Definición y significado de ESTAS

estar (v.)

stare, giacere, essere, trovarsi, essere disteso, abitare, alloggiare, dimorare, vivere, essere collocato, essere posto, essere sito, essere situato, trovare, situare

estar ()

diventare

estas (adj.)

questa, quest', questo, queste, questi

estas ()

lo, ciò, lo, la, questa, colei, colui, quegli, quei, quel, quell', quella, quelle, quello, queste, questi

éstas ()

lo, ciò, lo, la, questa, colei, colui, quegli, quei, quel, quell', quella, quelle, quello, queste, questi

cuarto de estar (n.)

camera davanti, camera di soggiorno, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiorno

estar a dos dedos de la muerte (v.)

avere un piede nella fossa, avere un piede nella tomba

estar a dos velas (v.) (colloquial)

essere al verde, essere squattrinato, non avere il becco di un quattrino  (colloquial), trovarsi al verde

estar a gusto (v.)

sentirsi a proprio agio, trovarsi ad agio

estar a la altura de (v.)

arrivare a fare, confluire, essere pari a, essere pari di, essere pari in, essere pari per, poter tener testa a, reggere a

estar a la cabeza (v.)

essere alla testa, essere in testa

estar a la cuarta pregunta (v.)

essere al verde, essere in bolletta

estar a la disposición de (v.)

essere a disposizione di

estar a la merced de (v.)

essere alla mercé di, essere in balìa di, trovarsi alla mercé di

estar a la mesa (v.)

essere a tavola, stare a tavola

estar a la mira (v.)

appostarsi, essere di vedetta, fare da palo  (informal), fare il palo  (informal), montare la guardia, stare alla vedetta, stare in agguato, tendere un'imboscata

estar a la muerte (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in pericolo di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar a la orden del día (v.)

essere all'ordine del giorno

estar a la recíproca (v.)

contraccambiare un favore, rendere il contraccambio

estar a la sombra (v.) (informal)

stare in gattabuia  (informal)

estar a nombre de (v.)

essere intestato a

estar a punto de (v.)

andare, essere sul punto di, intendere, stare per

estar a punto de morir (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar a régimen (v.)

essere a regime, fare dieta, seguire una dieta, stare a dieta

estar a sueldo de (v.)

essere al servizio di, essere impiegato da, essere impiegato in, essere nel organico, essere salariato di, lavorare da

estar a sus anchas (v.)

sentirsi a proprio agio, trovarsi ad agio

estar abierto (v.)

stare aperto

estar abierto a (v.)

essere accessibile a, essere aperto a, essere suscettibile a

estar abismado en (v.)

essere assorto in, essere immerso in, essere sprofondato in

estar abocado a la muerte (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar absorto en (v.)

abbandonarsi a, darsi a, essere preso da, essere tutto preso da

estar acabado

essere spacciato

estar acabado (v.)

essere finita, farla finita

estar acatarrado (v.)

essere raffreddato

estar acostado (v.)

giacere, stare a letto

estar acostumbrado a (v.)

avere l'abitudine di, essere solito

estar aficionado a (v.)

adorare, andare matto per, andare pazzo per, essere appassionato di

estar agarrado (v.)

aderire, essere affezionato a, essere attaccato, essere attaccato a

estar agobiado bajo (v.)

essere gravato di, gemere sotto

estar agobiado de (v.)

essere gravato di, gemere sotto

estar agobiado por (v.)

essere gravato di, gemere sotto

estar agotado (adj.)

affaticato, esausto, logoro, sfinito, spompato  (colloquial), spossato, stanco, stanco morto, stremato

estar agotado (v.)

esaurire, essere esaurito

estar airado (v.)

essere arrabbiato, essere incollerito

estar ajustado (v.)

adattarsi, andare, andare a misura, andare bene, calzare, incastrarsi, stare, stare a misura

estar al acecho

sorvegliare

estar al acecho (v.)

appostarsi, essere di vedetta, fare da palo  (informal), fare il palo  (informal), montare la guardia, stare alla vedetta, stare in agguato, tendere un'imboscata

estar al corriente de

al corrente, edotto, informato

estar al corriente de (v.)

