Definición y significado de HACE

hacer (v.)

menyiapkan, mempersiapkan, bersuara, membuat, memproduksi, berangsur meningkatkan, bertindak, menjadi, menutup, berbunyi keras, melakukan, menyelesaikan, terikat, memangkas, mengerjakan, melaksanakan, menjalankan, belajar, mengakibatkan, digunakan, menyebabkan, mendapat, memperoleh, mendapat uang, mencetak gol

hacer ()

mencapai, mencatat jarak tempuh sebanyak, menulis, melakukan

hace (adv.)

ada, berselang, yang lalu

aguja de hacer calceta (n.)

jarum rajut

hacer abortar (v.)

menggugurkan

hacer adecuado (v.)

membuat sesuai, memungkinkan

hacer alarde de (v.)

memamerkan, menyombong

hacer alusión a (v.)

menyebut

hacer amigos con (v.)

mengajak berteman

hacer amistad con (v.)

mengajak berteman

hacer añicos (v.)

mencabik, mencabik-cabik, meremuk, merobek

hacer auto-stop (v.)

membonceng

hacer autoestop (v.)

membonceng

hacer bajar el precio (v.)

menekan harga

hacer befa de (v.)

menertawakan

hacer borrón y cuenta nueva (v.)

memulai lagi

hacer burla de (v.)

menertawakan

hacer cabriolas (v.)

berjalan dengan pongah, berjalan gagah, melompat-lompat, meloncat

(hacer) caer (v.)

terguling

hacer caer (v.)

memukul, merobohkan

hacer callar (v.)

membuat diam

hacer campaña (v.)

berkampanye, kampanye

hacer caso de (v.)

memperhatikan

hacer caso omiso de

tidak mempedulikan

hacer caso omiso de (v.)

menentang, mengabaikan, menghindari

hacer comprender (v.)

menyampaikan

hacer constar (v.)

mencatat

(hacer) correr (v.)

berpacu, jalan, lari, memacu

hacer correr (v.)

membagi-bagi, menghamparkan, menyebar, menyebarkan

hacer cosquillas (v.)

gatal, menggelitik, merinding

hacer creer (v.)

berpura-pura

hacer croché (v.)

renyah

hacer daño (v.)

cedera, luka, melukai, mencederai, mencelakakan, menimbulkan derita, menyakiti, menyakiti hati, menyinggung perasaan

hacer de (v.)

bertindak selaku, cocok

hacer de canguro (v.)

menjaga anak

hacer de centinela (v.)

bertugas mengawal, menjaga, siaga

hacer dedo (v.)

membonceng

hacer durar (v.)

memperpanjang

hacer eco (v.)

menggemakan, mengulang

hacer efectivo (v.)

mencairkan, menguangkan

hacer efecto (v.)

berpengaruh

hacer el acto sexual (v.) (muchacho)

memasang/melepaskan, membuat marah

hacer el amor (v.)

bercinta, bersetubuh, pacaran

hacer el amor (v.) (muchacho)

memasang/melepaskan, membuat marah

hacer el gandul (v.)

keluyuran

hacer el indio (v.)

bersikap angkuh, sombong

hacer el tonto

keluyuran

hacer el tonto (v.)

berkeliaran, bersikap angkuh, kerja seenaknya, main-main, membadut, sombong

hacer entender (v.)

dipahami, memberitahukan

hacer eses (v.)

berkelok-kelok

hacer estragos

berkobar, mengamuk, menyebar

hacer explosión (v.)

meledak, meledakkan

(hacer) explotar (v.)

meledak, meledakkan

hacer explotar (v.)

meletuskan

hacer falta (v.)

harus

hacer fino (v.)

menipis, menipiskan

hacer footing (v.)

joging, lari

hacer frente (v.)

menghadapi dengan tabah

hacer gala de (v.)

memamerkan, menyombong

hacer gárgaras (v.)

berkumur

(hacer) girar (v.)

berputar, membelok, memutar, memutar-mutar

hacer girar (v.)

berputar, memutar, memutar-mutar

hacer guardia (v.)

bertugas mengawal, menjaga, siaga

hacer hervir (v.)

merebus

hacer huelga (v.)

melakukan pemogokan, mogok

hacer jogging (v.)

joging, lari

hacer juego con (v.)

serasi

hacer juegos de manos (v.)

main sulap

hacer juegos malabares (v.)

main ketangkasan

hacer la colada (n.)

pekerjaan mencuci

hacer la comedia

berpura-pura

hacer la comedia (v.)

