ESTAS : traducción de ESTAS (español) en inglés


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de ESTAS

Traducción

cuarto de estar (n.)

den, drawing room, front room, living room, living-room, lounge, parlor, parlour, sitting room  (spéc. anglais britannique), sitting-room

estar a dos dedos de la muerte (v.)

be on the verge of death

estar a dos velas (v.) (colloquial)

be broke, be flat broke, be hard up, be on one's beam-ends

estar a la cabeza (v.)

walk in front

estar a la cuarta pregunta (v.)

be broke, be flat broke

estar a la disposición de (v.)

be at one's disposal

estar a la merced de (v.)

be at the mercy of, be in the hands of

estar a la orden del día (v.)

be the order of the day

estar a la recíproca (v.)

return a favor  (American), return a favour

estar a la sombra (v.) (informal)

be inside  (informal), be locked up, do time  (informal), serve time  (informal)

estar a nombre de (v.)

be in the name of

estar a punto de (v.)

be about to, be going to

estar a régimen (v.)

be on a diet, diet

estar abierto (v.)

be open

estar abismado en (v.)

be absorbed in, be bound up in, be caught up in  (colloquial), be engrossed in

estar absorto en (v.)

bury o.s. in  (colloquial), devote o.s. to, lose o.s. in

estar acabado (v.)

be finished, be over and done, have had it  (colloquial)

estar acatarrado (v.)

have a cold

estar acostado (v.)

be in bed, lie

estar acostumbrado a (v.)

be in the habit of, be wont to  (old)

estar agotado (adj.)

all in  (colloquial), bushed, clapped-out  (colloquial;British), dead-beat  (informal), dog-tired  (colloquial;British), done in  (colloquial), drained, fagged  (colloquial;British), fagged out  (colloquial;British), flaked out, knackered  (colloquial;British), rundown, shagged out  (colloquial;British), shattered  (colloquial), spent, tired, tired out, washed-out  (British), wearied, weary, worn out

estar agotado (v.)

be gone, be out of stock, be sold out

estar airado (v.)

be angry, be choked, be irate, be mad

estar ajustado (v.)

fit, fit to a T, fit well

estar al acecho

look out, watch, watch out

estar al acecho de (v.)

be after  (colloquial)

estar al corriente de

abreast, acquainted, au fait, aware, cognisant, cognizant, familiar, informed, in the know  (colloquial), in the picture  (colloquial), well aware

estar alborozado (v.)

be boisterous, cavort

estar alerta

on the ball

estar amodorrado (v.)

be drowsy, be sleepy, feel sleepy

estar animadísimo (v.)

be boisterous, cavort

estar apegado a (v.)

be attached to, be devoted to, be stuck

estar apoderado a (v.)

be authorised to  (British), be authorized to, be empowered to

estar ardiendo (v.)

be ablaze, be on fire

estar ardiendo (v.) (figurado)

blaze, burn, burn down, burn up, combust, glow  (figurative), sear

estar arraigado en (v.)

be embedded in

estar asentado (v.)

be seated, sit

estar atascado (v.)

be bogged down, be jammed, be stuck, jam, stick

estar atrancado (v.)

be jammed, be stuck, jam, stick

estar ausente (v.)

be absent

estar autorizado a (v.)

be authorised to  (British), be authorized to, be empowered to, be entitled to

estar avergonzado (v.)

be ashamed, be discomfited

estar bien (v.)

be fine, be good, be well  (santé), do fine, do well, taste good

estar bien ajustado (v.)

fit, fit to a T, fit well

estar bueno (v.) (santé)

be fine, be well  (santé), do fine, do well

estar calenturiento (v.)

be feverish

estar cansado de u.c (v.)

be browned off with  (colloquial;British), be cheesed off with  (colloquial;British), be fed up  (colloquial), be fed up with  (colloquial), be sick and tired, be sick and tired of, be tired of, have had a bellyful of, have had enough of

estar chiflado por (v.)

