Definición y significado de HACE

hacer (v.)

korda saatma, saama, saavutama, tegelema, valmis saama, toitu valmistama, keetma, vaaritama, rokutama, valmistama, valmistuma, koondama, kõlama, häält tegema, tegema, looma, tekitama, tootma, mõjutama, kallutama, mõjustama, mõju avaldama, ajendama, pruulima, rajama, asutama, moodustama, üles ehitama, tegutsema, määrama, nimetama, kinnitama, kohale määrama, kinni langema, lahti laskma, klõpsatama, klõpsuma, kinni siduma, kärpima, nudima, nudistama, nüdima, nüsima, teostama, täide viima, sooritama, õppima, käituma, talitama, toimima, tingima, kuluma, minema, muutma, kasu saama, teenima, rahaks tegema, muutuma

hacer ()

registreerima, välja kirjutama

hace (adv.)

tagasi

aguja de hacer calceta (n.)

kudumisvarras

hacer abortar (v.)

luhta minema, nurjama

hacer adecuado (v.)

kõlbulik olema, kvalifitseerima, võimeliseks tegema

hacer alarde de (v.)

kelkima, uhkeldama

hacer alusión a (v.)

mainima, viitama

hacer amigos con (v.)

sõbraks saama, sõbrunema

hacer amistad con (v.)

sõbraks saama, sõbrunema

hacer añicos (v.)

lõikuma, puruks muljuma, ribadeks rebima, tükkideks kiskuma

hacer auto-stop (v.)

hääletama

hacer autoestop (v.)

hääletama

hacer bajar el precio (v.)

alla tingima

hacer befa de (v.)

ilkuma, naerma, naeruvääristama, narrima, narritama, pilkama, tögama

hacer borrón y cuenta nueva (v.)

uut lehekülge pöörama

hacer burla de (v.)

ilkuma, naerma, naeruvääristama, narrima, narritama, pilkama, tögama

hacer cabriolas (v.)

kepslema, uhkeldama, uhkeldavalt kõndima

hacer caca (v.) (enfantin)

roojama

(hacer) caer (v.)

ümber paiskuma, uperkuuti lendama

hacer caer (v.)

lööma, oimetuks lööma, ümber lükkama

hacer callar (v.)

ekspluateerima, kussutama, rahustama, rõhuma, suu kinni!, vaikima panema, vait jääma

hacer campaña (v.)

hääli hankima, kampaaniast osa võtma

hacer caso de (v.)

tähele panema

hacer caso omiso de (v.)

eirama, ignoreerima, kõrvale lükkama, mitte hoolima, mitte kuuletuma, ringi sõitma

hacer comprender (v.)

mõistetavaks tegema

hacer constar (v.)

jäädvustama, kirja panema, registreerima, salvestama, sisse kandma, talletama

(hacer) correr (v.)

jooksma, võidu jooksma

hacer correr (v.)

jaotama, jutlustama, kuulutama, laiali kandma, laiali laotama, levima, levitama, propageerima

hacer cosquillas (v.)

kibelema, kipitama, kõdistama, kõditama, kripeldama, kudistama, sügelema, torkima

hacer creer (v.)

mängima, teesklema

hacer croché (v.)

heegeldama

hacer daño (v.)

haavama, haiget tegema, halba tegema, kahjuks tulema, kahjustama, kahju tekitama, kimbutama, kiusama, piinama, pilkama, solvama, tabama, torkama, vaevama, valu tekitama, vigastama

hacer de (v.)

kõlbama, kuluma, minema, sobima

hacer de canguro (v.)

last hoidma

hacer de centinela (v.)

vahipostil seisma, valvama, valvel olema

hacer dedo (v.)

hääletama

hacer desaparecer (v.)

elustama, innustama, virgutama

hacer durar (v.)

jätkama, pikendama

hacer eco (v.)

kaikuma, kajama, kõlama

hacer efectivo (v.)

sularahaks muutma, vahetama

hacer efecto (v.)

jõustuma, kehtestuma, kehtima hakkama, mõjuma hakkama

hacer el acto sexual (v.) (muchacho)

amelema, armastama, armatsema, keerama, kruvima, magama, magatama

hacer el amor (v.)