avere dimestichezza con, avere familiarità con, essere al corrente di, essere consapevole di, essere edotto, essere informato di

estar al tanto de (v.)

avere dimestichezza con, avere familiarità con, essere al corrente di, essere consapevole di, essere edotto, essere informato di

estar alborozado (v.)

essere sfrenato, folleggiare, ruzzare

estar alerta

aggiornato

estar alerta (v.)

badare, difendersi, fare attenzione a, guardarsi, mettersi in guardia, stare all'erta, stare attento, stare attento a, stare in guardia

estar amartelado con (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar amodorrado (v.)

avere sonno, essere sonnolento

estar anegado (v.)

essere inondato, essere sommerso

estar animadísimo (v.)

essere sfrenato, folleggiare, ruzzare

estar ansioso de (v.)

essere ansioso di, essere avido di, essere bramoso di, essere cupido di, essere desideroso di, essere goloso di, essere voglioso di

estar ansioso por conocer (v.)

essere curioso di sapere se, volere proprio sapere se

estar apegado a (v.)

aderire, essere affezionato a, essere attaccato a

estar apoderado a (v.)

essere autorizzato a

estar ardiendo (v.)

essere in fiamme

estar ardiendo (v.) (figurado)

ardere, bruciare, infiammarsi  (figurato)

estar arraigado en (v.)

essere ancorato in

estar asentado (v.)

sedere, stare seduto

estar atascado (v.)

essere incastrato, impantanarsi, incastrarsi

estar atrancado (v.)

essere incastrato, incastrarsi

estar atrasado (v.)

avere uno svantaggio, essere indietro, essere in svantaggio, ritardare, stare dietro

estar ausente (v.)

essere assente

estar autorizado a (v.)

essere autorizzato a

estar avergonzado (v.)

avere vergogna, provar vergogna, vergognarsi

estar ávido de (v.)

essere ansioso di, essere avido di, essere bramoso di, essere cupido di, essere desideroso di, essere goloso di, essere voglioso di

estar bien (v.)

andar bene, esser buono, stare bene

estar bien ajustado (v.)

adattarsi, andare, andare a misura, andare bene, calzare, incastrarsi, stare, stare a misura

estar bueno (v.) (santé)

andar bene, stare bene

estar calenturiento (v.)

essere febbricitante

estar cansado de u.c (v.)

averne abbastanza di, averne fin sopra i capelli, averne le tasche piene  (plain), averne piene le tasche  (plain), essere sazio di, essere stanco di, essere stucco di, essere stufo di, non poterne più di

estar chalado por (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar chiflado con (v.)

adorare, andare matto per, andare pazzo per

estar chiflado por (v.)

avere una cotta per, essere innamorato cotto di

estar codicioso de (v.)

essere ansioso di, essere avido di, essere bramoso di, essere cupido di, essere desideroso di, essere goloso di, essere voglioso di

estar cojo (v.)

camminare zoppo, claudicare  (literary), essere storpio, essere zoppo, zoppicare

estar colado por (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar colérico (v.)

bollire, essere adirato, essere arrabbiato, essere crucciato, essere furibondo, essere rabbioso, ribollire

estar colgando (v.)

essere appeso, essere sospeso, pendere

estar como el pez en el agua (v.)

essere nel proprio elemento, trovarsi nel proprio elemento

estar como una pascuas (v.)

essere contento come una pasqua

estar completo

completo

estar completo (v.)

essere completo  (restaurant;théâtre)

estar comunicando (v.)

essere occupato

estar con un pie en el estribo (v.)

avere un piede nella fossa, avere un piede nella tomba

estar con un pie en el hoyo (v.)

avere un piede nella fossa, avere un piede nella tomba

estar con vida (v.)

essere in vita, essere vivo, vivere

estar concentrado en (v.)

centrare, essere al centro, focalizzare, incentrare

estar conchabado con (v.)

essere in combutta con, fare di concerto con

estar conchabado con. (n.)

