Definición y significado de HACE

hacer (v.)

arbejde med, fuldføre, pudse, rydde, score, studere, tilberede, vaske, gøre i stand, hælde dressing over, forberede, forberede sig, lave, sørge for, sige, udføre, fremstille, skabe, producere, få til, brygge, opbygge, handle, foretage sig noget, blive, blive til, smække i, klikke, gøre, binde sammen, studse, gennemføre, foretage, lære, opføre sig, forårsage, blive brugt på, opnå, vinde, tjene

hacer ()

køre, tilbagelægge, skrive, udfylde, udføre

hace (adv.)

for ... siden, der findes

aguja de hacer calceta (n.)

strikkepind

hacer abortar (v.)

abortere

hacer adecuado (v.)

kvalificere, kvalificere sig

hacer alarde de (v.)

blære sig, prale af, skilte med, vise frem

hacer alusión a (v.)

omtale

hacer amigos con (v.)

være ven med

hacer amistad con (v.)

være ven med

hacer añicos (v.)

knuse, rive i strimler, rive i stykker, skære i strimler

hacer auto-stop (v.)

blaffe, tomle

hacer autoestop (v.)

blaffe, tomle

hacer bajar el precio (v.)

prutte med prisen, slå ned

hacer befa de (v.)

grine af, gøre grin med, gøre nar af

hacer borrón y cuenta nueva (v.)

vende et nyt blad

hacer burla de (v.)

grine af, gøre grin med, gøre nar af

hacer cabriolas (v.)

danse, gå knejsende, hoppe rundt, spankulere, stejle, stoltsere

hacer caca (v.) (enfantin)

defækere

(hacer) caer (v.)

falde

hacer caer (v.)

rive ned, skubbe omkuld, slå, vælte

hacer callar (v.)

bringe til tavshed, få til at tie stille, hold mund

hacer campaña (v.)

føre en kampagne, propagandere

hacer caso de (v.)

lytte til

hacer caso omiso de

feje til side

hacer caso omiso de (v.)

ignorere, køre udenom, lade hånt om, nægte at adlyde, negligere, være ulydig

hacer comprender (v.)

gøre forståeligt, trænge igennem med

hacer constar (v.)

registrere

(hacer) correr (v.)

løbe, løbe væddeløb

hacer correr (v.)

fordele, sprede, sprede sig, sprede ud, udsprede

hacer cosquillas (v.)

kilde, prikke

hacer creer (v.)

foregive, lade som om

hacer croché (v.)

hækle

hacer daño (v.)

ærgre, beskadige, fornærme, gøre vred, kvæste, ramme, såre, skade

hacer de (v.)

fungere som, tjene

hacer de canguro (v.)

babysitte, være babysitter

hacer de centinela (v.)

holde vagt, stå vagt

hacer dedo (v.)

blaffe, tomle

hacer durar (v.)

forlænge, trække ud

hacer eco (v.)

ekkoe, gentage, give genlyd, repetere

hacer efectivo (v.)

hæve, indløse, omsætte i penge, realisere

hacer efecto (v.)

begynde at virke

hacer el acto sexual (v.) (muchacho)

irritere, skrue

hacer el amor (v.)

have sex

hacer el amor (v.) (muchacho)

irritere, skrue

hacer el gandul (v.)

drive

hacer el indio (v.)

føre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset

hacer el tonto

nusse rundt

hacer el tonto (v.)

drive omkring, fjolle rundt, føre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset, spille klovn

hacer entender (v.)

blive forstået, gøre bekendt med, meddele, trænge igennem

hacer eses (v.)

bugte sig

hacer estragos (v.)

hærge, rase

hacer explosión (v.)

eksplodere, gå af, sprænge, sprænge i luften, springe

(hacer) explotar (v.)

eksplodere, gå af, sprænge, sprænge i luften, springe

hacer explotar (v.)

affyre

hacer falta (v.)

behøve, skulle

hacer fino (v.)

tynde ud

hacer footing (v.)

jogge, lunte, motionere, trave

hacer frente (v.)

trodse

hacer gala de (v.)

blære sig, prale af, skilte med

hacer gárgaras (v.)

gurgle

(hacer) girar (v.)

dreje, dreje rundt, rotere, sno, svinge

hacer girar (v.)

dreje, dreje rundt, rotere, sno, snurre rundt

hacer guardia (v.)

holde vagt, stå vagt

hacer hervir (v.)

koge

hacer huelga (v.)

nedlægge arbejdet, strejke, være i strejke

hacer jogging (v.)

jogge, motionere

hacer juego con (v.)

passe sammen med

hacer juegos de manos (v.)

trylle

hacer juegos malabares (v.)

jonglere

hacer la colada (n.)

