Definición y significado de FESTHALTEND

mettre qqn en prison[Classe]

erwischen; packen; erfassen; erhaschen; nehmen; drücken; umfassen; an sich pressen; die Arme schlingen um; in die Arme schließen; annehmen; anpacken; anfassen; fest drücken — mettre dans sa main[Classe]

(Fausthieb; Faustschlag; Puff; Stoß) — poing[Thème]

(Kraft; Wucht) — avec une grande intensité, avec force[Caract.]

behalten, einheimsen, einnehmen, ergreifen, erwischen, festhalten, habhaft werden, halten, in die Hände bekommen, nehmen, sich in den Besitz setzen von, überwältigen, zwischen die Finger kriegen — dénicher, emparer, mettre la main, mettre la main sur, ne pas lâcher, ne pas perdre, tenir, trouver[Hyper.]

Griff — empoignement, préhension - Griff, Halt — étreinte, prise[Dérivé]

verhalten — avoir une relation avec[Hyper.]

gêne - obligation, obligation contractuelle - Verpflichtung — obligation[Dérivé]

se tenir à qqch[Classe]

(Kraft; Wucht) — avec une grande intensité, avec force[Caract.]

ergreifen, greifen — empoigner, saisir[Hyper.]

transcrire, fixer sur support matériel[Classe]

(Speicher; Datenspeicher; Speicher, die Speicherkapazität) — mémoire d'ordinateur[termes liés]

(Kassettengerät; Kassettenrecorder; Tapedeck; Tonbandgerät) — magnétophone[termes liés]

(Showmaster; Quizmaster; Spielleiter; Spielleiterin; Quizmasterin; Fragesteller; Fragestellerin), (Ansager; Moderator; Präsentator; Moderatorin; Präsentatorin; Fernsehansager; Fernsehansagerin; Fernsehsprecher; Fernsehsprecherin; Rundfunkansager; Rundfunkansagerin; Rundfunksprecher; Rundfunksprecherin), (Programm; Kanal; Fernsehkanal) — émission de télévision[termes liés]

aufbewahren, beiseite legen, bewahren, festhalten, konservieren, retten, sparen — conserver, économiser, épargner, mettre de côté, préserver[Hyper.]

enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - Eintragung — écriture, entrée - archive - Standesbeamte, Standesbeamtein - Aufzeichnung, Beleg — document, papier, rapport écrit, registre[Dérivé]

prendre possession d'un lieu[ClasseParExt.]

prendre indûment possession de qqch[Classe]

Griff — étreinte, prise[Dérivé]

loslassen — lâcher[Ant.]

ausdauern, ausharren, beharren, beharren auf hartnäckig, durchhalten, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben, sich festbeißen an, sich festbeißen in, sich verbeißen in, verharren, vorantreiben, vorwärtsdrängen — acharner, persévérer, persévérer dans, persister, persister dans[Hyper.]

beachten, befolgen, einhalten, erfüllen, halten an, nachkommen, sich halten an, üben — observer, respecter, satisfaire[Domaine]

ersparen; erübrigen; einsparen; sparen an; aufsparen; beiseite legen; zusammensparen — économiser de l'argent[Classe]

aufbewahren, behalten, beibehalten, erhalten, halten, wahren — conserver, garder[Hyper.]

Retter, Retterin, Sparer, Sparerin — économiseur, épargnant - geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung — chasse gardée[Dérivé]

bedenken, besinnen, erinnern, erinnern an, errinnern, nachhängen, vergegenwärtigen, zurückdenken an — rappeler, remémorer, souvenir - behalten, sich merken — retenir - zurückhalten — retenir - Dickköpfigkeit, Eigensinn, Eigensinnigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Kampfbereitschaft, Rechthaberei, Starrköpfigkeit, Starrsinn, Starrsinnigkeit, Trotz, Trotzköpfigkeit, Unbelehrbarkeit, Verbissenheit, Zähigkeit — acharnement, cramponnement, entêtement, obstination, opiniâtreté, persévérance, ténacité, têtutesse - Gedächtnis — mémoire - retentively (en)[Dérivé]

forgetful, short, unretentive (en)[Ant.]