combutta

estar conforme con (v.)

accettare, approvare, dare la propria approvazione a, sostenere

estar conocedor de (v.)

avere dimestichezza con, avere familiarità con, essere al corrente di, essere consapevole di, essere edotto, essere informato di

estar constipado (v.)

essere raffreddato

estar contento con (v.)

essere contento di

estar contento de (v.)

essere contento di

estar contrario a (v.)

contraddire, contrastare con, essere contrario a, essere in contradizione con

estar convencido de (v.)

essere convinto di, essere persuaso di

estar correcto (v.)

essere corretto, essere esatto, essere giusto

estar curioso por saber (v.)

essere curioso di sapere se, volere proprio sapere se

estar de acerca de (v.)

accettare, approvare, dare la propria approvazione a, sostenere

estar de acuerdo (v.)

accordarsi, concordare, consentire, convenire, essere d'accordo, essere d'accordo con, prestarsi

estar de acuerdo acerca de (v.)

acconsentire a, acconsentire con, andare d'accordo su, annuire a, assentire, assentire a, consentire a, consentire con, consentire su, essere concorde in, essere d'accordo su

estar de acuerdo con (v.)

acconsentire a, acconsentire con, accordarsi, andare d'accordo con, annuire a, assentire, assentire a, concordare, consentire, consentire a, consentire con, consentire su, convenire, essere d'accordo, essere d'accordo con, essere d'intesa con, prestarsi

estar de centinela (v.)

essere di fazione, essere di guardia, sorvegliare, stare in guardia

estar de cháchara (v.)

chiacchierare, cianciare, ciarlare

estar de cumpleaños (v.)

compiere gli anni, festeggiare il suo compleanno

estar de guardia

in servizio

estar de guardia (v.)

essere di fazione, essere di guardia, sorvegliare, stare in guardia

estar de jaleo (v.)

bisbocciare, fare baldoria, fare bisboccia

estar de jarana (v.)

bisbocciare, fare baldoria, fare bisboccia

estar de juerga (v.)

bisbocciare, fare baldoria, fare bisboccia

estar de molde (v.)

andare a penello, calzare bene, stare a penello, vestire bene

estar de palique (v.)

chiacchierare, cianciare, ciarlare

estar de parranda (v.)

bisbocciare, fare baldoria, fare bisboccia

estar de pie (v.)

alzarsi in piedi, essere, essere in piedi, mettere, reggersi, reggersi in piedi, restare, stare, stare in piedi, star ritto, trovarsi

estar de regreso (v.)

essere di ritorno

estar de suerte (v.)

aver fortuna, essere fortunato

estar de vacaciones (v.)

avere vacanza, avere vacanze

estar de viaje (v.)

essere in viaggio

estar de vuelta (v.)

essere di ritorno

estar derretido por (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar desahuciado (v.)

essere votato alla morte

estar deseoso de (v.)

essere ansioso di, essere avido di, essere bramoso di, essere cupido di, essere desideroso di, essere goloso di, essere voglioso di

estar desolado (v.)

devastare

estar desunido (v.)

essere divisi, essere divisi su

estar desunido en cuanto a (v.)

essere divisi, essere divisi su

estar dispuesto a

essere propenso a

estar dispuesto a (v.)

essere ben disposto a, essere disposto a, volere

estar dolido (v.)

essere triste

estar embarazada (v.)

aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza

estar empleado en (v.)

essere al servizio di, essere impiegato da, essere impiegato in, essere nel organico, essere salariato di, lavorare da

estar en auge (v.)

conoscere un periodo di prosperità, crescere, espandersi, essere fiorente, fiorire, ingagliardirsi, prosperare

estar en Belén (v.)

sognare ad occhi aperti

estar en busca de (v.)

essere alla ricerca di, essere in cerca di

estar en cabeza (v.)

essere alla testa, essere in testa

estar en cabeza (v.) (deporte)

essere in testa  (sport), guidare  (sport), portare

estar en cama (v.)

stare a letto

estar en chirona (v.) (informal)

stare in gattabuia  (informal)

estar en cierne (v.)