armatsema

hacer el amor (v.) (muchacho)

amelema, armastama, armatsema, keerama, kruvima, magama, magatama

hacer el gandul (v.)

kaaberdama, logelema

hacer el indio (v.)

kamandama, nina püsti ajama, peremehetsema, vägivallatsema, võimutsema

hacer el tonto

jukerdama

hacer el tonto (v.)

kamandama, kõpitsema, lollitama, nikitsema, nina püsti ajama, nokitsema, peremehetsema, ringi lonkima, vägivallatsema, võimutsema

hacer entender (v.)

edasi andma, mõistetavaks tegema, pärale jõudma, suhtlema, teatama

hacer eses (v.)

käänlema, looklema, vonklema, vooklema

hacer estragos

märatsema, mässama, möllama, tormitsema

hacer estragos (v.)

ägedalt kestma, kulutulena levima

hacer explosión (v.)

plahvatama

(hacer) explotar (v.)

plahvatama

hacer explotar (v.)

püssi laskma

hacer falta (v.)

nõudma, pidama, tahtma, vajama

hacer fino (v.)

harvendama, harvenema, hõrendama, hõrenema

hacer footing (v.)

jöntsima, sörki laskma, sörkima, traavima

hacer frente (v.)

trotsima

hacer gala de (v.)

kelkima

hacer gárgaras (v.)

kuristama

(hacer) girar (v.)

keerlema, keerutama, pöörama, pöörduma, pööritama, pöörlema, tiirlema

hacer girar (v.)

hööritama, keerlema, keerutama, pöörama, pööritama, pöörlema, tiirlema, tiirutama

hacer guardia (v.)

vahipostil seisma, valvama, valvel olema

hacer hervir (v.)

keetma, vaaritama

hacer huelga (v.)

streikima, streikima hakkama

hacer jogging (v.)

sörkima

hacer juego con (v.)

sobima

hacer juegos de manos (v.)

mustkunsti tegema

hacer juegos malabares (v.)

žongleerima

hacer la colada (n.)

pesemine

hacer la comedia

simuleerima, teesklema

hacer la comedia (v.)

kamandama, nina püsti ajama, peremehetsema, vägivallatsema, võimutsema

hacer (la guerra) (v.)

lahingut pidama

hacer la manicura (v.)

maniküüri tegema

hacer la pelota a (v.)

pugema

hacer las veces de

käib ka ... eest

hacer las veces de (v.)

käib ka … eest, töötab ka

hacer limpieza (v.)

puhastama

hacer magia (v.)

mustkunsti tegema

hacer más ancho (v.)

kasvatama, lisama, rohkendama, suurendama

hacer más largo (v.)

pikenema

hacer matute (v.)

salakaubana vedama, salakaubitsema, smugeldama, sokutama

hacer mayor (v.)

avardama, laiendama, suurendama

hacer mención de (v.)

mainima, nimetama

hacer muecas (v.)

nägusid tegema

hacer novillos (v.)

poppi tegema

hacer objeciones (v.)

algatama, kergitama, tõstatama

hacer ostentación de (v.)

kelkima

hacer papilla (v.)

vahustama, vispeldama

hacer pasar (v.)

juhatama, juhtima

hacer pedazos

lahku minema, tükkideks rebima, tükkideks tegema

hacer pedazos (v.)

eralduma, eristuma, hävima, hukkuma, katki lööma, lõhastama, lõhkuma, lõikuma, purunema, purustama, ribadeks rebima, tükkideks kiskuma

hacer percibir (v.)

meeli ärritama

hacer pipí (v.) (enfantin)

kusema

hacer pis (v.)

kusema

hacer polvo

jahvatama

hacer polvo (v.)

purustama, vapustama

hacer presión sobre (v.)

lobby tegema

hacer progresos (v.)

arenema, edasi jõudma, edasi liikuma, edendama, edenema, kasvama, kulgema, paranema

hacer pronósticos (v.)

ennustama, prognoosima

hacer propaganda (v.)

hääli hankima

hacer público

avalikustama

hacer público (v.)

