ESTAS : traducción de ESTAS (español) en portugués


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de ESTAS

Traducción

cuarto de estar (n.)

sala de estar

estar a la altura de (v.)

ser capaz de enfrentar, ter peito para  (informal)

estar a la disposición de (v.)

estar à disposição de alguém

estar a la mira (v.)

armar emboscada  (Brasil), atacar, emboscar  (Portugal), esconder-se, montar guarda

estar a la muerte (v.)

agonizar

estar a punto de (v.)

estar para  (Portugal), estar prestes a  (Brasil), ir

estar a punto de morir (v.)

agonizar

estar abismado en (v.)

estar concentrado em, estar ligado em

estar abocado a la muerte (v.)

agonizar

estar acabado (v.)

estar arrumado  (Portugal), estar frito  (Brasil)

estar acatarrado (v.)

ter um resfriado

estar agotado (adj.)

abatido, cansado, esgotado  (Brasil), exausto

estar agotado (v.)

estar esgotado

estar ajustado (v.)

ajustar, ir, servir

estar al acecho

esperar  (Portugal), ficar de olho  (Brasil), ver  (Brasil), vigiar

estar al acecho (v.)

armar emboscada  (Brasil), atacar, emboscar  (Portugal), esconder-se, estar de emboscada  (Brasil), ficar à espera  (Portugal), montar guarda

estar al corriente de

acostumado, bem informado  (Brasil), sabedor  (Portugal)

estar alerta

alerta  (Portugal), esperto  (Brasil)

estar alerta (v.)

acautelar-se, ter cuidado  (Portugal), ter cuidado com  (Portugal), tomar cuidado  (Brasil), tomar cuidado com  (Brasil)

estar amodorrado (v.)

estar com sono

estar ardiendo (v.) (figurado)

arder, queimar, queimar-se

estar asentado (v.)

estar sentado, sentar

estar atascado (v.)

estar atolado

estar atrasado (v.)

atrasar, retardar

estar bien (v.)

estar bem

estar bien ajustado (v.)

ajustar, ir, servir

estar bueno (v.) (santé)

estar bem

estar cojo (v.)

coxear

estar completo

lotado

estar con vida (v.)

estar vivo, viver

estar concentrado en (v.)

centralizar  (Portugal), centrar  (Brasil)

estar conforme con (v.)

aprovar

estar constipado (v.)

ter um resfriado

estar de acerca de (v.)

aprovar

estar de acuerdo (v.)

coincidir  (Brasil), concordar  (Portugal)

estar de acuerdo con (v.)

coincidir  (Brasil), concordar, concordar com  (Brasil)

estar de centinela (v.)

ficar de guarda  (Portugal), guardar  (Portugal), montar guarda  (Brasil), vigiar  (Brasil)

estar de guardia

de plantão  (Brasil), de serviço  (Portugal)

estar de guardia (v.)

ficar de guarda  (Portugal), guardar  (Portugal), montar guarda  (Brasil), vigiar  (Brasil)

estar de pie (v.)

colocar  (Portugal), estar, estar de pé, ficar  (Brasil), ficar de pé, ficar em pé  (Brasil), permanecer  (Portugal), pôr em pé  (Brasil)

estar de regreso (v.)

estar de volta

estar de suerte (v.)

ser sortudo, ter boa sorte, ter sorte

estar de vuelta (v.)

estar de volta

estar desolado (v.)

arrasar

estar dispuesto a (v.)

estar propenso a  (Brasil), ter vontade de  (Portugal)

estar embarazada (v.)

estar grávida

estar en auge (v.)

aumentar  (Portugal), desenvolver, desenvolver-se, estourar  (Brasil), florescer, florir, medrar, prosperar, vicejar

estar en cabeza (v.) (deporte)

chefiar, levar

estar en contraste con (v.)

contrastar

estar en desacuerdo

discordar

estar en desacuerdo (n.)

divergência

estar en desacuerdo (v.)

estar em desacordo

estar en desacuerdo con (v.)

estar em desacordo

estar en descubierto (adj.)

a descoberto  (Brasil), sem cobertura  (Portugal)

estar en el séptimo cielo (v.)

estar nas nuvens

estar en estado (v.)

estar grávida

estar en estado interesante (v.)

estar grávida

estar en guardia (v.)

acautelar-se, ficar de guarda  (Portugal), guardar  (Portugal), montar guarda  (Brasil), ter cuidado  (Portugal), ter cuidado com  (Portugal), tomar cuidado  (Brasil), tomar cuidado com  (Brasil), vigiar

estar en huelga (v.)