be gone on, have a crush on

estar cojo (v.)

be lame, limp, walk with a limp

estar colérico (v.)

be furious, be irate, be mad, be wrathful, boil, seethe

estar colgando (v.)

be suspended, droop, hang, hang down

estar como el pez en el agua (v.)

be in one's element

estar como una pascuas (v.)

be delighted, be pleased as Punch  (British)

estar completo

booked up

estar comunicando (v.)

be busy  (American), be engaged  (British), be in use, be occupied, be taken

estar con un pie en el estribo (v.)

be on the verge of death, have one foot in the grave

estar con un pie en el hoyo (v.)

be on the verge of death, have one foot in the grave

estar con vida (v.)

be alive, live

estar concentrado en (v.)

center, centre, concentrate, focus, pore, rivet

estar conchabado con. (n.)

cahoot, cahoots

estar constipado (v.)

have a cold

estar contento con (v.)

be delighted with, be pleased with

estar contento de (v.)

be delighted with, be pleased with

estar contrario a (v.)

be contradictory to, conflict with

estar convencido de (v.)

be convinced of, be persuaded of

estar correcto (v.)

be right, come out right, work out

estar de acuerdo (v.)

agree, concord, concur, hold

estar de cháchara (v.)

babble  (colloquial), chat  (colloquial)

estar de guardia

on duty

estar de jaleo (v.)

be out boozing, go on a pub-crawl  (colloquial), go out boozing, paint the town red, pub-crawl  (colloquial)

estar de jarana (v.)

be out boozing, go on a pub-crawl  (colloquial), go out boozing, paint the town red, pub-crawl  (colloquial)

estar de juerga (v.)

be out boozing, go on a pub-crawl  (colloquial), go out boozing, paint the town red, pub-crawl  (colloquial)

estar de molde (v.)

be a good fit, fit like a glove

estar de palique (v.)

babble  (colloquial), chat  (colloquial)

estar de parranda (v.)

be out boozing, go on a pub-crawl  (colloquial), go out boozing, paint the town red, pub-crawl  (colloquial)

estar de regreso (v.)

be back, have returned

estar de vacaciones (v.)

be in recess  (jurisprudence), have a holiday  (spéc. anglais britannique), have a vacation  (spéc. anglais américain)

estar de viaje (v.)

be on a journey

estar de vuelta (v.)

be back, have returned

estar desahuciado (v.)

be a dead man  (colloquial), be doomed to die

estar desolado (v.)

devastate

estar desunido (v.)

be divided, be divided about

estar desunido en cuanto a (v.)

be divided, be divided about

estar en Belén (v.)

daydream, let one's mind wander, muse

estar en busca de (v.)

be in search of, be on the lookout for

estar en cabeza (v.)

walk in front

estar en cabeza (v.) (deporte)

be ahead  (sport), be in front  (sport), be in the lead  (sport), lead  (sport)

estar en cama (v.)

be in bed

estar en chirona (v.) (informal)

be inside  (informal), be locked up, do time  (informal), serve time  (informal)

estar en cierne (v.)

be in bloom, be in flower

estar en comunicación con (v.)

be in communication with, be in contact with

estar en contradicción con (v.)

be contradictory to, conflict with

estar en desacuerdo

beg to differ

estar en desacuerdo (n.)

division, variance

estar en descubierto (adj.)

overdrawn

estar en descubierto (v.)

be in the red

estar en deuda (v.)

owe

estar en el aire (v.)

be in the air

estar en el calabozo (v.)

be behind bars  (colloquial)

estar en el séptimo cielo (v.)

be in the seventh heaven  (colloquial), be over the moon  (colloquial), walk on air

estar en estado interesante (v.)

bear, be expecting, be in the family way  (old), be pregnant, be with child  (old), carry, conceive, expect, gestate, have a bun in the oven  (colloquial)

estar en flor (v.)

be in bloom, be in flower

estar en la cárcel (v.)