kuulsaks tegema, reklaamima, teada andma, teatavaks tegema

hacer punto (v.)

kuduma

hacer rabiar (v.)

raevu ajama, vihale ajama

hacer reparos a (v.)

hukka mõistma

hacer resaltar (v.)

esile tooma, esile tõstma, tähelepanu tõmbama

hacer resbalar (v.)

libistama, lipsama

(hacer) retroceder (v.)

tagasi pöörduma

hacer retroceder (v.)

eemalduma, maad andma, taanduma, taganema, teed andma

hacer ruido (v.)

häält tegema, kärisema, kõlama, kolisema, kolistama, kollama, ragisema, tärisema, tegema

hacer ruidos al comer (v.)

krõmpsutama

hacer (saber) (v.)

andma

hacer saber (v.)

edastama, kuulutama, pärandama, teatama

hacer salir (v.)

välja ajama

hacer seguir (v.)

edasi saatma, komandeerima, lähetama, läkitama, saatma

hacer señas (v.)

märku andma, vehkima, žestikuleerima

(hacer) sonar (v.)

kõlksatama

hacer sonar

helisema, helistama

hacer sonar (v.)

kärisema, klirisema, kliristama, kõrama, kõrisema, lööma, mängima, põristama, puhuma, ragisema, tärisema

hacer su aparición

välja ilmuma

hacer su aparición (v.)

päevavalgele tulema

hacer subir (v.)

hinda kõrgendama, hinda tõstma

hacer todo lo posible (v.)

kõigest väest pingutama, kõike võimalikku tegema, mis teha annab, tegema kõik

hacer trizas (v.)

lõikuma, ribadeks rebima, tükkideks kiskuma

hacer trizas de (v.) (colloquial)

paljastama

hacer un fajo (v.)

pakkima

hacer un favor (v.)

teenet osutama

hacer una comedia (v.)

kamandama, nina püsti ajama, peremehetsema, vägivallatsema, võimutsema

hacer una de las suyas (v.)

alt tõmbama, haneks võtma, koerust tegema, ninapidi vedama, pettusega meelitama, segadusse ajama, tembutama, tüssama

hacer una matanza en (v.)

elajalikult tapma, hulgakaupa maha tapma, maha niitma, maha nottima, niitma, tapma

hacer una matanza entre (v.)

elajalikult tapma, hulgakaupa maha tapma, maha niitma, maha nottima, niitma, tapma

hacer una oferta (v.)

pakkuma, pakkumist tegema

hacer una pauza (v.)

vahet pidama

hacer una permanente a (v.)

püsilokke tegema

hacer una pregunta (v.)

üle kuulama

hacer una puja (v.)

pakkuma, pakkumist tegema

hacer una radiografía (v.)

röntgenipilti tegema

hacer una redada (v.)

haarangut tegema

hacer una reverencia (v.)

kummardama, kummarduma, reveranssi tegema

hacer una visita (v.)

külastama, läbi astuma, sisse astuma

hacer uniforme (v.)

hävitama, maatasa tegema

hacer venir (v.)

tellima

hacer venir (v.) (jurisprudencia)

järele saatma, tellima

hacer ver

simuleerima

hacer ver (v.)

mängima, teesklema, veenma

hacer volver (v.)

ametikohalt tagasi kutsuma

hacer volver en sí (v.)

meelemärkusele tooma

hacer voto (de) (v.)

tõotama

no hacer caso de (v.)

mitte kuuletuma

sin hacer ruido (adv.)

hääletult, tasa

sin saber qué hacer (adj.)

lootusetu

desde hace mucho tiempo (adv.)

ammu

hace mucho tiempo (adv.)

ühekorraga, ükskord

hace poco (adv.)

hiljuti, viimasel ajal

hace tiempo (adv.)

ammu

hace un momento (adv.)

just

hace un momento (n.)

hetk tagasi

persona que hace footing (n.)

lonkija, sörkija

persona que hace jogging (n.)

lonkija, sörkija

persona que hace prácticas (n.)

õpipoiss

que hace época (adj.)

innovatiivne, novaatorlik, uuenduslik