entrar em greve  (Portugal;Brasil), estar em greve, fazer greve, sair em greve  (Portugal)

estar en la agonía (v.)

agonizar

estar en la gloria

deliciar-se  (Brasil), ficar contentíssimo  (Portugal)

estar en la gloria (v.)

andar muito feliz  (Portugal), estar nas nuvens, estar no auge da felicidade  (Portugal), estar no céu  (Brasil), pôrse a caminho  (Brasil), pôr-se a caminho, pular de alegria  (Brasil), saltar de alegria  (Portugal), seguir  (Brasil)

estar en las últimas (v.)

estar com pouco dinheiro, estar duro  (slang)

estar en marcha (v.)

andar, caminhar, correr, funcionar, girar, rodar, trabalhar

estar en orden (v.)

ajudar, valer

estar en pie (v.)

estar de pé, ficar de pé

estar en posesión de (v.)

enganar, possuir

estar en regla (v.)

ajudar, valer

estar en relaciones con (v.)

estar firme  (Portugal), namorar, sair com, ter um encontro com

estar en servicio (v.)

andar, caminhar, correr, funcionar, girar, rodar, trabalhar

estar en su elemento

no seu elemento

estar en sus glorias (v.)

andar muito feliz  (Portugal), estar no auge da felicidade  (Portugal), estar no céu  (Brasil), pôrse a caminho  (Brasil), pôr-se a caminho, pular de alegria  (Brasil), saltar de alegria  (Portugal), seguir  (Brasil)

estar en trance de muerte (v.)

agonizar

estar en un atolladero (v.) (figurado)

chegar a um impasse, chegar num beco sem saída

estar enamorado de (v.)

estar amando, estar apaixonado

estar encinta (v.)

estar grávida

estar enfermo (v.)

adoecer  (Portugal), derrubar  (Brasil), estar doente, estar indisposto, estar passando mal, ter

estar enfrascado en (v.)

estar concentrado em, estar ligado em

estar enfurruñado (v.)

amuar, fazer beicinho  (Portugal), fazer beiço  (Brasil)

estar equivocado (v.)

ter a culpa

estar escondido (v.)

armar emboscada  (Brasil), atacar, emboscar  (Portugal), esconder-se, montar guarda, mover-se furtivamente  (Brasil)

estar fuera (v.)

aparecer, ir-se embora, passear, saír

estar furioso (v.)

enfurecer-se

estar ganando (v.) (deporte)

chefiar, levar

estar habituado a (v.)

endurecer o coração

estar haciendo (v.)

efectuar, fazer, preencher

estar hambriento (v.)

ter fome

(estar) hecho para (adj.)

adequado, apropriado

estar ignorante de (v.)

ignorar

estar inundado (v.)

abarrotar

estar levantado (v.)

estar de pé

estar moribundo (v.)

agonizar

estar muriéndose (v.)

agonizar

estar ocupado (v.)

estar ocupado

estar perdido

estar frito  (Portugal), estar perdido  (Brasil)

estar perdido (adj.)

frito  (Brasil), perdido  (Portugal)

estar preñada (v.)

estar grávida

estar presente en (v.)

assistir a

estar próximo a morir (v.)

agonizar

estar radiante (v.)

corar, inchar, irradiar, transbordar

estar relacionado (v.)

estar ligado  (Brasil), estar ligado a  (Portugal), relacionado com  (Portugal), relacionar-se a  (Brasil)

estar relacionado con (v.)

pertencer, referir-se

estar resfriado (v.)

ter um resfriado

estar retrasado (v.)

atrasar, retardar

estar satisfecho de (v.)

estar contente, estar satisfeito

estar sediento (v.)

ter sede

estar seguro de (v.)

estar certo de, estar seguro de

estar sin blanca (adj.)

duro  (slang), falido, liso  (slang), quebrado  (informal), sem dinheiro

estar sin un real (v.)

estar com pouco dinheiro, estar duro  (slang)

estar somnoliento (v.)

estar com sono

estar soñoliento (v.)

estar com sono

estar suficiente (v.)

bastar, ser suficiente

(estar) sujeto a

sujeito a

estar sujeto a (v.)

estar sujeito a, ser sujeito a

no estar a tono (v.)

desentoar

sala de estar (n.)

sala de estar, sala de visitas  (Brasil)

sitio para estar de pie (n.)

lugar em pé

   Publicidad ▼

Diccionario analógico

estar


estar (v.)

estar, haber[Hyper.]


estar (v.)

estar, ser[Hyper.]






 

todas las traducciones de ESTAS

definición y sinónimos de ESTAS


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4978 visitantes en línea

computado en 0,188s