Definición y significado de KLAGEN

bruit fort[Classe]

Äußerungsstil — énonciation, vocalisation[Hyper.]

brüllen — rire à gorge déployée - jammern — se lamenter[Dérivé]

Wasser — larmes, pleur, pleurs[Hyper.]

jammern — se lamenter[Dérivé]

Klage — plainte - Beschwerde, Gemecker, Klage — grief, plainte, procès - Klagende, Klagender, Mäkler, Mäklerin, Nörgler, Nörglerin, Quengler, Quenglerin — geignard, gigneur, pleurnichard, pleurnicheur[Dérivé]

égayer[Ant.]

se plaindre[Classe]

ausgeben — émettre, lancer, pousser[Hyper.]

ächzen, Gemecker, Gemeuter, Gemurre, Stöhnen — maugréement - maugréeur - Klagende, Klagender, Mäkler, Mäklerin, Nörgler, Nörglerin, Quengler, Quenglerin — geignard, gigneur, pleurnichard, pleurnicheur[Dérivé]

affliger, être affligé - faire le deuil[Hyper.]

Trauernde — affligé, lamentateur, lamenteur - Trauer, Verlust — deuil[Dérivé]

intenter une action en justice[DomainRegistre]

réclamer, protester[Classe]

se plaindre[Classe]

être mécontent[Classe]

parler avec mauvaise humeur[Classe]

se plaindre à voix basse[Classe]

bellen; kläffen; schnauzen — crier (pour un chien)[Classe]

(Wolf) — loup[termes liés]

ausgeben — émettre, lancer, pousser[Hyper.]

Brüllaffe — hurleur - Brüllen, Gebrüll, Geplärr, Plärren — beuglement, hurlement - Geheul, Heulen — hurlement[Dérivé]

Klage; Anschuldigung; Beschuldigung; Anklage — accusation[ClasseHyper.]

anklagen wegen, anschuldigen wegen, belangen, beschuldigen, bezichtigen, die Schuld geben, verklagen wegen, zeihen — accuser[Nominalisation]

affirmation flottante[Hyper.]

beschuldigen — accuser - beschuldigen — accuser - accusatorial (en)[Dérivé]

Tadel; Vorwurf — reproche[Classe]

Reklamation; Beanspruchung; Einforderung; Einklagung; Nachforderung — réclamation, protestation[Classe]

Beschwerde führen über, herumreiten auf, klagen, meckern, nörgeln, quengeln, reklamieren bei, sich beklagen über, sich beschweren über, sich beschweren wegen — maronner, plaindre[Nominalisation]

Anfechtung, Einspruch, Einwand, Protest, Widerspruch — objection[Hyper.]

anklagen, beanstanden, beklagen, beschweren, klagen - beschmutzen, besudeln, herziehen über, lästern, tratschen, verleumden — calomnier, cancaner, souiller - aufmucken, aufmucksen, mucken, mucksen — râler, rouscailler, rouspéter - anzüglich, bissig, boshaft, gehässig, hämisch, kränkend, schädlich, verletzend — blessant, méchant, rancunier, rosse, rosserie, vache[Dérivé]

fait de pleurer[Classe]

Klage; Anschuldigung; Beschuldigung; Anklage — accusation[Classe]

procédure légale[Hyper.]

anstrengen, bitten, das Gericht anrufen, den Prozeß machen, einen Prozeß anhängen, einen Prozeß anhängig machen, einen Prozeß anstrengen gegen, einen Prozeß einleiten gegen, einen Prozeß führen gegen, einklagen, ein Verfahren anhängen gegen, ein Verfahren anstrengen gegen, prozessieren, prozessieren gegen, verklagen — entamer des poursuites, intenter un procès, intenter un procès à[Dérivé]

Anfechtung, Einspruch, Einwand, Protest, Widerspruch — objection[Hyper.]

anklagen, beanstanden, beklagen, beschweren, klagen[Dérivé]

poème antique[Classe]

Kunstwerk; Arbeit; Schaffen; Werkstück; Oeuvre; Opus; Werk — œuvre littéraire[Classe]

air de chant[Classe]

élégie[Thème]

poème, poésie[Hyper.]

composer une élégie - beklagen, lamentieren — déplorer - poète élégiaque[Dérivé]

Kreischen; Schreien; Schreierei; Gerufe; Rufen; Geschrei; Aufschrei; Schrei — cri[Classe]

fait de pleurer[Classe]

complaint (en) - Schrei — cri[Hyper.]

flennen, greinen, quengeln, wimmern, winseln — geindre, gémir, pleurnicher - jammern — se lamenter - beklagen, lamentieren — déplorer[Dérivé]