Definición y significado de HACE

hacer (v.)

ägna sig åt, avverka, göra mål, göra sig i ordning, ordna, syssla med, laga mat, förbereda, anrätta, tillreda, tillaga, fixa, ljuda, låta, säga, göra, skapa, tillverka, producera, finna sig i, brygga, bygga upp, handla, smälla igen, smälla, slå, göra [], klara [], köra, knytas, utföra, exekvera, studera, plugga, räkna, gå, vinna, uppnå, tjäna, förvärva, inbringa, bli, börja bli

hacer ()

klockas för, registrera, uppnå, komma upp i, skriva ut, lägga ner

hace (adv.)

det finns, för . sedan, för ... sedan

aguja de hacer calceta (n.)

sticka, strumpsticka

hacer abortar (v.)

gå om intet, misslyckas

hacer adecuado (v.)

berättigad, göra behörig, kvalificera

hacer alarde de (v.)

briljera, förevisa, göra sig viktig, stoltsera med, visa upp

hacer alusión a (v.)

hänvisa till, nämna

hacer amigos con (v.)

gynna, hjälpa

hacer amistad con (v.)

gynna, hjälpa

hacer añicos (v.)

klippa, krossa, riva i remsor, riva sönder, skära, smula sönder, strimlor, trasa sönder, trasor

hacer auto-stop (v.)

lifta, liftare

hacer autoestop (v.)

lifta, liftare

hacer bajar el precio (v.)

pruta ner priset

hacer befa de (v.)

förlöjliga, göra narr av, häckla , pika, skratta åt, smäda

hacer borrón y cuenta nueva (v.)

börja ett nytt liv

hacer burla de (v.)

förlöjliga, göra narr av, häckla , pika, skratta åt, smäda

hacer cabriolas (v.)

dansa på bakbenen, göra glädjesprång, göra krumsprång, hoppa och skutta, stoltsera, strutta, svassa

hacer caca (v.) (enfantin)

bajsa, ha avföring, ha öppning, skita

(hacer) caer (v.)

ramla, trilla, tumla

hacer caer (v.)

knuffa omkull, slå ner

hacer cálculos (v.)

beräkna, räkna ut

hacer callar (v.)

hyssja ner, tysta

hacer campaña (v.)

agitera för, delta i, delta i en kampanj för, organisera en kampanj

hacer campaña a favor de (v.)

agitera för, delta i en kampanj för

hacer campaña para (v.)

agitera för, delta i en kampanj för

hacer caso de (v.)

ge akt på, lägga märke till, tänka på

hacer caso omiso de

avfärda, strunta i, vifta bort

hacer caso omiso de (v.)

ignorera, inte låtsas om, inte lyda, köra förbi, kringgå, vara olydig

hacer chantaje (v.)

utpressa

hacer comentarios sobre (v.)

referera

hacer comprender (v.)

få ut

hacer consistente (v.)

stärka

hacer constar (v.)

avge, inregistrera, registrera

(hacer) correr (v.)

springa, tävla med

hacer correr (v.)

kringsprida, sprida ut

hacer cosquillas (v.)

hetta, killa, kittla, sticka, svida

hacer creer (v.)

förspegla, göra sig till, låtsa, låtsas, ställa i utsikt för

hacer croché (v.)

virka

hacer daño (v.)

drabba, förarga, förnärma, förolämpa, göra illa, göra ont, reta, såra, skada, ta ngn hårt, värka

hacer de (v.)

duga, fungera, passa, tjäna, tjänstgöra som

hacer de canguro (v.)

sitta barnvakt

hacer de centinela (v.)

hålla vakt, stå på vakt, utkik

hacer de nuevo (v.)

börja om, börja på nytt

hacer dedo (v.)

lifta

hacer desaparecer (v.)

inspirera, liva upp, radera

hacer durar (v.)

dra ut på, förlänga

hacer eco (v.)

eka, ljuda, repetera, ringa, ringa på, skalla, upprepa

hacer efectivo (v.)

få pengar på, genomföra, kvittera ut, lösa in, sälja, utföra

hacer efecto (v.)

göra verkan

hacer el acto sexual (v.) (muchacho)

av, gå till sängs med, i, jävlas, knulla, ligga med, loss, på

hacer el amor (v.)