bersikap angkuh, sombong

hacer (la guerra) (v.)

bertempur, melancarkan

hacer la manicura (v.)

merawat kuku

hacer las veces de (v.)

punya kegunaan ganda

hacer limpieza (v.)

membersihkan

hacer lugar (v.)

memberi jalan

hacer magia (v.)

main sulap

hacer matute (v.)

mengambil diam-diam, menyelundupkan

hacer mayor (v.)

membesarkan

hacer mención de (v.)

mengatakan, menyebutkan

hacer muecas (v.)

mengernyit, mengerutkan muka

hacer noche

singgah

hacer novillos (v.)

membolos

hacer ostentación de (v.)

memamerkan, menyombong

hacer papilla (v.)

mencambuk, mengocok

hacer pasar (v.)

membimbing, menuntun

hacer pedazos (v.)

bercerai, memecahkan, memecah-mecahkan, mencabik, mencabik-cabik, menghancurkan, merobek

hacer pipí (v.) (enfantin)

kencing

hacer pis (v.)

kencing

hacer polvo

asah, bubut, geretak, giling, melumatkan, membubut, mengasah, menggeretakkan, menggiling

hacer polvo (v.)

hancur, membuat kalut

hacer por turnos (v.)

bergiliran

hacer presión sobre (v.)

mempengaruhi, menahan untuk bercakap-cakap

hacer progresos (v.)

maju, memajukan, meningkat

hacer propaganda (v.)

kampanye

hacer público (v.)

memberitahukan, mempublikasikan, mengumumkan

hacer punto (v.)

merajut, rajut

hacer rabiar (v.)

membangkitkan marah, membuat marah

hacer reparos a (v.)

menyalahkan

hacer resaltar (v.)

memperlihatkan, menarik perhatian

hacer resbalar (v.)

menyelinap

(hacer) retroceder (v.)

berbalik kembali

hacer retroceder (v.)

menyingkir

hacer ruido (v.)

bersuara, membuat bunyi bising

hacer ruidos al comer (v.)

mengunyah

hacer (saber) (v.)

menyebabkan

hacer saber (v.)

memberikan, memberi tahu, memberitahukan, mengiklankan

hacer salir (v.)

memaksa keluar

hacer seguir (v.)

mengirim

hacer señas (v.)

memberi isyarat, membuat isyarat, menggerakkan tangan

hacer sitio (v.)

memberi jalan

(hacer) sonar (v.)

berdentang

hacer sonar (v.)

membunyikan, menggeretakkan, meniup

hacer su aparición

datang

hacer su aparición (v.)

diketahui, terungkap

hacer todo lo posible (v.)

berusaha keras

hacer trizas (v.)

mencabik, mencabik-cabik, merobek

hacer trizas de (v.) (colloquial)

mengungkap

hacer un favor (v.)

menolong

hacer un revoltillo (v.)

mengocok

hacer una comedia (v.)

bersikap angkuh, sombong

hacer una de las suyas (v.)

membingungkan, membodohi, memperdayakan, mengecoh, mengkhianati, menipu, menyesatkan

hacer una matanza en (v.)

membantai

hacer una matanza entre (v.)

membantai

hacer una oferta (v.)

menawar dalam pelelangan, mengajukan penawaran

hacer una pauza (v.)

berhenti sebentar

hacer una permanente a (v.)

mengeriting

hacer una pregunta (v.)

menanyai dengan gencar, menginterogasi

hacer una puja (v.)

menawar dalam pelelangan, mengajukan penawaran

hacer una radiografía (v.)

memotret dengan sinar-X

hacer una redada (v.)

menggerebek

hacer una reverencia (v.)

memberi hormat, membungkuk

hacer una visita (v.)

berkunjung, mengunjungi

hacer uniforme (v.)

memusnahkan, meratakan

hacer venir (v.)

memanggil

hacer venir (v.) (jurisprudencia)

memanggil

hacer ver (v.)

berpura-pura, membuktikan

hacer volver (v.)

menarik

hacer volver en sí (v.)

membuat siuman

hacer voto (de) (v.)

bersumpah

no hacer caso de (v.)

menentang

sin hacer ruido (adv.)

tanpa suara

sin saber qué hacer (adj.)

buruk

hace mucho tiempo (adv.)

sekali

hace poco (adv.)

akhir-akhir ini, belakangan ini, belum lama, belum lama ini

hace un momento (adv.)

baru saja

hace un momento (n.)

baru saja

persona que hace prácticas (n.)

magang