essere in fiore

estar en comunicación con (v.)

essere in comunicazione con, essere in contatto con, essere in relazione con

estar en contacto con (v.)

avere in comune con, essere in comunicazione con, essere in contatto con, essere in relazione con, parlare la stessa lingua

estar en contradicción con (v.)

contraddire, contrastare con, essere contrario a, essere in contradizione con

estar en contraste con (v.)

contrastare, contrastare con, essere in contrasto con

estar en danza (v.)

essere indaffarato, essere occupato

estar en declive (v.)

essere in pendio dolce

estar en desacuerdo (n.)

disaccordo, essere in disaccordo, lottizzazione, scompartimento

estar en desacuerdo (v.)

avere opinioni diverse, avere opinioni diverse di, contrastare, dissentire, dissentire da, dissentire su, essere di parere contrario, essere di parere contrario rispetto a, essere di parere diverso, essere di parere diverso rispetto a, essere in disaccordo, essere in disaccordo con, essere in disaccordo su, non essere d'accordo, non essere d'accordo con, non essere d'accordo su, trovarsi in disaccordo, trovarsi in disaccordo con, trovarsi in disaccordo su

estar en desacuerdo con (v.)

avere opinioni diverse, avere opinioni diverse di, dissentire, dissentire da, dissentire su, essere di parere contrario, essere di parere contrario rispetto a, essere di parere diverso, essere di parere diverso rispetto a, essere in disaccordo, essere in disaccordo con, essere in disaccordo su, non essere d'accordo, non essere d'accordo con, non essere d'accordo su, trovarsi in disaccordo, trovarsi in disaccordo con, trovarsi in disaccordo su, vivere in disaccordo con, vivere in discordia con

estar en descubierto (adj.)

in rosso, scoperto

estar en descubierto (v.)

essere in rosso

estar en el aire (v.)

essere nell'aria, essere per aria

estar en el calabozo (v.)

essere in gattabuia, vedere il sole a scacchi

estar en el error (v.)

abbagliarsi, errare, essere in errore, far male i propri calcoli, far male i propri conti, ingannarsi, ingannarsi nel giudizio su, sbagliarsi

estar en el séptimo cielo (v.)

essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito

estar en estado (v.)

aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza

estar en estado interesante (v.)

aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza

estar en flor (v.)

essere in fiore

estar en guardia (v.)

badare, difendersi, essere di fazione, essere di guardia, fare attenzione a, guardarsi, mettersi in guardia, sorvegliare, stare all'erta, stare attento, stare attento a, stare in guardia

estar en huelga (v.)

entrare in sciopero, essere in sciopero, fare sciopero, scioperare

estar en la agonía (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar en la cárcel (v.)

essere in carcere, stare in prigione

estar en la gloria (v.)

essere al settimo cielo, esultare, toccare il cielo con un dito

estar en la mili (v.) (ejército)

essere sotto le armi  (esercito)

estar en la misma onda (v.)

avere in comune con, essere in contatto con, parlare la stessa lingua

estar en la nómina de (v.)

essere al servizio di, essere impiegato da, essere impiegato in, essere nel organico, essere salariato di, lavorare da

estar en la onda de (v.)

avere dimestichezza con, avere familiarità con, essere al corrente di, essere consapevole di, essere edotto, essere informato di

estar en las últimas (v.)

avercela misurata, essere in alto mare

estar en libertad (v.)

camminare liberamente, essere in libertà

estar en marcha (v.)

andare, camminare, funzionare, lavorare, muoversi

estar en orden (v.)

giovare, servire, valere

estar en otro sitio (v.)

essere altrove

estar en peligro (v.)

essere in pericolo, trovarsi in pericolo

estar en pie (v.)

essere in piedi, reggersi, reggersi in piedi, stare in piedi, star ritto

estar en posesión de (v.)

avere, avere a sua disposizione, avere in possesso, avere in proprietà, detenere, disporre di, essere in possesso di, possedere, tenere in possesso, tenere per sé, trattenere

estar en prisión (v.)