älska, ligga med

hacer el amor (v.) (muchacho)

av, gå till sängs med, i, jävlas, knulla, ligga med, loss, på

hacer el diagnóstico (v.)

diagnostisera, ställa diagnos

hacer el gandul (v.)

slå dank, slappa, slöa, vara lat

hacer el indio (v.)

kommendera, låtsas, sätta näsan i vädret, spela, spela förnäm, spela herre över

hacer el servicio militar como voluntario (v.)

ta värvning

hacer el tonto

pyssla

hacer el tonto (v.)

bära sig åt som en stolle, drälla omkring, kommendera, larva, larva sig, låtsas, leka med, sätta näsan i vädret, spela, spela förnäm, spela herre över, spela pajas, tjafsa

hacer entender (v.)

föra, forsla, kommunicera, meddela, meddela sig, nå ut, transportera, vidarebefordra

hacer eses (v.)

meandra, ringla sig

hacer estragos (v.)

förorsaka, grassera, rasa, ta, utgjuta, utkräva, utlösa

hacer explosión (v.)

brinna av, explodera, smälla, spränga

(hacer) explotar (v.)

brinna av, explodera, smälla, spränga

hacer explotar (v.)

avfyra, bringa att explodera

hacer falta (v.)

behöva, vara nödvändig, vara ofrånkomlig, vara tvungen

hacer fino (v.)

bli glesare

hacer footing (v.)

jogga, trava

hacer frente (v.)

klara, rida ut, tappert möta, trotsa

hacer gala de (v.)

briljera, göra sig viktig, stoltsera med

hacer gárgaras (v.)

gurgla

(hacer) girar (v.)

hänga, pivotera, rotera, slänga, slunga, snurra, snurra på, svänga, svänga runt, virvla, vrida sig

hacer girar (v.)

kretsa, rotera, slänga, slunga, snurra, snurra på, virvla, vrida sig

hacer guardia (v.)

hålla vakt, stå på vakt, utkik

hacer hermoso (v.)

pryda, smycka

hacer hervir (v.)

koka, sjuda

hacer horas extraordinarias (v.)

arbeta över, arbeta övertid

hacer huelga (v.)

gå ut, gå ut i strejk, strejka

hacer juego con (v.)

gå till, passa

hacer juegos de manos (v.)

trolla, utföra trollkonster

hacer juegos malabares (v.)

jonglera

hacer la colada (n.)

tvätt, tvättning

hacer la comedia

hyckla, simulera

hacer la comedia (v.)

kommendera, låtsas, sätta näsan i vädret, spela, spela förnäm, spela herre över

hacer la competencia a (v.)

kämpa med, tävla med

hacer la corte (v.)

uppvakta

hacer la cosecha (v.)

skörda

hacer la cuenta atrás (v.)

räkna ned

hacer (la guerra) (v.)

anfalla, föra, ta upp kampen med, utkämpa

hacer la manicura (v.)

manikyrera

hacer la mili como voluntario (v.)

ta värvning

hacer la pelota a (v.)

fjäska för, krypa, smickra

hacer la pelotilla a (v.)

fjäska för, smickra

hacer las maletas (v.)

rusa iväg

hacer las veces de (v.)

göra dubbel tjänst, ha dubbel funktion

hacer limpieza (v.)

rena

hacer lugar (v.)

bereda plats åt, gå ur vägen för

hacer magia (v.)

trolla, utföra trollkonster

hacer más largo (v.)

dras ut, dra ut, förlänga, förlängas

hacer más profundo (v.)

fördjupa

hacer matute (v.)

smuggla

hacer mayor (v.)

förstora

hacer mención de (v.)

nämna, omnämna

hacer muecas (v.)

göra en grimas, grimaser åt

hacer niebla (v.)

vara dimmig

hacer noche

göra upphåll, stanna över

hacer noche (v.)

övernatta, stanna över natten

hacer novillos (v.)

skolka

hacer objeciones (v.)

resa invändningar

hacer ostentación de (v.)

briljera, göra sig viktig, stoltsera med

hacer otra vez (v.)

börja om, börja på nytt

hacer papilla (v.)

vispa, vispa upp

hacer pasar (v.)

föra, ledsaga, släppa in, visa

hacer pasar de curso (v.)

befordra, uppvärdera

hacer pedazos

slita i stycken

hacer pedazos (v.)

bryta, förlisa, gå sönder, göra slut, haverera, hugga sönder, klippa, krascha, krossa, lida skeppsbrott, riva i remsor, riva sönder, skära, skilja åt, slå, spoliera, strimlor, trasa sönder, trasor, upp

hacer pensar en (v.)

påminna om

hacer pipí (v.)

kissa, urinera

hacer pipí (v.) (enfantin)

kissa, pissa, urinera

hacer pis (v.)

kissa, pissa, urinera

hacer polvo

krossa, mala, mala ner

hacer polvo (v.)

göra förkrossad, göra modfälld, slå ner, tillintetgöra

hacer por turnos (v.)

turas om

hacer posible (v.)

bana väg för, gör det möjligt, jämna vägen för

hacer presión sobre (v.)

ägna sig åt lobbyverksamhet, hejda och uppehålla med prat, utöva påtryckning

hacer progresos (v.)

arta sig, avancera, färdas, främja, göra framsteg, ha framgång, klara sig, komma framåt, komma någonvart, trivas

hacer pronósticos (v.)

ana, förebåda

hacer público (v.)

annonsera, bräcka, bryta, bryta loss, göra reklam för, ha, ha sönder, knäcka, offentliggöra, slå sönder, ta sönder

hacer punto (v.)

sticka

hacer quiebra (v.)

gå omkull

hacer rabiar (v.)

förarga, göra rasande

hacer referencia (v.)

förse med hänvisningar, hänvisa till

hacer reparos a (v.)

fördöma, referera

hacer resaltar (v.)

accentuera, framhäva, kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på, sätta strålkastarljus på

hacer resbalar (v.)

slinka, smussla, smyga, sticka

(hacer) retroceder (v.)

avvisa, vända tillbaka

hacer retroceder (v.)