at vaske

hacer la comedia

foregive, give falsk indtryk, hykle, lade som om, simulere, spille

hacer la comedia (v.)

føre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset

hacer (la guerra) (v.)

angribe

hacer la manicura (v.)

ordne negle

hacer las veces de (v.)

arbejde ekstra som, tjener også som

hacer limpieza (v.)

rense for

hacer lugar (v.)

give plads

hacer magia (v.)

trylle

hacer matute (v.)

smugle

hacer mayor (v.)

forstørre

hacer mención de (v.)

nævne, omtale, sige

hacer muecas (v.)

lave grimasser, skære grimasser

hacer noche

overnatte

hacer novillos (v.)

pjække

hacer ostentación de (v.)

blære sig, prale af, skilte med

hacer papilla (v.)

piske

hacer pasar (v.)

følge, vise

hacer pedazos

splitte ad

hacer pedazos (v.)

bryde op, forlise, knuse, rive i strimler, rive i stykker, separere, skære i strimler, smadre, ødelægge

hacer pipí (v.) (enfantin)

tisse

hacer pis (v.)

tisse

hacer polvo

kværne, male, pulverisere

hacer polvo (v.)

knuse, ryste, tilintetgøre

hacer por turnos (v.)

skiftes til

hacer presión sobre (v.)

drive lobbyvirksomhed, hage sig fast i, slå en klo i

hacer progresos (v.)

forbedre, gøre fremskridt, klare sig, komme foran, komme frem, komme videre, rykke frem, skride fremad

hacer propaganda (v.)

propagandere

hacer público (v.)

bryde, fortælle, knuse, offentliggøre, præsentere, slå i stykker, smadre, sprede, ødelægge

hacer punto (v.)

strikke

hacer rabiar (v.)

gøre rasende, gøre vred

hacer reparos a (v.)

fordømme

hacer resaltar (v.)

fremhæve

hacer resbalar (v.)

smutte

(hacer) retroceder (v.)

afvise, vende om

hacer retroceder (v.)

trække sig tilbage

hacer ruido (v.)

sige, skramle

hacer ruidos al comer (v.)

gumle, smaske

hacer (saber) (v.)

lade

hacer saber (v.)

annoncere, avertere, give videre, informere, meddele, reklamere, underrette

hacer salir (v.)

jage

hacer seguir (v.)

eftersende

hacer señas (v.)

gestikulere, gøre tegn, lave fagter

hacer sitio (v.)

give plads

(hacer) sonar (v.)

smække

hacer sonar

kime, ringe

hacer sonar (v.)

blæse, klirre, slå

hacer su aparición

dukke op

hacer su aparición (v.)

blive afsløret, blive opdaget, komme for dagens lys

hacer todo lo posible (v.)

gøre alt for, gøre sit bedste

hacer trizas (v.)

rive i strimler, rive i stykker, skære i strimler

hacer trizas de (v.) (colloquial)

afsløre, blotlægge

hacer un favor (v.)

gøre én en tjeneste

hacer un revoltillo (v.)

blande

hacer una comedia (v.)

føre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset

hacer una de las suyas (v.)

bedrage, forlede, forvirre, fuppe, føre bag lyset, lave numre med, lave sjov med, narre, snyde, svindle

hacer una matanza en (v.)

massakrere, meje ned, slagte

hacer una matanza entre (v.)

massakrere, meje ned, slagte

hacer una oferta (v.)

byde, byde på

hacer una pauza (v.)

gøre ophold, holde pause

hacer una permanente a (v.)

permanente

hacer una pregunta (v.)

afhøre

hacer una puja (v.)

byde, byde på

hacer una radiografía (v.)

røntgenfotografere

hacer una redada (v.)

foretage en razzia, foretage et raid

hacer una reverencia (v.)

bukke, bøje sig, neje

hacer una visita (v.)

besøge, kom forbi, se

hacer uniforme (v.)

jævne med jorden

hacer uso de (v.)

benytte, bruge

hacer venir (v.)

få fat i, sende bud efter

hacer venir (v.) (jurisprudencia)

bestille, sende bud efter

hacer ver

give falsk indtryk, hykle, simulere, spille

hacer ver (v.)

foregive, gøre klar for en, lade som om

hacer volver (v.)

kalde tilbage

hacer volver en sí (v.)

få til at komme til bevidsthed, komme til bevidsthed

hacer voto (de) (v.)

sværge

no hacer caso de (v.)

ignorere, nægte at adlyde, være ulydig

sin saber qué hacer (adj.)

desperat, fortvivlet, håbløs

hace mucho tiempo (adv.)

en gang, én gang

hace poco (adv.)

for nyligt, i den senere tid

hace un momento (adv.)

lige, netop

hace un momento (n.)

for et øjeblik siden, for lidt siden

persona que hace prácticas (n.)

lærling