Publicitad E▼
informar (v.)
communiquer, donner des instructions à, éclairer, instruire, mettre au courant (V+qqn--de+comp), rapporter (V+comp), renseigner, informer, mettre au courant de, faire le compte rendu, rendre compte, tuyauter, enseigner, apprendre, faire savoir, notifier, avertir, annoncer, publier, signaler, aviser, éclairer la lanterne, édifier, éclaircir, faire comprendre
informe (adj.)
informe (n.)
avis, déclaration, dépêche, étude, examen, récit, relation, message, rapport, renseignement, information, déclaration publique, témoignage, livre blanc, debriefing, compte rendu opérationnel, note synthétique
dar informes (v.)
informer (V+comp--que+Gindic;V+comp--de+comp;V+qqn)
dar informes de (v.)
mettre au courant (V+qqn--de+comp)
dar informes sobre (v.)
mettre au courant (V+qqn--de+comp)
pedir informes (v.)
aller aux renseignements (V), informer (V+sur+comp;V+sur+qqn;se+V), renseigner (se+V;se+V sur+comp)
informar acerca de (v.)
assurer le reportage de, couvrir, faire le compte rendu (V+de+comp), informer (V+comp--que+Gindic;V+comp--de+comp;V+qqn), mettre au courant (V+qqn--de+comp)
informar de (v.)
annoncer (V+comp), informer (V+comp--que+Gindic;V+comp--de+comp;V+qqn), mettre au courant (V+qqn--de+comp)
informar sobre (v.)
informer (V+comp--que+Gindic;V+comp--de+comp;V+qqn), mettre au courant (V+qqn--de+comp)
informe anual (n.)
presentar un informe sobre (v.)
rapporter (V+comp)
Publicidad ▼
Ver también
informar (v. trans.)
↘ cobertura informativa, colección de información, docencia, docente, educación, enseñante, enseñanza, información, informativo, informe, instrucción, maestra, maestra, profesora, maestro, maestro, profesor, notificación, pedagogía, profesor, profesora, relación
informar (v.)
informe (n.m.)
↘ alguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero ↗ articular, dar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, pronunciar, relatar, reportar, señalar
informe (n.)
↗ agencia de informaciones, agencia de noticias, agencia de prensa, resumir
informar (v.)
informar (v.)
expliquer[Classe]
informar (v.)
comunicar, comunicarse — communiquer, faire connaître, informer[Hyper.]
información — information - información, informe, orientación — information, renseignement - chivatazo — discours informatif - datos, información — données - informador, informante — informateur - comunicante, informador, informadora, informante — informateur - informativo — informatif - aleccionador, educativo, informativo, instructivo — informatif, instructif - aclaratorio, aclaratorio, esclarecedor, esclarecedor, instructivo — éclairant[Dérivé]
informar (v. tr.)
informar (v. tr.)
informar (v. tr.)
certifier, attester qqch comme témoin[Classe]
raconter qqch de déjà dit[Classe]
fournir des informations à qqn sur qqch[Classe]
Histoire[termes liés]
comunicar, informar — avertir, faire savoir, informer[Hyper.]
étude[GenV+comp]
crónica, relación, relato, reportaje — compte rendu, compte-rendu - explicación — explication - descripción — description - cuenta, información, informe, narración, relación, relato, reseña — témoignage - descriptivo — descriptif[Dérivé]
informar (v. tr.)
informar (v. tr.)
informar (v. tr.)
enseigner, transmettre des connaissances[Classe]
le savoir[DomaineCollocation]
comunicar, informar — avertir, faire savoir, informer[Hyper.]
docencia, educación, enseñanza, instrucción, pedagogía — didactique, éducation, enseignement, instruction, pédagogie - maître - docente, enseñante, maestra, maestra, profesora, maestro, maestro, profesor, profesor, profesora — enseignant, enseigneur, professeur - aleccionador, educativo, informativo, instructivo — informatif, instructif - dócil, educable — éducable, enseignable, scolarisable[Dérivé]
aprender, aprenderse, dominar, estudiar, instruirse, ser experto en — apprendre[Cause]
informar (v. tr.)
informar (v. tr.)
informe (n.)
texte réduit à l'essentiel[Classe]
ce qui est diminué[ClasseParExt.]
resumen, sinopsis — abrégé, précis, synopsis[Hyper.]
resumir — résumer[Nominalisation]
constituir, dar instrucciones a — briefer, informer brièvement[Dérivé]
informe (n.)
informe (n.)
escrutinio, examen, inspección, reconocimiento, registro — examen[Hyper.]
estudiar, examinar, inspeccionar, investigar, mirar detenidamente — analyser, étudier, examiner, visiter - examinar, inspeccionar — estimer, évaluer - estudiar detenidamente, examinar, revisar — inspecter, revoir - examinar, inspeccionar — faire une inspection, inspecter - considerar, estimar, estudiar, juzgar, tenerse por — considérer, méditer sur, réfléchir longuement, réfléchir mûrement[Dérivé]
informe (s.)
propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits)[ClasseParExt.]
información; notificación — information (contenu d'un message)[Classe]
carta; escrito — lettre (missive)[ClasseParExt.]
billet (imprimé attestant de qqch)[ClasseParExt.]
moyen de l'information[Classe]
comunicación — communication[Hyper.]
informe (s.)
relation orale ou écrite d'un événement[ClasseHyper.]
informe (s.)
informe (s.)
déclaration publique[ClasseHyper.]
informe (s.)
chivatazo — discours informatif[Hyper.]
dar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, relatar, reportar, señalar — faire le compte rendu, rapporter, rendre compte - acerca de informar, informar acerca de — couvrir, couvrir un événement[Dérivé]
informe (s.)
étude[Hyper.]
informe (s.)
Publicidad ▼
Contenido de sensagent
computado en 0,062s