essere imprigionato, essere in carcere, essere prigioniero, stare in prigione

estar en pugna con (v.)

contraddire, contrastare con, essere contrario a, essere in contradizione con

estar en quiebra (v.)

essere in fallimento

estar en regla (v.)

giovare, servire, valere

estar en relaciones con (v.)

avere rapporti amorosi con, datare, fare coppia fissa, frequentare, frequentarsi, praticare

estar en riesgo (v.)

essere in pericolo, trovarsi in pericolo

estar en servicio (v.)

andare, camminare, funzionare, lavorare, muoversi

estar en su ambiente (v.)

essere nel proprio elemento, trovarsi nel proprio elemento

estar en su elemento

nel proprio elemento

estar en su elemento (v.)

essere nel proprio elemento, trovarsi nel proprio elemento

estar en su propia salsa (v.)

essere nel proprio elemento, trovarsi nel proprio elemento

estar en su sitio (v.)

avere il suo posto, essere al suo posto

estar en sus glorias (v.)

essere contento come una pasqua, esultare, toccare il cielo con un dito

estar en sus trece (v.)

insistere, persistere

estar en trance de muerte (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar en un atolladero (v.) (figurado)

arenare  (figurato), arenarsi  (figurato), arrenare  (figurato), arrenarsi  (figurato), arrivare a un punto morto  (figurato), essere a un punto morto  (figurato), trovarsi a un punto morto  (figurato)

estar en un error (v.)

abbagliarsi, errare, essere in errore, far male i propri calcoli, far male i propri conti, ingannarsi, ingannarsi nel giudizio su, sbagliarsi

estar en vigor (v.)

applicare, applicarsi, essere in vigore, essere vigente, mettere, vigere

estar enamorado de (v.)

essere innamorato di, spasimare per

estar encargado de (v.)

essere incaricato di, essere responsabile di

estar encariñado con (v.)

aderire, essere affezionato a, essere attaccato a

estar encinta (v.)

aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza

estar endeudado con (v.)

essere debitore di, essere in debito con, essere in debito verso

estar enfadado (v.)

essere arrabbiato, essere incollerito

estar enfermo (v.)

ammalarsi, avere, detenere, essere malato, patire, soffrire

estar enfrascado en (v.)

essere assorto in, essere immerso in, essere sprofondato in

estar enfurecido (v.)

bollire, essere arrabbiato, essere furibondo, essere rabbioso, ribollire

estar enfurruñado (v.)

fare il broncio, fare il muso, imbronciarsi, immusonirsi  (colloquial), tenere il muso

estar enojado (v.)

essere arrabbiato, essere incollerito

estar enterado de (v.)

avere dimestichezza con, avere familiarità con, essere al corrente di, essere consapevole di, essere edotto, essere informato di

estar enterrado (v.)

essere seppellito, essere sotterrato

estar entrampado con (v.)

essere debitore di, essere in debito con, essere in debito verso

estar entre rejas (v.)

essere dentro, essere in gattabuia, vedere il sole a scacchi

estar entrenado en (v.)

essere esperto di, essere perito in, essere pratico di, essere sperimentato a, essere versato in

estar equivocado (v.)

aver torto, essere in errore

estar escéptico respecto a (v.)

essere scettici su

estar escéptico sobre (v.)

essere scettici su

estar escondido (v.)

appostarsi, essere di vedetta, fare da palo  (informal), fare il palo  (informal), montare la guardia, nascondersi, stare alla vedetta, stare in agguato, tendere un'imboscata

estar expuesto a (v.)

esser esposto a

estar extendido (v.)

stare allungato, stare disteso, stare lungo disteso, stare sdraiato, stare steso

estar facultado para (v.)

avere il diritto di, avere la facoltà di

estar febril (v.)

essere febbricitante

estar fuera (v.)

andare fuori, uscire, venire fuori

estar furibundo (v.)

bollire, essere arrabbiato, essere furibondo, essere rabbioso, ribollire

estar furioso (v.)

