'azione

entrar en años (v.)

diventare anziano

entrar en colisión con (v.)

andare a cozzare contro, andare a cozzare in, andare addosso a, andare a sbattere contro, andare a sbattere in, dar di cozzo contro, dar di cozzo in, entrare a collisione con, entrare in collisione con, venire a collisione con, venire in collisione con

entrar en detalles (v.)

dibattere, discutere

entrar en discusión sobre (v.)

entrare in dibattito su, entrare in discussione su

entrar en escena (v.)

comparire in scena, entrare in scena

entrar en filas (v.)

arrolarsi, arruolarsi

entrar en vigor (v.)

entrare in vigore

entrar por la fuerza (v.)

entrare a forza, irrompere, irrompere in, penetrare, penetrare in

hacer entrar (v.)

fare entrare, far entrare, far passare

conexión entre las dos orillas (n.)

collegamento delle due rive, collegamento permanente delle due rive, ponte

contar entre (v.)

annoverare fra, annoverare tra

criar entre algodones (v.)

allevare nella bambagia, coccolare, tenere nella bambagia, vezzeggiare, viziare

distancia entre ejes (n.)

interasse

enlace entre las dos orillas (n.)

collegamento delle due rive, collegamento permanente delle due rive, ponte

enlace fijo entre dos orillas (n.)

collegamento delle due rive, collegamento permanente delle due rive, ponte

entre bastidores (adv.)

dietro le quinte, dietro le scene, fra le quinte, nella retroscena

entre dientes (adv.)

in gola, tra i denti

entre horas (adv.)

frattanto, intanto

entre otras cosas (adv.)

tra l'altro

entre paréntesis (adv.)

fra parentesi, per inciso

entre semana (adv.)

i giorni feriali

establecer la relación entre (v.)

stabilire un legame tra

establecer un paralelo entre (v.)

fare un parallelo fra, fare un parallelo tra, istituire un parallelo fra, istituire un parallelo tra

establecer un parangón entre (v.)

fare un confronto fra, fare un confronto tra, fare un paragone fra, fare un paragone tra

estar entre rejas (v.)

essere dentro, essere in gattabuia, vedere il sole a scacchi

estrechar entre los brazos (v.)

acciuffare, afferrare, cogliere, pigliare, prendere, stringere a sè, stringere fra le braccia, stringere qc. fra le braccia, tenere stretto

hablar entre dientes (v.)

brontolare, dire tra i denti, mormorare, pronunciare indistintamente

hacer una comparación entre (v.)

fare un confronto fra, fare un confronto tra, fare un paragone fra, fare un paragone tra

hacer una matanza entre (v.)

abbattere, falciare, fare strage di, macellare, massacrare, scannare, sterminare, trucidare

interponer entre (v.)

framettere, frammettere, inframettere, inframmettere, interporre

mediar entre (v.)

interporsi tra, mediare tra

no poder distinguirse entre (v.)

appannarsi

producirse una reacción entre (v.) (química)

avere una reazione  (chimica), reagire  (chimica)

quitar de entre las manos (v.)

esonerare da, scaricare di, sgravare da

reírse entre dientes (v.)

ridere sotti i baffi, ridere sotto i baffi

relación entre poderes (n.)

rapporti di potenza

traerse entre manos (v.)

bollire in pentola

trazar un paralelo entre (v.)

fare un parallelo fra, fare un parallelo tra, istituire un parallelo fra, istituire un parallelo tra

trazar un parangón entre (v.)

fare un confronto fra, fare un confronto tra, fare un paragone fra, fare un paragone tra