be in jail, be in prison

estar en la gloria

be tickled pink

estar en la mili (v.) (ejército)

be in the armed forces  (army), be in the army  (army), be in the forces  (army), be under arms  (army), serve  (army), serve in the army  (army)

estar en las últimas (v.)

be short of cash, be short of money

estar en libertad (v.)

be at large, be on the loose  (colloquial), walk about freely  (British), walk around freely  (American)

estar en marcha (v.)

be running, function, go, operate, roll, run, work

estar en otro sitio (v.)

be elsewhere, be somewhere else

estar en pie

be up and about

estar en prisión (v.)

be imprisoned, be in jail, be in prison

estar en pugna con (v.)

be contradictory to, conflict with

estar en quiebra (v.)

be bankrupt

estar en relaciones con (v.)

court, date  (American), go out, go out with, go steady, go steady with, see

estar en servicio (v.)

be running, function, go, operate, run, work

estar en su ambiente (v.)

be in one's element

estar en su elemento

in one's element

estar en su elemento (v.)

be in one's element

estar en su propia salsa (v.)

be in one's element

estar en su sitio (v.)

belong, go

estar en sus trece (v.)

stick to one's guns

estar en un atolladero (v.) (figurado)

bog down  (figurative), come to a dead end  (figurative), get stuck  (figurative), reach a deadlock  (figurative), reach a stalemate  (figurative), reach deadlock  (figurative), reach stalemate  (figurative)

estar enamorado de (v.)

be enamored of  (American), be enamoured of  (British), be in love with, be sweet on  (colloquial)

estar encariñado con (v.)

be attached to, be devoted to, be stuck

estar enfadado (v.)

be angry, be choked, be irate, be mad

estar enfermo (v.)

ail, be ill, be sick, have

estar enfrascado en (v.)

be absorbed in, be bound up in, be caught up in  (colloquial), be engrossed in

estar enfurecido (v.)

be furious, be irate, be mad, boil, seethe

estar enfurruñado (v.)

brood, mope, pout, sulk

estar enojado (v.)

be angry, be choked, be irate, be mad

estar enterrado (v.)

be buried, lie

estar entre rejas (v.)

be behind bars  (colloquial), be under lock and key

estar equivocado (v.)

be wrong

estar escéptico respecto a (v.)

be sceptical about  (British), be sceptical of  (British), be skeptical about  (American), be skeptical of  (American)

estar escéptico sobre (v.)

be sceptical about  (British), be sceptical of  (British), be skeptical about  (American), be skeptical of  (American)

estar expuesto a (v.)

be exposed to

estar extendido (v.)

lie stretched out

estar facultado para (v.)

be entitled to, have the right to

estar febril (v.)

be feverish

estar furibundo (v.)

be furious, be irate, be mad, boil, seethe

estar furioso (v.)

be furious, be irate, be mad, boil, rage, seethe

estar ganando (v.) (deporte)

be ahead  (sport), be in front  (sport), be in the lead  (sport), lead  (sport)

estar hablando (v.)

be speaking, do the talking

estar haciendo (v.)

be up to, do, get up to, make

estar hambriento (v.)

be hungry, have an appetite, hunger

estar hambriento de (v.)

be hungry for, hunger for

estar harto de u.c. (v.)

be brassed off with  (colloquial;British), be browned off with  (colloquial;British), be cheesed off with  (colloquial;British), be fed up  (colloquial), be fed up with  (colloquial), be sick and tired, be sick and tired of, be tired of, have had a bellyful of, have had enough of, have had more than enough of

estar hasta las cejas de (v.)

be browned off with  (colloquial;British), be cheesed off with  (colloquial;British), be fed up  (colloquial), be fed up with  (colloquial), be sick and tired, be sick and tired of, be tired of, have had a bellyful of, have had enough of

estar hasta las narices de (v.)

be browned off with  (colloquial;British), be cheesed off with  (colloquial;British), be fed up  (colloquial), be fed up with  (colloquial), be sick and tired, be sick and tired of, be tired of, have had a bellyful of, have had enough of

estar hecho (v.)