bollire, essere arrabbiato, essere furibondo, essere rabbioso, infuriare, ribollire, scatenarsi

estar ganando (v.) (deporte)

essere in testa  (sport), guidare  (sport), portare

estar griposo (v.)

essere influenzato

estar habituado a (v.)

abituare, essere abituato a, essere assuefatto a, essere avvezzo a, tornare a profitto di

estar hablando (v.)

avere la parola, parlare, stare parlando

estar haciendo (v.)

combinare, effettuare, eseguire, fare

estar hambriento (v.)

avere appetito, avere fame, essere affamato

estar hambriento de (v.)

essere affamato di, essere goloso di

estar harto de u.c. (v.)

averne abbastanza di, averne fin sopra i capelli, averne le tasche piene  (plain), averne piene le tasche  (plain), essere sazio di, essere stanco di, essere stucco di, essere stufo di, non poterne più, non poterne più di

estar hasta las cejas de (v.)

averne abbastanza di, averne fin sopra i capelli, averne le tasche piene  (plain), averne piene le tasche  (plain), essere sazio di, essere stanco di, essere stucco di, essere stufo di, non poterne più di

estar hasta las narices de (v.)

averne abbastanza di, averne fin sopra i capelli, averne le tasche piene  (plain), averne piene le tasche  (plain), essere sazio di, essere stanco di, essere stucco di, essere stufo di, non poterne più di

estar hecho (v.)

compiere, compire, concludere, dar l'ultima mano a, essere compiuto, essere finito, essere portato a fine, essere terminato, rifinire, ultimare

(estar) hecho para (adj.)

adatto

estar hecho para (v.)

essere fatto per, essere tagliato per

estar ignorante de (v.)

essere ignaro di, ignorare

estar inclinado a (v.)

essere disposto a

estar inundado (v.)

essere inondato, essere sommerso, inondare, saturo

estar inútil (v.)

essere inservibile, essere inutile, essere inutilizzabile, essere vano

estar iracundo (v.)

essere adirato, essere crucciato

estar levantado (v.)

essere alzato

estar locamente enamorado (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar loco con (v.)

adorare, andare matto per, andare pazzo per, avere una cotta per, essere innamorato cotto di, essere pazzo di

estar loco por (v.)

adorare, andare matto per, andare pazzo per, avere una cotta per, essere innamorato cotto di, essere pazzo di

estar malhumurado (v.)

fare il broncio, fare il muso, tenere il muso

estar mohíno (v.)

fare il broncio, fare il muso, tenere il muso

estar molesto (v.)

adombrarsi, adontarsi, impermalirsi, incappellarsi, offendersi, piccarsi, risentirsi, sdegnarsi

estar moribundo (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar muriéndose (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar obsesionado por (v.)

essere ossessionato da

estar ocupado (v.)

essere indaffarato, essere occupato

estar ofendido (v.)

adombrarsi, adontarsi, impermalirsi, incappellarsi, offendersi, piccarsi, risentirsi, sdegnarsi

estar opuesto a (v.)

contraddire, contrastare con, essere contrario a, essere in contradizione con

estar orgulloso de (v.)

andar fiero di, essere orgoglioso di, essere superbo di

estar para (v.)

essere pronto a, essere sul punto di, stare per

estar perdidamente enamorado (v.)

essere innamorato cotto di, essere perdutamente innamorato di

estar perdido (adj.)

finito, rovinato

estar perdido (v.)

essere finita, essere perduto, farla finita

estar picado (v.)

sentirsi offeso

estar preñada (v.)

aspettare un bambino, concepire, essere gravida, essere incinta, essere in stato di gravidanza

estar preparado para (v.)

essere preparato a

estar presente (v.)

essere presente

estar presente en (v.)

assistere a, essere presente a, intervenire a, presenziare, presenziare a

estar preso (v.)

essere in carcere, stare in prigione

estar prisionero (v.)

essere imprigionato, essere prigioniero, stare in prigione

estar próximo a morir (v.)

agonizzare, entrare in agonia, essere agli estremi, essere in agonia, essere in fine di vita, essere in punto di morte, vedere la morte di vicino

estar que arde (v.)