återta, dra sig tillbaka, dra sig undan, retirera, stöta bort, ta tillbaka

hacer rígido (v.)

stärka

hacer ruido (v.)

låta, säga, skramla, slamra

hacer ruidos al comer (v.)

bita, tugga

hacer (saber) (v.)

låta

hacer saber (v.)

anmäla, annonsera, ge, göra reklam, meddela, skänka, underrätta, varsko

hacer salir (v.)

fram, jaga ut, skrämma upp

hacer seguir (v.)

adressera om, eftersända, vidarebefodra

hacer señas (v.)

åt, gestikulera, göra åtbörder, göra tecken till, teckna, vinka till, vinka till sig

hacer sitio (v.)

bereda plats åt, gå ur vägen för

(hacer) sonar (v.)

klämta, skrälla

hacer sonar (v.)

blåsa i, låta ljuda, rassla, ringa, skramla, slå, slå an, slamra

hacer su aparición

komma in i bilden, uppenbara sig

hacer su aparición (v.)

bli bekant, komma i dagen

hacer su presentación (v.)

debutera, göra debut, göra sitt första uppträdande

hacer subir (v.)

driva upp

hacer todo lo posible (v.)

anstränga sig till det yttersta, göra sitt allra bästa, göra sitt yttersta

hacer trizas (v.)

klippa, riva i remsor, riva sönder, skära, strimlor, trasa sönder, trasor

hacer trizas de (v.) (colloquial)

avslöja, göra ner, sabla ner, uppenbara

hacer un favor (v.)

göra en tjänst, tillmötesgå

hacer un revoltillo (v.)

blanda

hacer una autopsia (v.) (medicina)

dissekera

hacer una campaña en contra de (v.)

agitera mot, delta i en kampanj mot

hacer una comedia (v.)

kommendera, låtsas, sätta näsan i vädret, spela, spela förnäm, spela herre över

hacer una de las suyas (v.)

bedra, dra vid näsan, dupera, förbrylla, lura, skoja med ngn, spela dubbelspel med, spela ngn ett spratt, vilseleda

hacer una incursión en (v.)

invadera

hacer una matanza en (v.)

massakrera, meja ner, slakta

hacer una matanza entre (v.)

massakrera, meja ner, slakta

hacer una mejor oferta (v.)

bjuda över, överbjuda

hacer una necropsia (v.) (medicina)

dissekera

hacer una necroscopia (v.) (medicina)

dissekera

hacer una oferta (v.)

bjuda, lämna anbud

hacer una pauza (v.)

ta en paus

hacer una permanente a (v.)

permanenta, tippa system

hacer una pregunta (v.)

förhöra, fråga ut

hacer una puja (v.)

bjuda, lämna anbud

hacer una radiografía (v.)

röntga

hacer una redada (v.)

göra en räd, razzia

hacer una reverencia (v.)

bocka, bocka sig, böja, buga, buga sig, niga

hacer una visita (v.)

göra visit, hälsa på, hit, komma över, ner, söka upp, titta in, upp

hacer uniforme (v.)

jämna med marken, rasera

hacer uso de (v.)

använda, begagna, bruka, nyttja

hacer venir (v.)

få hem, skicka efter

hacer venir (v.) (jurisprudencia)

beställa, kontakta, sända bud efter

hacer ver

göra sig till, hyckla, låtsa, simulera

hacer ver (v.)

få att inse klart, handla, låtsas, spela

hacer volver (v.)

återföra, återlämna, kalla tillbaka, lämna tillbaka, ta med sig tillbaka

hacer volver en sí (v.)

få att kvickna till, väcka till medvetande igen

hacer voto (de) (v.)

avlägga löfte, svära på

no hacer caso de (v.)

ignorera, inte lyda, vara olydig

sin hacer ruido (adv.)

i tysthet, ljudlöst, lugnt, stilla, stillatigande, tyst, under tystnad

sin saber qué hacer (adj.)

desperat, förtvivlad

volver a hacer (v.)

börja om, börja på nytt, göra om

hace mucho tiempo (adv.)

en gång

hace poco (adv.)

nyligen, nyss, på senaste tiden, på sista tiden, på sistone

hace un momento (adv.)

just

hace un momento (n.)

alldeles nyss, just då

persona que hace footing (n.)

joggare

persona que hace jogging (n.)

joggare

persona que hace prácticas (n.)

lärling

que hace época (adj.)

epokgörande

si hace falta (adv.)

i nödfall, i värsta fall, om det behövs, om så är nödvändigt, om så behövs, om så önskas, vid behov