ID : traducción de ID (español) en francés


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de ID

Traducción

dejarse ir (v.)

baisser, s'enfoncer

ir a (v.)

aborder  (V+lieu propre ou figuré (sans préposition>VT.)), aller  (Aux:E;V+lieu propre ou figuré), avancer, conduire  (V+à+comp), être l'objet de, être sur le point de, passer

ir a bordo (v.)

embarquer  (se+V)

ir a buscar (v.)

aller chercher  (V+dans+comp), aller chercher dans les  (V+qté;populaire), amener, apporter, attraper, parvenir, porter, procurer, valoir

ir a casa (v.)

rentrer  (Aux:E;V+lieu propre ou figuré)

ir a divorciarse (v.)

démarier  (se+V;populaire), divorcer  (V)

ir a la cabeza (v.) (deporte)

être en tête  (V;sport), mener  (sport)

ir a la compra (v.)

faire des achats, faire du shopping  (V)

ir a la deriva (v.)

aller à la dérive, flâner

ir a la escuela (v.)

aller à l'école

ir a lo largo de (v.)

côtoyer, passer le long  (V+de+comp)

ir a parar en (v.)

aboutir  (V+à+comp;figuré), terminer  (se+V;se+V+par+comp;se+V en+comp)

ir a pie (v.)

aller à pied  (V+lieu propre ou figuré), aller à pinces  (PejArgPop), se promener

ir a ver (v.)

aller voir, jeter un coup d'œil  (V+à+comp;V+sur+comp), passer, regarder  (V+comp), rendre une visite  (V+à+qqn), rendre visite  (V+à+comp), visiter  (V+qqn)

ir a vivir (v.)

installer  (se+V)

ir acompañado de (v.)

accompagner

ir al encuentro de (v.)

aller à la rencontre  (V+de+comp), marcher à la rencontre de

ir al paso (v.)

aller de pair  (V+avec+comp (V+ensemble);V (distributif : ils V = il V avec l'autre))

ir al paso de (v.)

[ aller de pair] avec

ir al trote (v.)

trotter  (V)

ir andando (v.)

aller à pied  (V+lieu propre ou figuré), aller à pinces  (PejArgPop)

ir atrasado (v.)

retarder

ir bien (v.)

aller, aller bien  (V), faire partie de, fonctionner  (V), marcher, tourner  (PejArgPop;V;figuré), travailler

ir chocheando (v.)

devenir gaga  (V;familier), devenir gâteux

ir con el cuento (v.)

cafarder  (V;familier), cafeter, cafter  (V;familier), rapporter  (V+comp)

ir con el soplo (v.)

cafarder  (V;familier), cafeter, cafter  (V;familier), rapporter  (V+comp)

ir con licencia (v.)

partir en vacances

ir con permiso (v.)

partir en vacances

ir consumiéndose (v.)

dépérir  (V), se négliger

ir cuesta abajo (v.)

descendre  (Aux:E|A;V+lieu propre ou figuré)

ir dando traspiés (v.)

avancer péniblement

ir de bare (v.)

biberonner  (V;familier), caresser la bouteille  (V;familier), écluser  (V;V+comp;familier), éponger  (V+comp;familier), faire la tournée des bars, livrer à la boisson  (se+V), picoler  (familier)

ir de bureo (v.) (escaso;infrecuente)

bambocher  (V;familier;vieux)

ir de capa caída (v.)

dépérir  (V;figuré), mourir  (se+V)

ir de chateo (v.)

biberonner  (V;familier), caresser la bouteille  (V;familier), écluser  (V;V+comp;familier), éponger  (V+comp;familier), faire la tournée des bars, livrer à la boisson  (se+V), picoler  (familier)

ir de copas (v.)

se balader, sortir  (Aux:E;V+lieu propre ou figuré)

ir de coronilla (v.)

mettre en quatre  (se+V pour+comp;figuré)

ir de farra (v.)

bambocher  (V;familier;vieux)

ir de parranda (v.)

bambocher  (V;familier;vieux), faire la bombe, manifester avec violence

ir de picos pardos (v.)

vadrouiller  (V)

ir de ronda (v.)

faire une tournée

ir de tascas (v.)

biberonner  (V;familier), caresser la bouteille  (V;familier), écluser  (V;V+comp;familier), éponger  (V+comp;familier), faire la tournée des bars, livrer à la boisson  (se+V), picoler  (familier)

ir de vacaciones (v.)

partir en vacances

ir de viaje (v.)

partir en voyage  (V+lieu propre ou figuré)

ir decayendo (v.)

dépérir  (V;figuré), mourir  (se+V)

ir delante (v.)

marcher en tête  (V)

ir despacio (v.)

flâner, ne pas se presser  (se+V à+Ginf), prendre son temps, s'attarder, traîner

ir detrás de (v.)

courir  (V+après+comp;figuré), donner la chasse  (V+à+qqn), pourchasser  (V+comp;V+qqn), poursuivre  (V+comp;V+qqn), tourner autour

ir en autobús (v.)

transport en autobus

ir en avión (v.)

prendre l'avion

ir en bobsleigt (v.)

faire du bobsleigh

ir en busca de

essayer d'avoir

ir en busca de (v.)

aller à la recherche  (V+de+comp)

ir en contra de (v.)

être contraire  (V+à+comp), retourner  (se+V contre+comp)

ir en descrédito de (v.)

discréditer  (V+qqn)

ir en el coche de San Fernando (v.)

aller à pied  (V+lieu propre ou figuré), aller à pinces  (PejArgPop)

ir en retiro (v.) (fe)

faire une retraite  (religion)

ir en romería (v.)

aller en pèlerinage  (V+lieu propre ou figuré)

ir en seguimiento de (v.)

poursuivre  (V+comp--de+comp)

ir en tropel (v.)

aller en groupe, défiler, entrer

ir en zaga a (v.)

être inférieur  (V+à+comp)

ir hacia adelante (v.)

avancer  (se+V;se+V vers+comp), écouler, passer, progresser, s'écouler

ir hacia arriba (v.)

monter  (Aux:E|A;V;V+lieu propre ou figuré)

ir hacia atrás (v.)

reculer  (V+comp)

ir mal (v.)

aller mal  (V)

ir mejorando (v.)

guérir  (V), se remettre

ir por (v.)

aller chercher  (V+dans+comp), aller chercher dans les  (V+qté;populaire), amener, appliquer  (se+V à+comp), apporter, attraper, parvenir, porter, procurer, rapporter, valoir

ir por fuera (v.)

faire le tour  (V+de + lieu)

ir retrasado (v.)

retarder

ir sin rumbo (v.)

aller à la dérive, bourlinguer  (figuré;V;familier), flâner, rouler sa bosse  (V;familier)

ir tras (v.)

suivre  (V+comp;V+qqn)

ir tras de (v.)

donner la chasse  (V+à+qqn), pourchasser  (V+comp;V+qqn), poursuivre  (V+comp;V+qqn)

ir ufano con (v.)

être fier  (V+de+comp)

   Publicidad ▼

Traducción (Wikipedia)

Ir

IR

.id

.id

Ver también

   Publicidad ▼

Diccionario analógico


















 

todas las traducciones de ID

definición y sinónimos de ID


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

3877 visitantes en línea

computado en 0,140s