bollire, essere arrabbiato, essere furibondo, essere rabbioso, ribollire

estar rabioso (v.)

bollire, essere arrabbiato, essere furibondo, essere rabbioso, ribollire

estar radiante (v.)

ardere, brillare, raggiare, risplendere, splendere, traboccare

estar relacionado (v.)

riguardare

estar relacionado con (v.)

competere, essere in relazione con

estar reñido con (v.)

vivere in disaccordo con, vivere in discordia con

estar resfriado (v.)

essere raffreddato

estar retrasado (v.)

avere uno svantaggio, essere indietro, essere in svantaggio, ritardare, stare dietro

estar rico (v.)

esser buono

estar satisfecho de (v.)

essere soddisfatto di

estar sediento (v.)

avere sete, essere assetato, morire di sete

estar sediento de (v.)

avere sete di, essere assetato di

estar seguro de (v.)

essere certo di, essere sicuro di

estar sentado (v.)

sedere, sedere in trono, sedere sul trono, stare seduto, troneggiare

estar sentado a la mesa (v.)

essere a tavola, stare a tavola

estar sentado en cuclillas (v.)

stare coccoloni

estar sin aliento (v.)

essere affannato, essere senza fiato, essere sfiatato, essere trafelato

estar sin blanca (adj.)

al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato

estar sin blanca (v.)

essere al verde, essere ridotto in strettezze, essere squattrinato, non avere il becco d'un quattrino, non avere il becco di un quattrino  (colloquial), trovarsi al verde, vivere in ristrettezze

estar sin un real (v.)

avercela misurata, essere in alto mare

estar sin una perra (v.) (colloquial)

essere al verde, essere in bolletta

estar situado (v.)

essere collocato, essere posto, essere sito, essere situato

estar sobre el tapete (v.) (figurado)

stare sul tappeto  (figurato)

estar sobre las armas (v.) (ejército)

essere sotto le armi  (esercito)

estar somnoliento (v.)

avere sonno, essere sonnolento

estar soñoliento (v.)

avere sonno, essere sonnolento

estar suelto (v.)

essere sciolto

estar suficiente (v.)

bastare, essere sufficiente

(estar) sujeto a

soggetto a

estar sujeto a (v.)

essere predisposto a, essere soggetto a

estar sumergido (v.)

essere inondato, essere sommerso

estar suspendido (v.)

essere appeso, essere sospeso, librarsi, pendere

estar suspicaz (v.)

avere dei sospetti, nutrire dei sospetti, provare diffidenza per, provare diffidenza verso, sospettare, sospettare di

estar tendido (v.)

giacere

estar tirado (v.)

essere sparso qua e là

estar trabajando (v.)

stare lavorando

estar tramando (v.)

bollire in pentola, combinare, combinare qualche guaio, effettuare, eseguire, fare

estar tranquilizado (v.)

essere rassicurato

estar triste (v.)

essere triste

estar tumbado (v.)

giacere

estar ufano con (v.)

andar fiero di, essere orgoglioso di, essere superbo di

estar vigente (v.)

essere in vigore, essere vigente, vigere

no estar a la altura de (v.)

non reggere al paragone

no estar a tono (v.)

stonare

no estar al corriente de (v.)

non essere al corrente di, non essere informato di

no estar al tanto de (v.)

non essere al corrente di, non essere informato di

no estar bien (v.)

essere q.c. che non va, non tornare

no estar consciente de (v.)

essere inconsapevole di, non rendersi conto di

no estar en orden (v.)

non essere in ordine

no estar en regla (v.)

non essere in ordine

no estar enterado de (v.)

non essere al corrente di, non essere informato di

no estar familiarizado con (v.)

non avere dimestichezza con, non avere familiarità con, non conoscere

no estar versado en (v.)

non avere dimestichezza con, non avere familiarità con, non conoscere

sala de estar (n.)

camera davanti, camera di soggiorno, sala, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiorno

sitio para estar de pie (n.)

posto in piedi, solo posti in piedi