be done, be finished, be ready, finish

(estar) hecho para (adj.)

appropriate, suitable, suited

estar ignorante de (v.)

be ignorant of, be in the dark about  (colloquial), be unaware of

estar iracundo (v.)

be wrathful

estar levantado (v.)

be astir, be up

estar molesto (v.)

mind

estar obsesionado por (v.)

be obsessed by

estar ocupado

have on

estar ofendido (v.)

mind

estar opuesto a (v.)

be contradictory to, conflict with

estar orgulloso de (v.)

be proud of

estar para (v.)

be about to, be ready to

estar perdido

be sunk, done for

estar perdido (v.)

be finished, be lost, be over and done, be undone  (literary), have had it  (colloquial)

estar picado (v.)

be nettled, be piqued

estar preparado para (v.)

bargain for, bargain on, be prepared for

estar presente (v.)

be present, be there

estar presente en (v.)

attend, be present at

estar preso (v.)

be in jail, be in prison

estar prisionero (v.)

be imprisoned, be in jail, be in prison

estar que arde (v.)

be furious, be irate, be mad, boil, seethe

estar rabioso (v.)

be furious, be irate, be mad, boil, seethe

estar radiante (v.)

beam, bloom, glow, radiate, shine

estar relacionado (v.)

be tied up, interrelate, relate

estar relacionado con (v.)

appertain, pertain, relate to

estar resfriado (v.)

have a cold

estar rico (v.)

be good, taste good

estar satisfecho de (v.)

be satisfied with

estar sediento de (v.)

be thirsty for, thirst after, thirst for

estar sentado (v.)

be seated, sit, sit around, throne

estar sentado a la mesa (v.)

be at table, sit at table, sit at the table

estar sentado en cuclillas (v.)

squat on one's haunches

estar sin aliento (v.)

be breathless, be out of breath, be puffed out  (British)

estar sin blanca

be out of pocket

estar sin blanca (adj.)

broke  (colloquial), bust, flat broke, skint, stone broke, stone-broke, stony-broke

estar sin un real (v.)

be short of cash, be short of money

estar sin una perra (v.) (colloquial)

be broke, be flat broke

estar situado (v.)

be located, be situated

estar sobre el tapete (v.) (figurado)

be on the table  (figurative), be under discussion  (figurative)

estar sobre las armas (v.) (ejército)

be in the armed forces  (army), be in the army  (army), be in the forces  (army), be under arms  (army), serve  (army), serve in the army  (army)

estar somnoliento (v.)

be drowsy, be sleepy, feel sleepy

estar soñoliento (v.)

be drowsy, be sleepy, feel sleepy

estar suelto (v.)

be loose, hang loose

estar suficiente (v.)

answer, do, serve, suffice

(estar) sujeto a

subject to

estar sumergido (v.)

be flooded, be inundated, be under water

estar suspendido (v.)

be suspended, droop, hang, hang down, hover

estar tendido (v.)

lie

estar trabajando (v.)

be busy, be working

estar tramando (v.)

be up to, be up to no good, do, get up to, make

estar tranquilizado (v.)

be reassured

estar tumbado (v.)

lie

estar ufano con (v.)

be proud of

no estar a la altura de (v.)

not be a patch on, not be in the same league as  (colloquial), not be in the same street as  (colloquial)

no estar a tono (v.)

be incongruous, be out of place

no estar bien (v.)

be wrong

no estar consciente de (v.)

be insensible of, be unconscious of

no estar en orden (v.)

not be all right, not be okay

no estar en regla (v.)

not be all right, not be okay

no estar familiarizado con (v.)

be unfamiliar with

no estar versado en (v.)

be unfamiliar with

sitio para estar de pie (n.)

standing room

   Publicidad ▼

Diccionario analógico


estar (v.)


estar (v.)






 

todas las traducciones de ESTAS

definición y sinónimos de ESTAS


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5287 visitantes en línea

computado en 0,218s